Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Modh bainistíochta ar liosta líneach. Dá réir is í an chéad eilimint a théann ar an liosta an chéad eilimint a bhaintear den liosta; sainíonn sé modh oibríochta an chiú.
#
GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼
ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼
ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach
#
Dainséar – Bealach Isteach Ceilte
Danger – Concealed Entrance
BEALACH ISTEACH CEILTE ROMHAT
CONCEALED ENTRANCE AHEAD
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(conversation, meeting, etc.)
Bhris sé isteach ar an chainteoir.
Bhris sé isteach ar an gcainteoir.
He interrupted the speaker.
Briseadh isteach air agus é ag roscaireacht leis.
He was interrupted in full flow.
#
(of engine, etc.)
#
(sport)
#
confirmed case of infectious disease in an individual recently arrived from a country where transmission of that disease is occurring
'Tá sé tábhachtach bearta rialaithe muiscítí a phleanáil agus a ullmhú le gur féidir iad a ghníomhachtú a luaithe is féidir tar éis cásanna iompórtáilte a aimsiú.'
#
(cead)
Níl Cead Isteach ag an bPobal
No Public Access
cead isteach le svaidhp-rochtain amháin
admission is by swipe access only
#
Tá dianchosc ar iontráil neamhúdaraithe chuig an láithreán seo
Unauthorised entry to this site is strictly prohibited
Níl Cead Isteach Gan Údarú.
No Unauthorised Entry.
#
(permission, right to enter)
#
(permit)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Gile íomhá nó airde fuaime a mhéadú.
Increasing the brightness of an image or the volume of a sound.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
cut-in pressure
brú gearr isteach
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
hearing
éisteacht
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
spina bifida aperta; spina bifida operta
spina bifida cisteach
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
paid-in capital; paid-up capital
caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha
hearing
éisteacht
after hearing the other parties
tar éis na páirtithe eile a éisteacht
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
secondary Community legislation; secondary legislation
reachtaíocht thánaisteach
secondary energy
fuinneamh tánaisteach
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973
an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
examination of witnesses; hearing of witnesses
ceistiú finné; éisteacht finné
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
readmission; taking back
athligean isteach; gabháil ar ais
secondary market
margadh tánaisteach
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
last in, first out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
entry ban
toirmeasc ar iontráil; toirmeasc ar theacht isteach
single-entry visa
víosa dul isteach aonuaire
entry stamp
stampa dul isteach
training/mobility grant
deontas oiliúna agus soghluaisteachta
admission
cead isteach; ligean isteach
refusal; refusal of entry
cead isteach a dhiúltú
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
plastic fibre
snáithín plaisteach
to interfere with
cuir isteach ar
to introduce (charge)
tabhair (muirear) isteach
to reintroduce
tabhair isteach an athuair
FIFO; first in, first out
FIFO; is túisce isteach, is túisce amach
to submit a tender; to tender
cuir tairiscint isteach
staff mobility
soghluaisteacht foirne
disturbances
cur isteach
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
accidental loss
caillteanas timpisteach
plastic materials and articles
earraí agus ábhair déanta as plaisteach
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
alert for the purposes of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
to hear ... on oath
... a éisteacht faoi mhionn
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
to expedite the introduction of ...
brostú le ... a thabhairt isteach
to hear a case
cás a éisteacht
right of audience
ceart éisteachta
to hamper
cuir isteach ar
to introduce an import charge
tabhair isteach muirear ar allmhairí
to introduce measures
tabhair isteach beart
to introduce a duty
tabhair isteach dleacht
the hearing by the Court of witnesses
an Chúirt d'éisteacht finnéithe
the trend towards the concentration of production
an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
syringes of plastic materials
steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga
overflow room
seomra éisteachta
an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
MEV; multiple entry visa
víosa dul isteach iolrach
complementary legislation
reachtaíocht thánaisteach
second-tier market; unlisted securities market
margadh tánaisteach
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Convention on Temporary Admission; Convention relating to temporary admission; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Iostanbúl; Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
bioplastic; bio-plastic; organic plastic
bithphlaisteach; plaisteach orgánach
telephone tapping; wire tapping; wiretapping
cúléisteacht teileafóin
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
interest receivable
ús infhaighte; ús isteach
declaration obligation; declaration requirement; duty to declare
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
secondary prevention
cosc tánaisteach
irregular secondary movement; secondary movement
gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
secondary nutrient
cothaitheach tánaisteach
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
personal interview
éisteacht phearsanta
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
glass-reinforced structural plastic; GRSP
plaisteach struchtúrach gloinethreisithe
incubating; insertion in the incubator
cur isteach i ngoradán; goradh
maximum buying-in price
uasphraghas ceannach isteach
buying-in price
praghas ceannach isteach
CF; CFP; cystic fibrosis; cystic fibrosis of the pancreas; fibrocystic disease; mucoviscidosis
fiobróis chisteach
entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction
pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach
inward processing; inward processing regime; inward processing system; inward-processing procedure; IP
próiseáil isteach
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
secondary structure
struchtúr tánaisteach
minutes of the hearing
miontuairiscí na héisteachta
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
stratiform rain
báisteach shrathach
showery rain
báisteach cheathach
auxiliary; biological control agent
cúntach; tánaisteach
burst disc; bursting disc; bursting disk; frangible disc; rupture disk; safety disc
diosca bristeach
Committee on Inward Processing
Coiste um Próiseáil Isteach
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
a call on a guarantee; guarantee call
ráthaíocht a ghlaoch isteach
first in,last out-FILO
FILO; is túisce isteach, is déanaí amach
imported inflation
boilsciú isteach
price elasticity
praghasleaisteachas
hearing
éisteacht
hear a case in camera
cás a éisteacht i gcúirt iata
right of audience
ceart éisteachta
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
report for the hearing
tuarascáil na héisteachta
acquisition of second homes
áit chónaithe thánaisteach a fháil
leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant
láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste
cut-in speed
luas gearrtha isteach
Negotiating Group on Movement of Natural Persons
grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha
preparation of a case for hearing
ullmhú cáis le haghaidh éisteachta
acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance
frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí
plastic material
ábhar plaisteach
audience turnover
ráta athraithe an lucht éisteachta; ráta athraithe an lucht féachana
secondary boycott
baghcat tánaisteach
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
examination of witnesses and experts; hearing of witnesses and experts
ceistiú finnéithe agus saineolaithe; éisteacht finnéithe agus saineolaithe
advanced payments from customers; advanced payments received; payments on account received
réamhíocaíochtaí isteach
key money
airgead na coise isteach
plasticiser; plasticizer; plasticizing agent; workability agent
plaisteachán
OP; orange pekoe
péiceo oráisteach
FILO; First In,Last Out
is túisce isteach is déanaí amach
AFTN entry-exit points
pointí isteach-amach AFTN
polycarbonate; polycarbonate plastic
plaisteach polacarbónáite; polacarbónáit
secondary metal
miotal tánaisteach
secondary sample
sampla tánaisteach
aeroelastic divergence
eisréimneacht aeraileaisteach
aeroelasticity
aeraileaisteachas
aerothermoelasticity
aerai-teirmileaisteachas
all moving tail
deireadh uileghluaisteach
amino plastics
aimíneaphlaisteach
anisoelasticity
ainisileaisteachas
auxiliary parachute
paraisiút tánaisteach
auxiliary rotor
rótar tánaisteach
auxiliary tank
umar tánaisteach
break line
líne bhristeach
break thread
snáithe bristeach
burst disk; rupture disk
diosca bristeach
closed cell foam
plaisteach ceall iata
elastic axis
ais leaisteach
elastic centre
lár leaisteach
elastic model
samhail leaisteach
flexibilizer
plaisteachán
hot melt
greamachán teirmeaplaisteach
intake air heater
téitheoir aeir isteach
rain
báisteach
breaking tie; weak tie
ceangal bristeach
commissions; commissions earned; commissions received
coimisiúin isteach
hearing level; hearing threshold level
leibhéal éisteachta
hearing impairment; hearing loss
lagú éisteachta
hearing aid
áis éisteachta
auxiliary equipment
trealamh tánaisteach
mobility
soghluaisteacht
clocking in
clogáil isteach
active wire-tapping
cúléisteacht ghníomhach
passive wire-tapping
cúléisteacht éighníomhach
secondary raw material
amhábhar tánaisteach
temporary admission papers
páipéir cead isteach sealadach
grouped packaging; secondary packaging
pacáistíocht thánaisteach
secondary air
aer tánaisteach
last in, first out; last in, first out method; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach
secondary prevention
cosc tánaisteach
discounts received
lascaine isteach
ear canal; external acoustic meatus; external auditory canal; external auditory meatus
canáil sheachtrach éisteachta
alveolar plastic; cellular plastic; expanded cellular plastic; expanded plastic; foam; foam plastic; foamed plastic; micro-cellular plastic; plastic foam
cúr; cúr plaisteach
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach
secondary industry; secondary sector
earnáil thánaisteach
cystic
cisteach
hearing threshold
tairseach na héisteachta
closure by secondary intent; secondary intention
cneasú tánaisteach
secondary infection
galar tánaisteach
cross-dressing; transvestism
trasfheisteachas
submission of a claim
éileamh a chur isteach
auxiliary signal
comhartha tánaisteach
chopper controller
rialaitheoir idirbhristeach
closing in
teannadh isteach ar
closing up
teannadh isteach le
elastically mounted axle motor
mótar acastóra suite go leaisteach
entrance-exit control
rialú ar an mbealach isteach agus amach
external-internal trip
turas isteach
inbound commuting
comaitéireacht isteach
arrival siding; arrival track; inbound track; receiving track; reception siding; reception track
rian isteach
incoming traffic
trácht isteach
secondary power supply
soláthar tánaisteach cumhachta
treadway of moving walk
rian gluaisteach cosáin bheo
unpaid area
limistéar saorchead isteach
intragenerational social mobility
soghluaisteacht shóisialta ionghlúine
downward mobility; downward social mobility
soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas
social advancement; social promotion; upward mobility; upward social mobility
soghluaisteacht aníos; soghluaisteacht shóisialta aníos
incoming orders; inflow of new orders
insreabhadh d'orduithe nua; orduithe inteachta; orduithe isteach
social mobility
soghluaisteacht shóisialta
goods purchased; goods received
earraí isteach
new orders-total
orduithe isteach - iomlán
sustainable mobility
soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe
biodegradable plastic
plaisteach in-bhithmhillte
auxiliary steering arrangement; auxiliary steering gear
gaireas stiúrtha tánaisteach
auxiliary sea inlet
góilín tánaisteach
fibreglass; glass reinforced plastic; GRP
GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine
secondary radar; secondary surveillance radar; SSR
radar tánaisteach faireachais
refermentation; secondary fermentation
coipeadh tánaisteach
plasticity
plaisteacht
secondary medium
meán tánaisteach
accessory equipment; auxiliary equipment
trealamh tánaisteach
cut-in
gearr isteach; gearradh isteach
half listening
leathéisteacht
net audience
lucht éisteachta glan; lucht féachana glan
walk-in business
gnó siúil isteach
direct dial-in number
uimhir dhiailithe isteach dhírigh
product introduction
seoladh táirgí; tabhairt isteach táirgí
wire tapping device
gléas cúléisteachta
trade-in allowance; trade-in price
praghas trádála isteach
transfer in
aistriú isteach
labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility
soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair
geographical labour mobility; geographical mobility; spatial labour mobility; spatial mobility of workers
soghluaisteacht gheografach
auxiliary lane
lána tánaisteach
motility
inghluaisteacht
horizontal mobility
soghluaisteacht chothrománach
secondary production
táirgeadh tánaisteach
break-in; run in; running in
bris isteach
secondary tillage
curaíocht thánaisteach
plastic mulch; plastic sheeting
leathánra plaisteach; móta plaisteach
secondary fermentation
coipeadh tánaisteach
secondary combustion chamber
cuasán dó tánaisteach
secondary sedimentation
dríodrú tánaisteach
price elasticity of supply
praghasleaisteachas an tsoláthair
trade-in payments
íocaíochtaí trádála isteach
mobility aid; mobility support device
áis soghluaisteachta
gantry crane; portal crane
craein droichid; craein ghluaisteach
mobile method
modh gluaisteach
secondary safety
sábháilteacht thánaisteach
mobility demand; mobility needs
riachtanais soghluaisteachta
mobility
soghluaisteacht
mobility offer
roghanna soghluaisteachta
secondary railway enterprise
fiontar tánaisteach iarnróid
introduction
tabhairt isteach
secondary processed product
táirge próiseáilte tánaisteach
hearing
éisteacht
hearing officer; hearing officer for competition proceedings
oifigeach éisteachta
Article 6 Committee; Committee on a uniform format for visas; Committee on the introduction of a uniform format for visas
an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach
mobile phase
pas gluaisteach
readmission policy
beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach
A form for submitting replies is attached.
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
international incoming fellowship
comhaltacht idirnáisiúnta isteach
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
introduction
tabhairt isteach
junior to
sóisearach do; tánaisteach do
enter into a position
téigh isteach i suíomh
mobility partnership; MP
comhpháirtíocht soghluaisteachta
secondary market
margadh tánaisteach
secondary autism
uathachas tánaisteach
EES; Entry/Exit System
córas dul isteach/imeachta; córas isteach/amach; EES
amount of the total pool sold into the structure
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr
checked baggage; hold baggage; hold luggage
bagáiste boilg; bagáiste seiceáilte isteach
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE
customer mobility; customer mobility in relation to bank accounts
soghluaisteacht custaiméirí; soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
EURES; EURES Portal; European Job Mobility portal
an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile; EURES; Tairseach EURES
restriction on admission
srian ar ligean isteach
entrance port
béalóg isteach
extruded plastic product
táirge plaisteach easbhrúite
flexible plastic glazing; flexible plastic pane
gloiniú plaisteach solúbtha
flexible plastic
plaisteach solúbtha
plastic glazing; plastic glazing material; plastic glazing pane
ábhar gloiniúcháin plaisteach; gloiniú plaisteach; pána gloiniúcháin plaisteach
rigid plastic
plaisteach docht
rigid plastic glazing
gloiniú plaisteach docht
secondary characteristic
saintréith thánaisteach
secondary image
íomhá thánaisteach
slow-moving vehicle
feithicil mhallghluaisteach
on-column injection
instealladh isteach sa cholún
Action Plan on urban mobility
Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach
mobility management
bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe
mobility centre
lárionad soghluaisteachta
mobility plan
plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport
Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair
free wheel passage at check rail/wing rail entry
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
inward FATS; inward statistics on foreign affiliates
staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche
learning mobility
soghluaisteacht foghlama
aeroelastic instability
éagobhsaíocht aeraileaisteach
secondary methods of customs valuation
modhanna tánaisteacha luachála custaim
plastic multi-layer
ábhar ilsraitheanna plaisteacha; ilsraitheanna plaisteacha
admission fees
táillí isteach
FIFO; first-in, first-out
FIFO; is túisce isteach is túisce amach
introduction of the Euro
tabhairt isteach an Euro
last-in, first-out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
secondary segment information
faisnéis thánaisteach deighleoige
uncollectability
neamh-inbhailitheacht; neamh-inbhristeacht
May be fatal if swallowed and enters airways.
D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
secondary effluent
eisilteach tánaisteach
buy-in; buy-in procedure
ceannach isteach; nós imeachta ceannach isteach
Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community
an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as
FIFO principle; first in, first out principle
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO
secondary drug
druga tánaisteach
secondary extraction
eastóscadh tánaisteach
Mobility Scoreboard
Scórchlár Soghluaisteachta
conduct of the hearing
seoladh na héisteachta; stiúradh na héisteachta
responsible for the proper conduct of the hearing
freagrach as reáchtáil chuí na héisteachta
border rejection notification
fógra faoi chead thar teorainn isteach a dhiúltú
double-entry visa; dual-entry visa; two-entry visa
víosa dul isteach dúbáilte
hearing of the parties contracting the marriage
Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh
ascertaining the views and wishes of the child; hearing of the child
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste; Éisteacht an pháiste
right of the child to be heard
ceart éisteachta an pháiste
secondary market intervention
idirghabháil sa mhargadh táinisteach
joint readmission committee
comhchoiste um athghlacadh isteach
GAMM; Global Approach to Migration and Mobility
an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta
CAMM; Common Agenda on Migration and Mobility
Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta
Migration and Mobility Dialogue
Idirphlé maidir le himirce agus soghluaisteacht
bio-based bioplastic; biobased plastic
bithphlaisteach bithbhunach; bithphlaisteach bithbhunaithe; plaisteach bithbhunach; plaisteach bithbhunaithe
inward processing suspension procedure; inward processing suspension system; inward-processing procedure (suspensive arrangement); processing suspension procedure
nós imeachta fionraí próiseála isteach
bring goods into the customs territory
earraí a thabhairt isteach sa chríoch custaim
catastrophic bone injury; catastrophic fracture
briseadh tubaisteach
local breakout
sleamhnú isteach i líonra áitiúil
secondary osteosarcoma
oistéasarcóma tánaisteach
electromobility; electro-mobility; e-mobility
leictrea-shoghluaisteacht
SUMP; sustainable urban mobility plan
plean soghluaisteachta uirbí inbhuanaithe
aero-elastic stability
cobhsaíocht aerleaisteach
inward FDI position; inward FDI stock; inward foreign direct investment position; inward foreign direct investment stock; inward position; inward stock
stoc isteach
secondary infestation
fíniú tánaisteach
entry-exit system
córas isteach-amach
microplastic litter
bruscar micreaphlaisteach
Mobility for Better Learning
Soghluaisteacht le haghaidh Foghlaim níos fearr
safe for entry
sábháilte chun dul isteach
SGHRM; Steering Group on Human Resources and Mobility
an Grúpa Stiúrtha um Acmhainní Daonna agus Soghluaisteacht
humanitarian admission
ligean isteach ar fhoras daonnúil
Mobility and New Solutions Service
An tSeirbhís um an tSoghluaisteacht agus um Réitigh Nua
Reception Testing
Glacadh Isteach agus Tástáil
leaching of organic contaminants into the brine
láisteadh éilleán orgánach isteach sa sáile
political interference
cur isteach polaitiúil
ministerial interference
cur isteach ag aire
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
Schengen alert for the purpose of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú; foláireamh chun críche iontráil a dhiúltú
lawful admission; lawful entry into the territory
iontráil dhleathach isteach sa chríoch
short-stay multiple-entry visa; short-term multiple entry visa
víosa gearrfhanachta dul isteach iolrach
entry ban; prohibition on entry
toirmeasc ar iontráil; toirmeasc ar theacht isteach
claiming asylum; lodging of asylum application; making an application for asylum
iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach; taisceadh iarratas ar thearmann
multi-entry visa; multiple entry visa
víosa dul isteach iolrach; víosa il-iontrála
refusal of entry; refusal of leave to enter
cead isteach a dhiúltú; iontráil a dhiúltiú
illegal entry into the territory; unauthorised entry into the territory
iontráil neamhdhleathach sa chríoch; teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch
condition of entry; entry conditions; entry requirement
coinníollacha a rialaíonn dul isteacht sa chríoch; coinníollacha iontrála
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
admission; entry into the territory
teacht i dtír sa stát; teacht isteach sa chríoch
wiretap
gaireas cúléisteachta
introduction
tabhairt isteach
Staffing and Mobility Unit
an tAonad Foirne agus Soghluaisteachta
secondary concentrator
comhchruinnitheoir tánaisteach
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility
an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe
second-tier subsidiary
fochuideachta thánaisteach
secondary particulate matter
ábhar cáithníneach tánaisteach
permanent entry
ligean isteach buan
MaaS; mobility as a service
soghluaisteacht ar éileamh
PSPP; public sector asset purchase programme; public sector purchase programme; secondary markets public sector asset purchase programme
clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí; clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí ar na margaí tanáisteacha; PSPP
temporary admission; temporary entry
cead isteach sealadach; ligean isteach sealadach
introduction
a thabhairt isteach
down-and-in option
céadrogha síos agus isteach
up-and-in option
céadrogha suas agus isteach
moving grate combustion; moving grate firing; moving grate system
gráta gluaisteach
inbound profit transfer
aistriú brabús isteach
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
hearing by videoconference
éisteacht a dhéanamh trí fhíschomhdháil
RCBF; Readmission Capacity Building Facility
an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach; RCBF
secondary emissions
astaíochtaí tánaisteacha
secondary production
táirgeadh tánaisteach
secondary smelting
bruithniú tánaisteach
irregular secondary flow; secondary flow
sreabh thánaisteach; sreabh thánaisteach neamhrialta; sreabhadh tánaisteach neamhrialta
humanitarian admission scheme; Voluntary Humanitarian Admission Scheme; voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil; an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil i gcomhar leis an Tuirc
secondary issuance
eisiúint thánaisteach
secondary cooling water
uisce fuaraithe tánaisteach
MPE; multiple point entry
dul isteach ilphointe; MPE
intergenerational social mobility
soghluaisteacht shóisialta ó ghlúin go glúin
inward processing EX/IM
próiseáil isteach EX/IM
inward processing IM/EX
próiseáil isteach IM/EX
intra-EU mobility
soghluaisteacht laistigh den Aontas
spina bifida cystica
spina bifida cisteach
down-and-in put option
céadrogha ar dhíol síos agus isteach
drop-in centre
ionad buail isteach
building intelligence; building smartness
clisteacht foirgnimh
lightweight plastic carrier bag
mála plaisteach éadrom
very lightweight plastic carrier bag
mála plaisteach an-éadrom
short-term multiple-entry visa
víosa gearrthéarmach do dhul isteach iolrach
Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market
Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire
smart-readiness
ullmhacht don chlisteacht
smart readiness indicator
táscaire ullmhachta don chlisteacht
electrical mobility diameter
trastomhas soghluaisteachta leictrí
elastic pool
linn leaisteach
military mobility
soghluaisteacht mhíleata
Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan; Union resettlement plan
Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil; plean athlonnaithe an Aontais
action plan on military mobility
An Plean Gníomhaíochta maidir le Soghluaisteacht Mhíleata
Military Mobility
soghluaisteacht mhíleata
plastic leaching
láisteadh na n-ábhar plaisteach
TÉARMAÍ MÍLEATA
break-in
bris isteach (br)
Army Hearing Loss Section
an Rannóg um Chaillteanas Éisteachta san Arm (bain2)
elasticity
leaisteachas (fir1, gu: leaisteachais)
access route
bealach isteach (fir1)
access to
cead dul isteach (fir3)
secondary attack
ionsaí tánaisteach (fir4)
secondary damage
damáiste tánaisteach (fir4)
detrimental
damáisteach (a1)
eccentric
aisteach (a1)
entry on lands
dul isteach ar thailte (fir)
time of entry
am dul isteach (fir3)
secondary evidence
fianaise thánaisteach (bain4)
file in
giollaigh isteach (br)
hospital admissions
ligin isteach in ospidéal (fir)
immobility
doghluaisteacht (bain3, gu: doghluaisteachta)
interference
cur isteach (fir1)
interruption
briseadh (fir, gu: briste, ai: bristeacha, gi: bristeacha)
interruption
cur isteach (fir1)
inward pressure
brú isteach (fir4)
inward traverse
trasnáil isteach (bain3)
listening
ag éisteacht (abr)
listening post
post éisteachta (fir1)
mobility of fire
soghluaisteacht lámhaigh (bain3)
unnatural mobility of a limb
soghluaisteacht mhínádúrtha ghéige (bain3)
plastic separator
deighilteoir plaisteach (fir3)
plugged into
curtha isteach i
point of entry
pointe isteach (fir4)
overhearing
cúléisteacht (bain3, gu: cúléisteachta)
secondary role
gnó tánaisteach (fir4)
secondary fire
tine thánaisteach (bain4)
secondary fission
scoilteadh tánaisteach (fir)
close on the centre
dlúthaigh isteach ar an lár baill (br)
time handed in
am tugtha isteach (fir3)
fall in
luigh isteach (br)
install
cuir isteach (br)
tap a line
cuir sreang éisteachta as líne (br)
serve one's time
cuir isteach téarma (br)
introduce
tabhair isteach (br)
insert
cuir isteach (br)
plastic
plaisteach (fir1, gu: plaistigh, ai: plaistigh, gi: plaisteach)
secondary
tánaisteach (a1)
entrance
bealach isteach (fir1)
entrance
slí isteach (bain4)
introduction
tabhairt isteach (bain3)
mobility
soghluaisteacht (bain3, gu: soghluaisteachta)
enter a plea in bar of trial
cuir pléadáil isteach mar bhac trialach
molest a sentry
cur isteach ar fhairtheoir
enter a plea in bar of trial
cuir isteach pléadáil mar bhac trialach
submit accounts for audit
cuir isteach cúntais chun a n-iniúchta
inward, backward and downward pressure (light machine gun)
brú isteach, siar agus síos