Torthaí beachta
Exact matches
#
that part of a grooved surface which is not indented
an chuid de dhromchla eitreach nach bhfuil eangaithe
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(held in partnership)
#
flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made
eitiltí a chríochnóidh ag an aeradróm óna ndearna an t-aerárthach turgabháil agus nach ndearnadh aon idirthuirlingt le linn na heitilte sin
#
This Order amends the existing Order so as to enable refunds to be made to unregistered farmers of the VAT element in outlay by them on farm buildings and land drainage or land reclamation in respect of which grants were paid by the Department of Agriculture, Roinn na Gaeltachta or by the Irish Land Commission
Déantar leis an Ordú seo an tOrdú láithreach a leasú chun go bhféadfar aisíoc a dhéanamh le feirmeoirí neamhchláraithe maidir le gné cánach breisluacha a d'eisíoc siad ar fhoirgnimh feirme agus ar dhraenáil talún nó saothrú talún ar íoc an Roinn Talmhaíochta, Roinn na Gaeltachta nó Coimisiún Talún na hÉireann deontais ina leith
For the salaries and expenses of the Office of the Minister for Agriculture, Fisheries and Food, including certain services administered by that Office, and of the Irish Land Commission
Le haghaidh thuarastail agus chostais Oifig an Aire Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, lena n-áirítear seirbhísí áirithe atá faoi riaradh na hOifige sin, agus Choimisiún Talún na hÉireann (Acht Uimhir 42 de 2009
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
security equipment
trealamh slándála
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
land cover
cumhdach talún
land reclamation
míntíriú talún
land restoration
athchóiriú talún
land under cultivation
talamh á shaothrú
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
Land Acts
Achtanna Talaimh
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
Centre Party; Centre Party of Finland
An Páirtí Láir
Canary Island county council; island council
comhairle oileánda
special security regime
réimeas slándála speisialta
pulse
planda piseánach
Local Security Officer; LSO
oifigeach slándála áitiúil
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
Falkland sprat
salán fáclainne
Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox
ialtóg meas Rodrigues
Irish Tourism Board
Fáilte Ireland (Bord Fáilte)
National Trust for Ireland
an Taisce
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
Highland guan
guán ardchríche
Galápagos land iguana
ioguána talún oileáin Galápagos
glandular stomach
goile faireogach
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
planda pónairí soighe
rosinweed
planda Róisín
vineyard register; viticultural land register
clár d'fhíonghoirt
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
land degradation; soil degradation; soil deterioration
díghrádú talún
aircraft or land vehicle
aerárthach nó feithicil talún
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
inland water transport
iompar uisce intíre
planda sisil; siseal
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV
Falkland Islands
Oileáin Fháclainne
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
European Code of Social Security
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta
West Greenland Commission; WGC
Coimisiún na Graonlainne Thiar
International Plant Protection Convention; IPPC
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Convention on Transit Trade of Land-locked States
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on Social Security
an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
internal security
slandáil inmhéanach
Union inland navigation certificate
deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre
security element; security feature
gné shlándála
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
landlocked country; landlocked State
stát talamhiata
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
food security
slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia
land
tabhair i dtír
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area
réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar
minimum landing size; minimum size; MLS
íosmhéid gabhála
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
Greenland cod
trosc Graonlannach
land tortoise; land turtle
toirtís talún
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV
an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí
Netherlands Antilles
Aintillí na hÍsiltíre
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
the construction or operation of aircraft or land vehicles
tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
control of planting
rialú na bplandálacha
social security contributions; social security costs
costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta
fixed vegetable oil
ola phlandúil dho-ghalaithe
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
urban landscaping
tírdhreachú uirbeach
inland fishing
iascaireacht intíre
French Southern and Antarctic Lands; TAAF
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
plant health legislation
an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí
planting rules
rialacha plandála
public security
slándáil phoiblí
vegetable oil
ola glasraí; ola phlandúil
RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland
Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann
peatland
talamh phortaigh; talamh portaigh
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention concerning Minimum Standards of Social Security; Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta
GIEC; gross inland energy consumption
oll-ídiú fuinnimh intíre
Convention concerning Social Security for Seafarers; Social Security (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised); Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe)
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
land border
teorainn talún
social security contribution; SSC
ranníocaíocht slándála sóisialta
plant protection
cosaint plandaí
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
ICI; Insurance Corporation of Ireland
Corparáid Árachais na hÉireann
CFSP; common foreign and security policy
CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
national social security schemes
scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta
inland waterway
uiscebhealach intíre
vehicle assembled in Ireland
feithicil arna cóimeáil in Éirinn
security grading
grádú slándála
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
ornamental plants
planda ornáideach
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
Joint Committee on Inland Waterways
an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Protocol on special arrangements for Greenland
Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn
insular nature; insularity; island status
oileánachas; stádas oileáin
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta
degraded land; degraded soil
ithir dhíghrádaithe
National University of Ireland; NUI
Ollscoil na hÉireann
Finland; Republic of Finland
an Fhionlainn; Poblacht na Fionlainne
Iceland; Republic of Iceland
an Íoslainn; Poblacht na hÍoslainne
Ireland
Éire
Kingdom of the Netherlands; the Netherlands
an Ísiltír; Ríocht na hÍsiltíre
New Zealand
an Nua-Shéalainn
Poland; Republic of Poland
an Pholainn; Poblacht na Polainne
Solomon Islands
Oileáin Sholomón
Eswatini; Kingdom of Eswatini; Kingdom of Swaziland; Swaziland
an tSuasalainn; Eswatini; Ríocht Eswatini; Ríocht na Suasalainne
Swiss Confederation; Switzerland
an Eilvéis; Cónaidhm na hEilvéise
Kingdom of Thailand; Thailand
an Téalainn; Ríocht na Téalainne
UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Marshall Islands; Republic of the Marshall Islands
Oileáin Marshall; Poblacht Oileáin Marshall
Greenland
an Ghraonlainn
United States Virgin Islands; US Virgin Islands
Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe; Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean
Cook Islands
Oileáin Cook
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
land use
úsáid talún
Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244
an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
European Security and Defence Academy
Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil
castor oil plant
planda ola ricne
SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR
Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
craft; inland waterways craft
árthach; árthach uiscebhealaí intíre
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)
COPS; Working Party of Chief Plant Health Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí; Meitheal na bPríomhoifigeach Sláinte Plandaí
Cayman Islands
Oileáin Cayman
freshwater aquaculture; inland aquaculture
dobharshaothrú fionnuisce
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Cocos (Keeling) Islands; Territory of Cocos (Keeling) Islands
Críoch Oileáin Cocos (Keeling); Oileáin Cocos (Keeling)
Faroe Islands; Faroes
Oileáin Fharó
Heard Island and McDonald Islands; Territory of Heard Island and McDonald Islands
Críoch Oileán Heard agus Oileáin McDonald; Oileán Heard agus Oileáin McDonald
Christmas Island; Christmas Island Territory
Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag
Commonwealth of the Northern Mariana Islands; Northern Mariana Islands
Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh; na hOileáin Mháirianacha Thuaidh
Pitcairn Islands
Oileáin Pitcairn
Turks and Caicos Islands
Oileáin na dTurcach agus Caicos
Territory of the Wallis and Futuna Islands; Wallis and Futuna
Críoch Oileáin Vailís agus Futúna; Vailís agus Futúna
Queensland or Northern hairy-nosed wombat
vombat clúmhshrónach tuaisceartach
Christmas Island frigate bird
frigéad Oileán na Nollag
New Zealand brown teal
praslacha dhonn Nua-Shéalannach
Lord Howe Island wood hen; Lord Howe rail
rálóg foraoise
Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet; Forbes' kakariki; Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham
Norfolk boobook; Norfolk Island boobook owl
búbúc Norfolk
Christmas Island (hawk) owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle
toirtís talún thríchíleach
serpent Island gecko
geiceo Oileán Serpent
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
Komodo dragon; Komodo Island monitor; ora
dragan Chomódó
Round Island boa
bua Oileán Round
keel-scaled boa; Round Island boa
bua lannchíleach Oileán Round
Australian lungfish; ceratodus; Queensland lungfish
iasc scamhógach Astrálach
landfill gas; LFT
gás láithreáin líonta
landfill operator; operator
oibreoir
SC; Security Council; UN Security Council; United Nations Security Council; UNSC
Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; CSNA
security clearance; security investigation; security screening; security vetting
criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála
European Code of Social Security (Revised)
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta (Athbhreithnithe)
nuclear security
slándáil núicléach
classification level; level of classification; security classification level
leibhéal aicmiúcháin; leibhéal aicmiúcháin maidir le slándáil
capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing
barrchaidhpeáil láithreáin líonta
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
Norfolk Island; Territory of Norfolk Island
Críoch Oileán Norfolk; Oileán Norfolk
the issue of health or plant health certificates
eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí
the Åland Islands
Oileáin Åland
Organisation for Security and Cooperation in Europe; OSCE
an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip; ESCE
anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM
mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra
OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
national security
slándáil náisiúnta
Disarmament and International Security Committee; First Committee
an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
ESDI; European Security and Defence Identity
Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC
landfill; landfill site
líonadh talún
COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe
an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
Working Party on Land Transport
an Mheitheal um Iompar de Thalamh
plant health
folláine plandaí; sláinte plandaí
parental plant
máthairphlanda; planda tuismidh
Protocol to the European Convention on Social Security
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta
Protocol to the European Code of Social Security
an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála
Greenland thornless blackberry; stone bramble
sú na mban mín
unscheduled landing
tuirlingt neamhsceidealta
AFSJ; area of freedom, security and justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance
imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra
security package
pacáiste beart slándála
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta
SIDS; small island developing States
SIDS; stáit oileánacha bheaga i mbéal forbartha
an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú
breach of security; security breach; security violation
sárú díonachta; sárú slándála
Working Party on Plant Health
an Mheitheal um Fholláine Plandaí; an Mheitheal um Shláinte Plandaí
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise
energy security
slándáil fuinnimh
graft nurseries
plandlann beangán
human security
slándáil an duine
Political and Security Committee; PSC
an Coiste Polaitiúil agus Slándála
CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy
an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC
Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL
an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
land-use change; LUC
athrú ar thalamhúsáid
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
political and security dialogue
idirphlé polaitiúil agus slándála
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
NIA; Northern Ireland Assembly
Tionól Thuaisceart Éireann
comprehensive concept of security
coincheap cuimsitheach na slándála
Working Party on Plant Health (Protection and Inspection)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Cosaint agus Cigireacht); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht)
Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
an Bord Slándála um Chóras Galileo; GSSB
aquatic plants n.e.i.
plandaí uisceacha nach n-áirítear in áit eile
ESDC; European Security and Defence College
Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint
European Landscape Convention
an Coinbhinsiún um Thírdhreach na hEorpa
brownfield; brownfield land; brownfield site
láithreán athfhorbraíochta
New Zealand dredge oyster
oisre leathan Nua-Shéalannach
New Zealand scallop
muirín Nua-Shéalannach
Information Security; INFOSEC
INFOSEC; slándáil faisnéise
South Georgia and the South Sandwich Islands
an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas
United States Minor Outlying Islands
Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe
Security Committee
an Coiste Slándála
land-use, land-use change and forestry; LULUCF
LULUCF; talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht
EUISS; European Union Institute for Security Studies
EUISS; Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála
SAA; Security Accreditation Authority
Údarás um Chreidiúnú Slándála
Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325
Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325
aviation security
slándáil eitlíochta
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
Working Party on Special Plant Products
an Mheitheal um Tháirgí Plandúla Speisialta
industrial security
slándáil thionsclaíoch
national security authority; NSA
Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN
International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA
an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht
network and information security; NIS; security of network and information systems
NIS; slándáil gréasán agus faisnéise
landside
taobh na talún
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
International Security Assistance Force; ISAF
Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta
Asia-Pacific Group; Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
an Grúpa de Stáit Áiseacha
national aviation security programme; national civil aviation security programme
an clár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta
SecOPs; Security Operating Procedures
Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps
system-high mode; system-high security mode of operation
modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe
physical security
slándáil fhisiciúil
aviation occurrence; occurrence; safety occurrence
tarlú slándála
Iceland catshark
catsúileach Íoslannach
Pacific Islands Forum; PIF; South Pacific Forum; SPF
Fóram an Aigéin Chiúin Theas; Fóram Oileáin an Aigéin Chiúin
Security Committee (Information Assurance); Security Committee (INFOSEC)
an Coiste Slándála (INFOSEC); an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise)
health security; public health security
slándáil sláinte
Health Security Committee; HSC
an Coiste Slándála Sláinte
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
Institute for the Protection and Security of the Citizen; IPSC
an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh
ENISA; European Network and Information Security Agency; European Union Agency for Network and Information Security
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise; ENISA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise
security of information systems; SIS
slándáil córas faisnéise
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
maritime security
slándáil mhuirí
COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS
security incident
teagmhas slándála
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
planda cíobhaíonna
ESS; European Security Strategy
SSE; Straitéis Slándála na hEorpa
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
Balearic Islands; Balearics
na hOileáin Bhailéaracha
Bouvet Island
Oileán Bouvet
International Ship Security Certificate; ISSC
an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long
focal point for maritime security
lárionad um shlándáil mhuirí
benefits system; social security scheme; social security system
córas slándála sóisialta; scéim slándála sóisialta
security sector reform; security system reform; SSR
AES; athchóiriú na hearnála slándála
INSServ; International Nuclear Security Advisory Service
an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ
Computer Security Incident Response Team; CSIRT
CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
International Organisation for Succulent Plant Study; IOS
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Staidéar ar Phlandaí Súmhara
International Organisation of Plant Biosystematists; IOPB
Eagraíocht Idirnáisiúnta na mBithchórasaithe Plandaí
fully planted orchard
úllord lánphlandáilte
irregularly planted orchard
úllord atá plandaithe go mírialta
land-register number
uimhir chlár talún; uimhir chláraithe talún
fluid vegetable oil
ola phlandúil shreabhach
solid vegetable oil
ola phlandúil sholadach
landing of catch
gabháil éisc a thabhairt i dtír
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
fallow in urban areas; urban waste land
garbhlach uirbeach
fully decked trawler
trálaer lándeice
neglected land
talamh a ndearnadh faillí ann
herbaceous plant
planda luibheach; planda lusach
explant
easphlanda
Operational Safety Analysis Review Team; Operational Safety Assessment Review Team; Operational Safety Review Team; OSART
Foireann um Athbhreithniú ar Shlándáil Oibriúcháin; OSART
other wooded land; OWL
coillearnach eile
breakaway brake cable; breakaway cable
cábla don choscán slandála
plants intended for planting
plandaí le cur
goods carried by inland waterway
earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre
coagulating gland
faireog théachta
cultivated plants
plandaí saothraithe
anoa; lowland anoa; midget buffalo; sapiutan
anua ísealchríche
land tortoises; land turtles
toirtís
Serpent Island gecko
geiceo Oileán Serpent
Round island boa
bua Oileán Round
New Zealand parakeet; red-fronted kakariki; red-fronted parakeet
pearaicít uchtdearg
Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
Cumberland monkey face pearly mussel
diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland
Cumberland bean pearly mussel
diúilicín péarlach pónaireach Cumberland
San Esteban Island Chuckwalla
cacabhala Oileán San Esteban
Chatham Island yellow-fronted parakeet; Forbes kakariki; Forbes parakeet
pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham
Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird
frigéad Nollag
Norfolk Island parakeet; Norfolk parakeet
pearaicít Oileán Norfolk
social security policy
beartas slándála sóisialta
clandestine worker
oibrí folaitheach
Land equivalency ratio; Land equivalent
coibhéis talún
lymph gland; lymph node; lymphatic node
nód limfe
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
income safety-net programme
clár slándála ioncaim
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
European system for observing the inland goods transport markets
córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú
pest resistance; plant resistance
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
biosecurity
bithshlándáil
national security provision
soláthar slándála náisiúnta
scheme of social security benefits
scéim um shochair slándála sóisialta
salivary gland
faireog sheileach
Administrative Commission; Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers; Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers; CA.SS.TM.
an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha; CA.SS.TM
adrenal gland; paranephros; suprarenal gland
faireog aidréineach
nursery; plant nursery
nursaire; plandlann
safety rod
maide slándála
new planting right
ceart um plandú as an nua
afforestation of agricultural land; afforestation of farm land; afforestation of farmland
foraoisiú talaimh talmhaíochta
Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with <i>Marteilia refringens</i>; marteiliosis
martalóis
genetically modified higher plant; GMHP
planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM
benefit; benefit payment; national insurance benefit; social allowance; social benefit; social insurance benefit; social security benefit; social security payment; welfare benefit
íocaíochtaí slándála sóisialta; sochair leasa shóisialta; sochair slándála sóisialta
ground rent; land charge
bunchíos
data security
slándáil sonraí
net sales
glandíolacháin
<i>Burkholderia mallei</i> infection; glanders; infection with Burkholderia mallei
fothach; ionfhabhtú <I>Pseudomonas mallei</i>
plant product
táirge planda
cadaster; cadastral register; cadastre; land register
clár talún
land tenure
tionacht talún
vegetable fat
saill phlandúil
vegetable butter
im plandúil
salinity
salandacht
plant reproduction; reproduction
atáirgeadh plandaí
mother plant; parent plant; stock plant
máithreach phlandaí
higher plant
planda uasal
parasitic plant
planda seadánach
wild plant
planda fiáin
nutrient; plant food; plant food element
cothaitheach plandaí
plant nutrition
cothú plandaí
fallow; fallow land; idle land; waste land
talamh branair
breeder; plant breeder
póraitheoirí plandaí
headland; turn space
cinnfhearann
host plant
planda óstach
crop disease; plant disease
galar barr; galar planda
cotton plant
cadás; planda cadáis
sisal; sisal plant
planda sisil; siseal
textile plant
planda teicstíle
aromatic plant
planda aramatach
grassland
féarthailte
grazing land; pasture land
féarach; talamh féaraigh
land race; landrace; native breed
pór dúchasach
deer fly fever; deer-fly fever; Francisella tularensis infection; glandular fever; O'Hara's disease; Ohara's disease; rabbit fever; tularaemia; tularemia
fiabhras faireoige; túlairéime
African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders
liomfanagaíteas eipeasótach
RCSI; Royal College of Surgeons in Ireland
Coláiste Ríoga na Máinleá in Éirinn
Channel Islands
Oileáin Mhuir nIocht
advanced approach and landing system
ardchóras ascnaimh agus tuirlingthe; córas forbartha ascnaimh agus tuirlingthe
airstrip; landing strip
aerstráice
automatic approach and landing
uath-ascnamh agus uatuirlingt
auxiliary landing gear
fearas tuirlingthe cúnta
baulked landing
tuirlingt loicthe
CL weight; conventional landing weight
meáchan gnáth-thuirlingthe
land
tuirling
landing aid
áis tuirlingthe
landing angle
uillinn tuirlingthe
landing approach canopy
téastar ascnaimh tuirlingthe
landing brake parachute
paraisiút coscáin tuirlingthe
landing compass
compás tuirlingthe
landing flap
flapa tuirlingthe; plapa ciumhais deiridh
landing gear
fearas tuirlingthe
landing pads
ceapa tuirlingthe
landing point
pointe tuirlingthe
landing procedure
nós imeachta tuirlingthe
landing ground run; landing roll; landing run
fad stoptha tuirlingte
landing shock
turraing tuirlingthe
landing site
láithreán tuirlingthe
landing skid
sleamhnán tuirlingthe
landing surface
dromchla tuirlingthe
landing zone
crios tuirlingthe
maximum landing weight
uasmheáchan tuirlingthe
landing tee; wind tee
eite ghaoithe i bhfoirm T
turnkey construction
foirgníocht lándéanta
turnkey contract
conradh foirgníochta lándéanta
turnkey factory
monarcha lándéanta
landing light
solas tuirlingthe
ILS; instrument landing system
córas tuirlingthe le hionstraimí
inland waterway vessel; inland waterways vessel
soitheach uiscebhealaí intíre
net liability position
suíomh an ghlandliteanais
personnel security
slándáil phearsanra
landfill leachate; leachate
láisteáit
OPC; ordinary portland cement; Portland cement; standard Portland cement
stroighin Portland
inland waters; internal waters
uiscí inmheánacha
Landtrip's equation
cothromóid Landtrip
indicator plant
planda táscach
landscape unit
aonad tírdhreacha
landscape beauty
áilleacht tírdhreacha
landscape quality
cáilíocht tírdhreacha
landscape structure
struchtúr tírdhreacha
outdoor landscape
tírdhreach allamuigh
visible landscape
tírdhreach infheicthe
landscape texture
uigeacht tírdhreacha
land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning
bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún
overland flow; surface runoff; surface run-off
rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún
land-use planning
pleanáil maidir le húsáid talún
white cement; white ordinary portland cement; white portland cement; WOPC
stroighin bhán
landing net
bradóg
controlled tipping; deposition; landfilling
líonadh talún
social security
slándáil shóisialta
acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS
géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré
autograft; autologous graft; autologous transplant; autoplastic transplant; autoplasty
nódú uathlógach; trasphlandú uathlógach
land breeze
gaoth ón talamh
plant passport
pas plandaí
residues of plant protection products
fuíll táirgí um chosaint plandaí
fruit plant
planda torthaí
PGRFA; plant genetic resources for food and agriculture
acmhainn ghéiniteach plandaí
prostaglandin
prostaglaindin
lease of land
léas talún
freehold land and buildings
talamh agus foirgnimh ruílse
emission security; EMSEC
slándáil astaíochtaí
security paper
páipéar slándála
freehold land
talamh ruílse
developed land
talamh forbartha
buildings on freehold land
foirgnimh ar thalamh ruílse
depreciation of improvement and preparation of land
cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún
depreciation of buildings on leasehold land
dímheas foirgneamh ar thalamh léasach