Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
The referee played advantage
Cheadaigh an réiteoir an buntáiste
He got the benefit of the advantage rule
Fuair sé sochar an bhuntáiste
#
The purpose of these Regulations, which come into operation on 19th November, 1978 is to give legal effect to Council Directive 75/726/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products.
Is é cuspóir na Rialachán seo, a thiocfaidh i ngníomh an 19 Samhain, 1978, éifeacht dhlíthiúil a thabhairt do Threoir 75/726/CEE ón gComhairle maidir le comhfhogasú dlíthe na mBallstát maidir le súnna torthaí agus táirgí áirithe dá samhail. FOINSE: I.R. Tacar Samplach 1978
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Treoir 67/548/CEE an 27 Meitheamh 1967 ón gComhairle maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin a bhaineann le rangú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha [Acht Uimh. 13 de 2008]
#
A right or liability created by existing principles of law
Ceart nó dliteanas a chruthaítear de thoradh prionsabal dlí atá i bhfeidhm cheana
(b) the house or any part thereof shall not, without the consent of the housing authority, be mortgaged, charged or alienated otherwise than by devise or operation of law.
(b) ní dhéanfar, gan toiliú an údaráis tithíochta, an teach ná aon chuid de a mhorgáistiú, a mhuirearú ná a choimhthiú ach amháin trí réadtiomnú nó trí oibriú dlí. FOINSE: I.R. 1980
In case of the death, or bankruptcy, or devolution of estate by operation of law, of any party to an action, proceeding or matter ...
I gcás bhás nó fhéimheacht aon pháirtí i gcaingean, imeacht nó ábhar nó i gcás chineachadh a eastáit trí oibriú dlí, ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
forás chásdlí na Cúirte Breithiúnais a choimeád faoi bhuanléirmheas
#
(EU)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competition law
dlí na hiomaíochta
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
law of patents; patent law
dlí paitinne
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
equality before the law
comhionannas faoin dlí
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
PL; Public Law
dlí poiblí
martial law
dlí airm
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
European contract law
dlí Eorpach na gconarthaí
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
customary international law
dlí idirnáisiúnta an ghnáis; dlí idirnáisiúnta gnách
national law
dlí náisiúnta
legal rule; rule of law
smacht reachta
substantive law
dlí substainteach
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
case-law
cásdlí
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws
riail na heasaontachta dlíthe
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
claw back; clawback; claw-back
aisghlámadh
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
European Convention on Information on Foreign Law; London Convention
an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
procedural law
dlí nós imeachta
ILC; International Law Commission
an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta
law of the forum; lex fori
dlí an fhóraim
presumption of law
toimhde dlí
PIL; private international law
DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
food law
dlí an bhia
point of law
pointe dlí; ponc dlí
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT
constitutional law
dlí bunreachtúil
International Tribunal for the Law of the Sea; ITLOS
Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara
impact on national law
tionchar ar an dlí náisiúnta
national law
dlí náisiúnta
internal law
dlí inmheánach
development of the case-law
forbairt an chásdlí
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
FIDE; International Federation for European Law
Cónaidhm Idirnáisiúnta um Dhlí Eorpach; FIDE
soft law
dlí bhog; reachtaíocht bhog
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
the rulings contained in the case-law
an rialú atá sa chásdlí
questions of national law
ceist dlí náisiúnta
lawyer-linguist
dlítheangeolaí
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Vienna Convention on the Law of Treaties
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute
an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
law enforcement
forfheidhmiú an dlí
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
conflict of laws
easaontacht dlíthe
bankruptcy law
dlí féimheachta
certainty of law; legal certainty; legal security
deimhneacht dhlíthiúil
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
international law; public international law
dlí idirnáisiúnta
inheritance law; law of succession; succession law
dlí an chomharbais
principle of the rule of law; rule of law
smacht reachta
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
breach of law
sárú dlí
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
choice of law; choice of the applicable law
rogha an dlí is infheidhme
public or private law
dlí poiblí no dlí príobháideach
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
foreign law
dlí eachtrach
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
labour law
dlí an tsaothair
national laws
dlíthe náisiúnta; reachtaíocht náisiúnta
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
lawnmower
lomaire faiche
lawn and sports ground rollers
rollóirí plásóg agus faichí spóirt
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
the laws of the sentencing State
dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Working Party on Company Law
an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
Academy of European Law; ERA
Acadamh an Dlí Eorpaigh; ERA
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
Malawi; Republic of Malawi
an Mhaláiv; Poblacht na Maláive
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
Wrocław
Wrocław
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Palawan peacock-pheasant
piasún péacóige Palawan
Working Party on the Law of the Sea
an Mheitheal um Dhlí na Farraige
European Commission for Democracy through Law; Venice Commission
an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
Patent Law Treaty; PLT
an Conradh um Dhlí na bPaitinní
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
Working Party on Public International Law
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law
nós imeachta coiriúil
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
TLT; Trademark Law Treaty
an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
lawyer; legal practitioner; legal professional
dlíodóir
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
create an obligation under international law
oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
law-making powers
cumhacht reachtach
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
Criminal Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
contract law; law of contract
dlí na gconarthaí
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
due process; due process of law
próis chuí
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
Committee on Civil Law Matters; Working Party on Civil Law Matters
an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta; an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta
European framework law; framework law
creatdlí; creatdlí Eorpach
Law for the prevention and suppression of money laundering activities
Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois
ACWL; Advisory Centre on WTO Law
Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO
Civil Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú
white-clawed crayfish
cráifisc liathdhonn
LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon
arm éadrom fritancanna; LAW
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
hard law
reachtaíocht chrua
law croaker
grágaire seineagálach
family law
dlí teaghlaigh
international refugee law
an dlí idirnáisiúnta um dhídeanaithe
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
rule of law capabilities
cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú
Working Party on Public International Law (International Criminal Court)
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
special criminal law
dlí coiriúil speisialta
European law; law
dlí; dlí Eorpach
better law-making; better regulation
reachtóireacht níos fearr; rialáil níos fearr
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade
FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
IHRL; international human rights law
an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine
IIA; Interinstitutional agreement on better law-making
comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
EUJUST LEX; EUJUST THEMIS; EULEX; European Union Rule of Law Mission
misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh
EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia
EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia
with due regard for Community law
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
anti-dumping law
dlí in aghaidh dumpála
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
national law
an dlí náisiúnta
by-law
fodhlí
prison law
dlí an phríosúin
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
conditional exponential law
dlí easpónantúil coinníollach
power law model
samhail de dhlí na cumhachta
lawrencium
láirinciam
Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant
piasún péacóige Palawan
law of the domicile
dlí an tsainchónaithe
private international law
dlí idirnáisiúnta príobháideach
law of tort; tort law
dlí torta
arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest
gabháil threallach
inheritance law; law of inheritance; law of succession; law on succession
dlí an chomharbais
lawyer's disbursements and fees
táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir
manner laid down by the national law
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
plea in law not raised in the appeal
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
address the Court through an agent, adviser or lawyer
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
Betz' law; Betz limit
teorainn Betz
criminal law; penal law
dlí coiriúil
Law against Restraint of Competition
dlí i gcoinne srianadh iomaíochta
economic law
dlí eacnamaíochta
Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts
an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)
hunting laws; hunting regulations
na dlíthe fiaigh; na rialacháin fiaigh
competition law
dlí na hiomaíochta
status in law
stádas dlíthiúil
budget law; budgetary act; budgetary law
gníomh buiséadach
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
CEL; CEPLA; Commission on Environmental Law; Commission on Environmental Policy, Law and Administration; WCEL; World Commission on Environmental Law
an Coimisiún Domhanda um Dhlí an Chomhshaoil; WCEL
Boyle's law pressure suit
brúchulaith de réir dhlí Boyle
Ferrel's law
dlí Ferrel
advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
devil's claw
stopadóir crúcach
unlawful competition
iomaíocht neamhdhleathach
anti-trust laws
dlí in aghaidh trustaí
law of persons
dlí na bpearsan
illegal strike; outlaw strike
stailc neamhdhleathach
organic law
bundlí
civil proceedings; civil suit; law suit
imeachtaí sibhialta
civil law
an dlí sibhialta
knowledge of maritime law
eolas ar an dlí muirí
Hellawell index
innéacs Hellawell
Draper law; Grotthaus-Draper law; Grotthus-Draper law; principle of photochemical activation
dlí Grotthaus-Draper
Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace
dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach
law of supply and demand
dlí an tsoláthair agus an éilimh
law of the sea; marine law; maritime law
dlí muirí; dlí na mara
crime under international law; international crime
coireacht faoin dlí idirnáisiúnta; coireacht idirnáisiúnta
by-law
fodhlí
Amagat's law
dlí Amagat
company law; corporate law
dlí na gcuideachtaí
bye-law
fodhlí
ASP M L C; Asp Mar Law Cas; ASP MLC; Asp. M.L.C.; Asp.M.L.C.; Asp.Mar.Law Cas.; Aspinall's Maritime Cases; AspMLC
Aspinall's Maritime Cases
Institute of Maritime Law
an Institiúid um Dhlí Muirí
Maritime and Oceanic Law Center
an tIonad um Dhlí Muirí agus Aigéanach
general maritime law
dlí ginearálta muirí
Maritime Law Association of the United States; MLA
Comhlachas Dlí Mhuirí na Stát Aontaithe
EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan
Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT
Law and Justice; PiS
Dlí agus Ceartas
claw-back mechanism
meicníocht aisghlámtha
principal lawyer
príomhdhlíodóir
senior lawyer
dlíodóir sinsearach
junior lawyer
dlíodóir sóisearach
lawyer
dlíodóir
Law on the Circulation of Fertilisers
dlí maidir le cúrsaíocht leasachán
EUJUST LEX; EUJUST LEX-IRAQ; European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq
EUJUST LEX; Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic
lawful penalty
pionós dleathach
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Páipéar Uaine d’fhonn dlí an tsaothair a nua-aoisiú chun dul i ngleic le dúshláin an 21ú haois
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing
póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis
EULEX KOSOVO; European Union Rule of Law Mission in Kosovo
EULEX KOSOVO; misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv
legal person under public law
duine dlítheanach faoin dlí poiblí
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
ENLETS; European Network of Law Enforcement Technology Services
ENLETS; Líonra Eorpach na Seirbhísí Teicneolaíochtaí um Fhorfheidhmiú an Dlí
FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
SELEC; Southeast European Law Enforcement Center
Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí
international law of the sea
dlí idirnáisiúnta na mara
law enforcement flights
eitiltí um fhorfheidhmiú an dlí
clawback clause; claw-back clause
clásal aisghlámtha
clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
EU law; Union law
dlí an Aontais
North Sulawesi babirusa
babarúsa na Sulaivéise Thuaidh
Law of Diminishing Marginal Utility
Dlí na hÁirgiúlachta Imeallaí Laghdaithí
Working Party on E-Law
an Mheitheal um R-Sheirbhísí Dlí
instrument of Union law
ionstraim de dhlí an Aontais
claw-back mechanism
meicníocht aisghlámtha
Henry's law constant
tairiseach dlí Henry
Law Enforcement Working Party; LEWP
Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
access to the law
cúnamh maidir le rochtain ar an dlí
clawback provision
foráil aisghlámtha
soft-law instrument
ionstraim dlí bhoig; ionstraim reachtaíochta boige
drug law offence
cion faoin dlí drugaí
decision on the admissibility of a new plea in law
cinneadh faoi inghlacthacht pléadála nua
application which does not need to be made through a lawyer
iarratas nach gá a dhéanamh trí dhlíodóir
matters of law
pointí dlí
authority granted to the lawyer
údarás arna dheonú don dlíodóir
manifestly lacking any foundation in law
go follasach gan bhunús sa dlí
PFMC law; public financial management and control law
dlí maidir le bainistíocht airgeadais phoiblí agus rialú airgeadais
clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments
soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí
AIRPOL; European Network of Airport Law Enforcement Services
AIRPOL; Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí
substantive private law
dlí príobháideach substainteach
EMPEN; European medical and psychological experts' network for law enforcement
an Gréasán Eorpach saineolaithe míochaine agus síceolaíochta um fhorghníomhú an dlí; EMPEN
ELI; European Law Institute
an Institiúid Eorpach um Dhlí
Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances
an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha
son-in-law
cliamhain
daughter-in- law
banchliamhain
parent-in-law
tuismitheoir céile
brother-in-law
deartháir céile
sister-in-law
deirfiúr céile
father-in-law
athair céile
mother-in-law
máthair chéile
heir at law; heir by operation of law; heir general; legal heir
oidhre ginearálta
Joint Rule of Law Coordination Board; JRCB
an Comhbhord Comhordúcháin um an Smacht Reachta; an Comhbhord Comhordúcháin um Riail an Dlí
CESL; Common European Sales Law
Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin
<i>fraude à la loi</i>; evasion of the law; fraudulent circumvention of the law
seachaint an dlí
union of law
aontas dlí
general principles of international law
prionsabail ghinearálta an Dlí Idirnáisiúnta
foreign-law bond
banna dlí eachtraigh
food information law
dlí um fhaisnéis bhia
jus in bello; law in war
jus in bello
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision
Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú
2007 Hague Protocol; Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Prótacal na Háige 2007; Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
investment law
dlí infheistíochta
wind profile power law
dlí cumhachta maidir le próifíl ghaoithe
AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health
an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe
<i>ad personam</i> law; <i>ad personam</i> legislation
reachtaíocht ad personam
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training; Europol
Europol; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí
European Law Enforcement Training Scheme; LETS
LETS; Scéim Eorpach um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí
PAREDA; Project of activities to strengthen the rule of law and associations
PAREDA; tionscadal gníomhaíochtaí chun an smacht reachta agus comhlachais a neartú
inter-personal conflict of laws
easaontacht idirphearsanta dlíthe
territorial conflict of laws
easaontacht chríochach dlíthe
unity of the applicable law
aontacht an dlí is infheidhme
internal conflict of laws
easaontacht inmheánach dlíthe
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931
an Coinbhinsiún Nordach 1931
Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977
an Coinbhinsiún Nordach 1977
Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers
Equal Treatment Law
an Dlí um Chóir Chomhionann
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
Comparative Law Library Unit
An tAonad um Leabharlann an Dlí Chomparáidigh
Wroclaw Regional Office
Oifig Réigiúnach Wrocław
Institutional and Budgetary Law Unit
An tAonad um an Dlí Institiúideach agus Buiséadach
Contractual and Financial Law Unit
An tAonad um an Dlí Conartha agus Airgeadais
By-Laws of the European Stability Mechanism
Fodhlíthe um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach
rule of law mechanism
sásra an smachta reachta
anti-discrimination law
dlí i gcoinne an idirdhealaithe
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dlíthiúil
lawful admission; lawful entry into the territory
iontráil dhleathach isteach sa chríoch
Immigration law; law on aliens; law relating to foreign nationals
Dlí inimirce
illegal residence; illegal stay; unlawful residence
cónaí neamhdhleathach; cónaí neamhúdaraithe
Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China
Bundlí Shainréigiún Riaracháin Macao, Daonphoblacht na Síne
European Code on Private International Law
Cód Eorpach maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha
killer robot; LAWS; lethal autonomous weapons system
córas arm uathrialaitheach marfach; róbat marfach
domestication of human rights instruments; domestication of human rights laws
ionstraimí idirnáisiúnta chearta an duine a chomhtháthú sa dlí náisiúnta
PAJED; support programme for justice and the rule of law
clár tacaíochta um cheartas agus smacht reachta; PAJED
monitoring the application of EU law
faireachán a dhéanamh ar fhorfheidhmiú dhlí AE
severe clawback provision
dianfhoráil aisghlámtha
CEPOL; European Union Agency for Law Enforcement Training
CEPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí
Interinstitutional Agreement on Better Law-Making; Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr
error propagation law
dlí an fhorleata earráide
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation; Europol
EUROPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí
Euratom law
dlí Euratom
EU copyright law; EU copyright legislation; EU copyright rules
an dlí maidir le cóipcheart AE
CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation
an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee
Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach
trader's law
dlí an trádálaí
Compendium on law enforcement liaison officers
coimre oifigeach idirchaidrimh forfheidhmithe dlí
EU - Central Asia Rule of Law Platform; EU Rule of Law Platform
Clár Oibre AE - Áise Láir um Smacht Reachta; Clár Oibre AE um Smacht Reachta
EU Rule of Law Framework
Creat AE um an Smacht Reachta
FRRL; Temporary Study Group on Fundamental Rights and the Rule of Law
Grúpa um Chearta Bunúsacha agus an Smacht Reachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
criminal law
dlí coiriúil (fir4)
international law
dlí idirnáisiúnta (fir4)
administration of military law
riaradh dlí mhíleata (fir)
lawfully ordering into arrest
ag ordú go dleathach duine a ghabháil (abr)
claw of extractor
ionga an tarraingeora (bain5)
claw of extractor
ionga tarraingeora (bain5)
claw lever
luamhán ladhrach (fir1)
in defiance of military law
d'ainneoin an dlí mhíleata (fr.r.)
decay law
dlí an mheatha (fir4)
definition of Military Law
sainmhíniú ar Dhlí Míleata (fir)
fixed law
dlí ceaptha (fir4)
guide to the Administration of Military Law
eolaí ar Riaradh Dlí Mhíleata (fir4)
martial law
dlí airm (fir4)
military law
dlí míleata (fir4)
statutory law
dlí reachtúil (fir4)
lawful command
ordú dleathach (fir)
maritime law
dlí muirí (fir4)
offence against military law
cion i gcoinne dlí míleata (fir4)
offence punishable by ordinary law of Ireland
cion is inphionóis faoi ghnáthdhlí na hÉireann (fir4)
offence punishable by military law
cion is í faoi dhlí míleata (fir3)
inverse square law
dlí na cearnóige inbheartaithe (fir4)
statute law
dlí reachtúil (fir4)
a person subject to military law
duine faoi dhlí míleata (fir4)
be bound by law
bí faoi cheangal dlí (br)
Ohm's law
dlí Ohm (fir4)
Malawi
an Mhaláiv (bain2, gu: na Maláive)
offences punishable by ordinary law of Ireland
cionta is inphionóis faoi ghnáthdhlí na hÉireann
unlawful possession of military certificates
seilbh neamhdhleathach ar dheimhnithe míleata
make a false accusation against a person subject to military law
cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata
be guilty of an offence against military law
bí ciontach i gcion dlí mhíleata
be guilty of an offence against military law
bí ciontach i gcoinne dlí mhíleata
abide by military law
géill don dlí míleata
compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)
cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg