"illegal"

assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence

éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe

illegal migration; irregular migration

imirce fholaitheach; imirce neamhdhleathach; imirce neamhdhlithiúil; imirce neamhrialta

capricious creation of embryos for illegal purposes

suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla

illegally granted aid

cabhair arna deonú go neamhdhlíthiúil; cabhair deonaithe go neamhdhlíthiúil

illegal work; moonlighting

obair neamhdhleathach

illegal strike; outlaw strike

stailc neamhdhleathach

illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF

iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive

an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais

illegal migrant; irregular migrant

imirceach neamhdhleathach; imirceach neamhrialta

illegal commando

cománlach neamhdhleathach

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú

assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration

eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe

employment of a foreign national not entitled to work; illegal employment of a third country national

earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta

facilitator of illegal migration; smuggler

smuigléir daoine

illegally staying foreign national

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach

illegal immigration; irregular immigration

imirce fholaitheach; imirce neamhdhlithiúil

illegal entry into the territory; unauthorised entry into the territory

iontráil neamhdhleathach sa chríoch; teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch

illegal residence; illegal stay; unlawful residence

cónaí neamhdhleathach; cónaí neamhúdaraithe

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving

ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána

illegal migration pressure; immigration pressure; irregular immigration pressure; irregular migration pressure

brú na himirce folaithí

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic

illegal trade in wildlife; illegal wildlife trade; illicit trafficking in wildlife; IWT; wildlife trafficking

gáinneáil aindleathach ar fhiadhúlra

illegal settlement; informal settlement; unauthorised settlement

lonnaíocht neamhdhleathach

European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals

doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh

illegal financing of political parties

maoiniú neamhdhleathach páirtithe polaitiúla

TÉARMAÍ MÍLEATA

illegal absence

neamhláithreacht neamhdhleathach (bain3)

declaration of illegal absence

dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)

illegality in enlistment

neamhdhleathacht liostála (bain3)

illegal

neamhdhleathach (a1)