téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
lia- réimír reachtaíocht/legislation
míochaine gu mar a reachtaíocht/legislation
(Sláinte) relating to the study or practice of medicine, or to a condition requiring treatment by medicine
Torthaí gaolmhara Related matches
cógas fir1
gu cógais, ai cógais, gi cógas
leigheas fir1
gu leighis, iol leigheasanna
(earra as siopa poitigéara, oideas)
(medicinal preparation, prescription)
ábhar a ghlactar chun galar nó tinneas a leigheas
substance or preparation used in treating disease
GAleigheas fir1
gu leighis, iol leigheasanna
Ní mór bearta áirithe a ghlacadh chun míchothromaíocht ionchasacha a leigheas.
Certain measures have to be taken to remedy possible imbalances.
GAleigheas br
abr leigheas, aidbhr leigheasta
íoc br
abr íoc, aidbhr íoctha
ENheal v
(of cure, recovery)
GAleigheas br
abr leigheas, aidbhr leigheasta
ENcure v
(heal)
gan a raon a bheith níos leithne ná mar is fíorghá chun na deacrachtaí tobanna atá tagtha chun cinn a leigheas
not wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen
Sásamh a sholáthar
To provide redress
sonraí maidir le haon fhabht a aimsíodh le linn scrúdú nó tástáil den sórt sin anus an dáta a rinneadh aon ní chun an fabht sin a leigheas mar aon le sonraí i dtaobh an ní a rinneadh amhlaidh. FOINSE: I.R. 1981
particulars of any defect found on such examination or test and the date on which anything was done to remedy such defect together with particulars of the thing so done.
(aon iarmhairtí ón astaíocht sin a mhaolú/leigheas sa tslí seo a leanas— laistigh den tréimhse ó dháta an ordaithe seo.) FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
(to mitigate/remedy any effects of the said emission in the following manner— within the period of from the date of this order.)
category of medicine which does not require a prescription but which has to be sold under the supervision of a pharmacist, in which.P must appear on the label
GAmíochaine bain4 foirmiúil/formal
gu míochaine
liacht bain3
gu liachta
leigheas fir1
gu leighis
(gairm bheatha)
(practice, profession)
(Sláinte) profession or practice of diagnosis, treatment or prevention of disease
GAmíochaine bain4 foirmiúil/formal
gu míochaine
leigheas fir1
gu leighis
(dámh, disciplín)
(faculty, discipline)
(Eolaíocht) branch of science involving the diagnosis, treatment or prevention of disease and other damage to the body or mind, and encompassing treatment by drugs, diet, exercise and other nonsurgical means
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969
an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta
Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers; Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
biomedical research
taighde bithleighis
Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices
an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis
device used for in vitro diagnosis; in vitro diagnostic medical device
feistí leighis diagnóiseacha in vitro
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
MEDEVAC; medical evacuation
aslonnú leighis; MEDEVAC
medical exposure
nochtadh leighis; nochtadh míochaine
aeromedical
aerleighis; aerliachta
aeromedical evacuation; medical air evacuation
aslonnú aerleighis
aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner
scrúdaitheoir aeraileighis
biomedical materials
ábhar bithleighis
medical confidentiality
rúndacht leighis
health records; medical records; patient records
taifead leighis; taifead liachta
ambulatory care; outpatient care
cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach
medical device
feiste leighis
active device; active medical device
feiste leighis ghníomhach
active implantable medical device; active implanted medical device; AIMD
feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe; feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach; ionchlannán míochaine gníomhach
drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product
cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine
medical liability
dliteanas leighis
medical supervision
cúram leighis
doctor's certificate; medical certificate
deimhniú leighis; teastas dochtúra
medical expenses
costais leighis; costais liachta
medical treatment
cóir leighis
treatment
cóir leighis; cóireáil
basic medical research; fundamental research
taighde bunúsach leighis
medical expert
saineolaí leighis
BfArM; Federal Institute for Drugs and Medical Devices
an Institiúid Cónaidhme um Dhrugaí agus Feistí Leighis; BfArM
innovative drug; innovative medicinal product; innovative medicine
cógas leighis nuálach
access to medicines
rochtain ar chógais leighis
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis
IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme
orphan medical device
feiste leighis dílleachta
falsified medicinal product; falsified medicine
cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe
Global Medical Device Nomenclature; GMDN
Ainmníocht Dhomhanda na bhFeistí Leighis
AeMC; aeromedical centre; aero-medical centre
ionad aerleighis
Eudamed; European Databank on Medical Devices
an Banc Eorpach Sonraí um Fheistí Leighis; an Banc Sonraí um Fheistí Leighis; an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine; Eudamed
Specific treatment is urgent (see … on this label).
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
CMT; Convergent Medical Terminology
Téarmaíocht Chóineasaithe Leighis
right to cure
ceart chun leighis; ceart leighis
prenuptial medical certificate
deimhniú leighis réamhphósta; teastas leighis réamhphósta
medical radiological
raideolaíoch leighis
medical radiological installation
saoráid raideolaíoch leighis
refractory case
cás frithleighis
medical expense insurance obligation
oibleagáid árachais maidir le caiteachas leighis
MDCG; Medical Device Coordination Group
an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis
medical expense disability-morbidity risk
riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht
medical support
tacaíocht leighis
visit for medical treatment
cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis
Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations
Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE
cure rate; cure rate defaulted assets
ráta leighis ar shócmhainn mhainnithe
falsified device; falsified medical device
feiste leighis fhalsaithe
drug holiday; treatment holiday
sos ó chóir leighis
International Medical Device Regulators Forum
an Fóram Idirnáisiúnta do Rialtóirí Feistí Leighis
European aero-medical data repository
stór sonraí aerleighis Eorpach
medical assessment
measúnú leighis; measúnú liachta
EMC; European Medical Command
Ceannasaíocht Leighis Eorpach
TÉARMAÍ MÍLEATA
paramedic
paraleighis (gu mar a)
remedy
leigheas (fir1, gu: leighis, ai: leigheasanna, gi: leigheasanna)