Torthaí beachta
Exact matches
#
ionadaí ar an ard-chomhairle
central council representative
ionadaí club
club representative
ionadaí contae
county representative
#
De rogha air sin, féadfar seirbheáil a dhéanamh ar chosantóir nó ar a ionadaí dlíthiúil in aon slí ar a mbeidh comhaontaithe, nó lena mbeidh toilithe, i scríbhinn ag an gcosantóir sin nó ag a ionadaí dlíthiúil. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Alternatively, service may be effected upon a defendant or his legal representative in any manner which may have been agreed or consented to in writing by the said defendant or his legal representative.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A variable that can be used as an indirect estimate of another variable with which it is correlated; (more generally) a property used as an estimate or indicator of another with which it is associated
#
cóip dhigiteach de thaifead analógach, nó cóip dhigiteach is féidir a sholáthar ar an ngréasán de chomhad digiteach (máistir) atá ar chaighdeán níos airde
a digital copy of an analog record, or a web renderable digital copy of a higher quality (master) digital file
#
(act as representative for)
Beidh ar an gComhairle na comhaltaí tofa agus féadfaidh toscairí eile iad a ionadú.
The Council shall consist of the elected members who may be represented by other delegates.
rinne sé ionadaíocht do Liam ar an gCoiste
he represented Liam on the Committee
#
Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Ag staid ar bith de phróiseas cruthúnais, is féidir coibhéis tairisceana nó abairte oscailte a chur in ionad na tairisceana nó na habairte oscailte.
Mathematics » Logic & Set Theory At any stage of a proof we may replace a proposition or an open sentence by an equivalent one.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(isolated)
#
De rogha air sin, féadfar seirbheáil a dhéanamh ar chosantóir nó ar a ionadaí dlíthiúil in aon slí ar a mbeidh comhaontaithe, nó lena mbeidh toilithe, i scríbhinn ag an gcosantóir sin nó ag a ionadaí dlíthiúil. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Alternatively, service may be effected upon a defendant or his legal representative in any manner which may have been agreed or consented to in writing by the said defendant or his legal representative.
Éistfear imeachtaí faoin Acht ar bhealach seachas go poiblí agus ní thabharfar cead bheith i láthair ach amháin do na páirtithe, dá n-ionadaithe dlíthiúla agus d'fhinnéithe. FOINSE: I.R. 1981
Proceedings under the Act shall be heard otherwise than in public, and only the parties, their legal representatives and witnesses shall be permitted to be present.
aon rialacháin a dhéanfar chun críocha an fho-ailt seo féadfar ... foráil a dhéanamh iontu ... maidir leis na himthosca ... ina bhféadfaidh daoine lena mbaineann a gcásanna a chur i láthair ag an éisteacht sin trí ionadaithe (lena n-áirítear ionadaithe dlí) [Acht Uimh. 25 de 1990]
regulations for the purposes of this subsection may ... make provision ... for the circumstances ... in which persons concerned may present their cases at such hearing through representatives (including legal representatives)
#
(xxvi) Ordú ag tabhairt cead chun forghníomhú a eisiúint in ainm nó i gcoinne ionadaí pearsanta dlíthiúil páirtí éagtha. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(xxvi) An order giving liberty to issue execution in the name of or against the legal personal representative of a deceased party
(2) Más rud é, de thoradh mhír (1) den Airteagal seo, nach dtabharfar dámhachtain faoin Scéim seo, déanfar iomlán na ranníocaí tréimhsiúla a bheidh íoctha ag an gcomhalta a thabhairt ar ais dá ionadaí pearsanta dlíthiúil agus ní bheidh feidhm ag Airteagal 10 ina chás-san. FOINSE: I.R. 1980
2) Where, arising from paragraph (1) of this Article, an award is not made under this Scheme, the whole of the periodic contributions paid by the member shall be returned to his legal personal representative and Article 10 of this Scheme will not apply in his case.
#
Cuireann x duine in ionad duine eile.
x substitutes one person for another.
cuireann rud in ionad ruda eile
substitutes a thing
#
(sa mheánoirthear)
#
Tá Riail 3 (c) den Ordú seo gan dochar do chumhacht na Cúirte chun ordú a dhéanamh le haghaidh seirbheála ionadaí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Rule 3 (c) hereof is without prejudice to the power of the Court to make an order for substituted service
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
reserve list
liosta ionadaithe
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
professional representative
ionadaí gairmiúil
representative ad litem
ionadaí ad litem
representative democracy
daonlathas ionadaíoch
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
Deputy Permanent Representative; DPR
Leas-Bhuanionadaí
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
representative ports of importation
calafort allmhairithe ionadaíoch
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
representatives of the Contracting States
ionadaithe na Stát Conarthach
representative centre of consumption
lárionad tomhaltais ionadaíoch
representative period
tréimhse ionadaíoch
the representation (of the parties)
ionadaíocht (na bpáirtithe)
the Contracting States represented and voting
Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
jobs where women are under-represented
poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht
alternate representative
ionadaí malartach
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
including the votes of the representatives
lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
deputy
ionadaí
deputy
ionadaí
representative organisation
eagraíocht ionadaíoch
accredited representative of workers
ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe
members representing ...
comhaltaí a ionadaíonn do ...
side by side with the representatives
i dteannta na n-ionadaithe
tax representative
ionadaí cánach
Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta
Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG
Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR
Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin
EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála
Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
OHR; Oifig an Ardionadaí
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
the under-represented sex
an gnéas tearcionadaithe
OSCE Representative on Freedom of the Media
Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán
AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha
EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
EU Special Representative; EUSR; special representative
Ionadaí Speisialta AE; ISAE
military delegate; military representative; MILREP
ionadaí míleata; toscaire míleata
police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission
misean ionadaíochta póilíneachta
representatives of the various economic and social components of organised civil society
ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin
EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
unity in the international representation of the Community
aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR
buanionadaí
representative price
praghas ionadaíoch
to dummy out
ionadaigh le hathróg chaoch
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission
ionadaíochtaí taidhleoireachta
representative market price
margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch
representative sample
sampla ionadaíoch
employees' representative; workers' representative
ionadaí na bhfostaithe
employee representation; work force representation
ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair
commercial representative and traveller
ionadaí tráchtála
special accounts representative
ionadaí na gcuntas speisialta
representative capital goods; representative goods
earraí caipitiúla ionadaíocha; earraí ionadaíocha
representative
ionadaí
BM SR; Business-Marketing service representative
ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó
technical representative
ionadaí teicniúil
company representative
ionadaí cuideachta
President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General
Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta
Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation
buanionadaíocht
substitutability
inionadaitheacht
permanent representation to the EU
buanionadaíocht chuig an Aontas Eorpach
manufacturer's representative; representative of the manufacturer
ionadaí don mhonaróir
EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas
EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan
Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin
ad personam replacement
ionadaí ad personam
ICR; International Civilian Representative
ICR; Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta
customs representative
ionadaí custaim
EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP
Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála
site representative
ionadaí láithreáin; ionadaí suímh
High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR
Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
opioid substitution; opioid substitution therapy; opioid substitution treatment; OST; substitution therapy; substitution treatment
teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh
EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan
Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice
Register of Interest representatives
Clár na nIonadaithe Leasa
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
EU Special Representative to the African Union; EU Special Representative to the AU; European Union Special Representative to the African Union; EUSR to the AU
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice
EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia
Declaration by the High Representative on behalf of the EU
Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE
Equi-representativity
comhionadaíochas; comhionadaíocht
Representative items
ítimí ionadaíocha
Office of the Quartet Representative; OQR
Oifig Ionadaí an Cheathairéid
representational faithfulness
dílseacht ionadaíoch
resident accredited representative
ionadaí creidiúnaithe cónaitheach
EU Special Representative in the Republic of Moldova; European Union Special Representative in the Republic of Moldova; EUSR in the Republic of Moldova
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive
EU Special Representative in Kosovo; European Union Special Representative in Kosovo; EUSR in Kosovo
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv
EU Special Representative for Central Asia; European Union Special Representative for Central Asia; EUSR for Central Asia
Ionadaí Speisialta AE i gcomhair na hÁise Láir
maintenance treatment; substitution treatment
cóireáil le substaint ionadaíoch
G-20 deputies; G20 Finance and Central Bank Deputies
ionadaithe G-20
Representative of the Republic
Ionadaí na Poblachta
legal representation of children
ionadaíocht ad litem; ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí
surrogacy
máthairionadaíocht
representative person
duine ionadaíoch
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region
Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas
EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine
EU Special Representative for the Horn of Africa; European Union Special Representative for the Horn of Africa; EUSR for the Horn of Africa
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice
Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR
Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria
EU Special Representative for the Sahel; European Union Special Representative for the Sahel; EUSR for the Sahel
Ionadaí Speisialta AE don tSaiheil; ISAE na Saiheile
customs representation
ionadaíocht chustaim
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco
Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont
self-representation
féinionadaíocht
insolvency representative
ionadaí dócmhainneachta
principle of unity in external representation
prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí
RCP; representative concentration pathway
conair tiúchana ionadaíoch; RCP
Statement by the High Representative/Vice-President
Ráiteas ón Ardionadaí/Leas-Uachtarán
Belgian Chamber of Representatives
Teach Ionadaithe na Beilge
Netherlands House of Representatives
Teach Ionadaithe na hÍsiltíre
representative of a party
ionadaí páirtí
Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees; Special Representative on Migration and Refugees
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe
legally designated representative
ionadaí arna ainmniú de réir dlí
interest representative
ionadaí sainleasa
TÉARMAÍ MÍLEATA
clamp positioning stud
stoda ionadaithe clampála (fir4)
understudy
ionadaí (fir4, gu: ionadaí, ai: ionadaithe, gi: ionadaithe)
deputy
ionadaí (fir4, gu: ionadaí, ai: ionadaithe, gi: ionadaithe)
legal personal representative of an officer
ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)
represented by legal adviser
comhairleoir dlí a bheith mar ionadaí ag (fir3)
legal personal representative of officer
ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)
positioning stud
stoda ionadaithe (fir4)
substitution
ionadaíocht (bain3, gu: ionadaíochta, ai: ionadaíochtaí, gi: ionadaíochtaí)
PDFORRA
Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)
Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association
Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)
payments in default of legal personal representatives
íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla
be represented by legal adviser
comhairleach dlí a bheith mar ionadaí ag (saighdiúir srl.)