"labour"

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

ILO; International Labour Office

an Oifig Idirnáisiúnta Saothair

WCL; World Confederation of Labour

an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS

ILO; International Labour Organization

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS

direct labour

saothar díreach

labour

oibrithe

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

migrant labourer; migrant worker

oibrí imirceach; spailpín fánach

labour supply

soláthar saothair

labour market flexibility

solúbthacht mhargadh an lucht saothair

labour market policy; LMP

beartas mhargadh an tsaothair

Convention concerning Labour Statistics; Labour Statistics Convention, 1985

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí Daonchumhachta

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

active population; labour force

lucht saothair

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

ULC; unit labour costs

costais aonad saothair

labourer

saothraí

free movement of labour; free movement of workers

saorghluaiseacht oibrithe

ILC; International Labour Conference

an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS

international division of labour

roinnt idirnáisiúnta an tsaothair

Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)

Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair

labour law

dlí an tsaothair

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

labour migration

imirce lucht oibre

labour tax wedge; tax wedge; tax wedge on labour; tax wedge on labour costs

ding chánach

CLS; core labour standards

bunchaighdeán oibre

active labour market policy; ALMP

beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair

Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

active labour market measure

beart gníomhach maidir leis an margadh saothair

labour market segmentation; LMS

deighilt mhargadh an tsaothair; LMS

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

prohibition of slavery and forced labour

toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais

inclusive labour market

margadh saothair uilechuimsitheach

labour market participation

rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU

aonad oibrithe bliantúil

labour inspector

cigire saothair

labour productivity; productivity of labour

táirgiúlacht oibre

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

labour markets integration agreement

comhaontú maidir le himeascadh mhargaí an tsaothair

labour union; trade union; trades union; union

ceardchumann

active population; EAP; economically active population; labour force

lucht saothair

Administrative Tribunal of the International Labour Organisation; ILO Administrative Tribunal; ILOAT

Binse Riaracháin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

job card; job ticket; labor time record; labour time record; work slip

jabchárta

desegregation of the labour market

dídheighilt mhargadh an tsaothair

employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market

deighilt fostaíochta

inactivity rate; labour force non-participation rate; non-participation rate

ráta neamhghníomhaíochta

labour administration

riarachán saothair

manning level reduction; shake-out of labour

laghdú ar líon na foirne

labour legislation

reachtaíocht saothair

child labour

saothar leanaí

labour inspectorate

cigireacht saothair

labour shortage; scarcity of labour; tight labor market

ganntanas saothair

job evaluation; labour grading

postmheastóireacht

direct labour; direct work

obair dhíreach; saothar díreach

compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour

obair éigeantais; saothar éignithe

indirect labour; indirect work

saothar indíreach

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

cost of labour

costas saothair

Higher Labour Court

an Ard-Chúirt Réigiúnach Oibreachais

non-wage labour costs

costais saothair neamhphá

labour efficiency

éifeachtúlacht saothair

general laborer; general labourer; unskilled laborer; unskilled labourer; unskilled worker

oibrí neamhoilte

labor force; labour force

fórsa saothair

non-family workers; outside labor; outside labour

oibrithe nach baill den teaghlach iad

agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force

lucht saothair talmhaíochta

permanent labor; permanent labour

lucht oibre buan; lucht saothair buan

labor statistics; labour statistics; manpower statistics

staidreamh lucht saothair; staitistic dhaonchumhachta

labour market

margadh an tsaothair; margadh saothair

labour cost survey; LCS; survey of labour costs

suirbhé ar chostais saothair

labour force survey; LFS; LFS survey

SFS; suirbhé ar an bhfórsa saothair

embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour

coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach

labor; labour; live labor; live labour

obair; saothar

labour market research

taighde ar mhargadh an tsaothair

labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility

soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair

geographical labour mobility; geographical mobility; spatial labour mobility; spatial mobility of workers

soghluaisteacht gheografach

currently active population; total labor force; total labour force

lucht saothair iomlán

activating labour policy

beartas saothair a chur i ngníomh; beartas saothair a ghníomhachtú

exit age; exit age from the labour force; labour market exit age

aois imeachta; aois imeachta ón lucht saothair

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century

Páipéar Uaine d’fhonn dlí an tsaothair a nua-aoisiú chun dul i ngleic le dúshláin an 21ú haois

Maritime Labour Convention, 2006; MLC

an Coinbhinsiún Oibreachais Mhuirí, 2006; MLC

EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy

Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta

labour migrant

imirceach oibre

attachment to the labour market; connection to the labour market; labour market attachment

rannpháirtíocht i margadh an tsaothair

Labour Market Observatory; LMO

an Fhaireachlann um Margadh an tSaothair; FMS

direct labour

saothar díreach

European labour market monitor; European Vacancy Monitor; EVM

an Fhaireachlann Eorpach um Fholúntais

highly segmented labour market

margadh saothair mórdheighilte

labour market intelligence; LMI

faisnéis faoin margadh saothair

Convention concerning decent work for domestic workers; Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189); Domestic Workers Convention, 2011

an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí

Labour and Social Court

an Chúirt Oibreachais agus Shóisialta

labour exploitation

dúshaothrú ag an obair; dúshaothrú lucht oibre; dúshaothrú saothair

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe

labour market matching

comhoiriúnú i margadh an tsaothair

Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016

Treochlár chun Díothú na gCineálacha is measa de Shaothrú Leanaí a Bhaint Amach faoi 2016

European Labour Agency; European Labour Authority

An tÚdarás Eorpach Saothair

Global Estimates of Child Labour: Results and trends

Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

labour

obair (bain2, gu: oibre, ai: oibreacha, gi: oibreacha)

labour

saothar (fir1, gu: saothair, ai: saothair, gi: saothar)

imprisonment with or without hard labour

príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre

imprisonment with or without hard labour

príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre