téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
lacht · locht · luch · luchtú · ucht
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Other research received by the BCI is the Joint National Listenership Research (JNLR) research. The aim of the Joint National Listenership Research (JNLR) survey is to provide reliable estimates of audience for National, Regional and Local Radio stations in Ireland. This information would be used as a basis for the planning of advertising on radio stations.
EAVI is an independent, not-for-profit International association registered in Belgium. Its primary aim is to represent and advance the interests of the European television viewers. EAVI has been created in 2004 by a consortium of media experts with the financial contribution of the European Commission.
Airgeadas Admháil do lastas ar bhád, a chuimsíonn muirir last-táille agus teideal ar na hearraí.
Finance Receipt for a shipment by boat, includes freight charges and title to merchandise.
Airgeadas Deonaíonn sé teideal ar na hearraí don sealbhóir, rud a ligeann do na bainc na hearraí a úsáid mar chomhthaobhacht.
Finance Grants title of merchandise to the holder, which allows banks to use the merchandise as collateral.
GAcomhlachas fir1 tráchtála
gu comhlachais tráchtála, ai comhlachais tráchtála, gi comhlachas tráchtála
cumann fir1 lucht tráchtála in úsáid/in use
gu cumainn lucht tráchtála, ai cumainn lucht tráchtála, abr cumann lucht tráchtála
comhalta comhlachais tráchtála
chamber of commerce member
(saincheist cóipchirt)
(copyright issue)
Nuair a chuireann daoine fotheidil ar shaothair chlosamhairc a bhfuil siad féin an-tógtha leo agus an leagan fotheidealaithe a chur ar fáil ar an idirlíon ina dhiaidh sin do dhaoine eile gan cead an tsealbhóra chóipchirt.
Practice in which avid fans of audiovisual works copy them, add subtitles, and release a subtitled version on the world wide web to share it with other fans, without permission from the copyright holder.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
labour force; workforce
lucht saothair
Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe
Lab.; Labour Party
Páirtí an Lucht Oibre
Lab.; Labour; Labour Party
LO; Páirtí an Lucht Oibre
Labour Party; PvdA
Páirtí an Lucht Oibre
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
port of loading; port of shipment
calafort luchtaithe
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
labour leasing
léasú lucht saothair
restructuring of the workforce
athstruchtúrú an lucht oibre
labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP
Páirtí an Lucht Oibre
cost of labour; labour cost
costas lucht oibre; costas saothair
blank bill of lading
bille luchta bán
dilution of labour
leamhadh lucht saothair
foul bill of lading
bille luchta lochtach
employee participation; worker participation
páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
port of unloading
calafort díluchtaithe
management
lucht bainistíochta
agricultural community
lucht talmhaíochta
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
resettlement of the work force
athlonnú an lucht oibre
labour market flexibility
solúbthacht mhargadh an lucht saothair
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
active population; labour force
lucht saothair
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
Gens du voyage
an lucht siúil
to satisfy their labour requirements
chun freastal dá riachtanais le lucht oibre
discharge lamps
lampa díluchtaithe
labour migration
imirce lucht oibre
IDA; interchange of data between administrations
IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin
ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha
price delivered to loading point
praghas go luchtú
charge air cooler; intercooler
fuaraitheoir aeir luchtaithe
on board B.L.; on board bill of lading; shipped bill of lading
bille luchta ar bord; BL ar bord
clean bill of lading; clean BL
bille luchta glan
bill of lading to bearer
bille luchta d'iompróir
European network of national chambers of commerce
líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála
maker of fortified wine
déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe
bleeding heart pigeon
colm fuiluchtach Luzon
dependent labor force
lucht saothair spleách
l.c.l.; LCL; less than container load
páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin
wheel base (fully loaded); wheelbase when fully loaded
rothfhad lánluchtaithe
loaded vehicle
feithicil luchtaithe
active population; EAP; economically active population; labour force
lucht saothair
exhaust gas turbocharger; turbo; turbo compressor; turbocharger; turbosupercharger
turbaluchtaire
audience turnover
ráta athraithe an lucht éisteachta; ráta athraithe an lucht féachana
readership analysis
anailís lucht léitheoireachta
labor efficiency variance
athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair
letter of representation; management representation letter
litir uiríll; litir uiríll ó lucht bainistíochta
time used for unloading; unloading lead time; unloading period; unloading time
aga faoi choinne díluchtú
to flood; to glut; to swamp
róluchtaigh
lot
luchtóg
cost of unloading
costas díluchtúcháin
homogeneous lot
luchtóg aonchineálach
business council
comhairle lucht gnó
IDA; Interchange of data between administrations
IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin
batch; inspection batch; inspection lot; lot
baisc le hiniúchadh; luchtóg
anti-suffocation valve
comhla frithphlúchta
axial flow supercharger
sárluchtaire ais-sreafa
batch size; lot size; lotsize
méid na baisce; méid na luchtóige
centrifugal supercharger
sárluchtaire lártheifeach
charge weight ratio
cóimheas idir lucht agus meáchan; cóimheas luchta meáchain; cóimheas meáchain; cóimheas meáchan luchta
direct discharge wind tunnel
gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh
dischargeable weight
meáchan in-díluchtaithe
discharge oscillations
ascalúcháin díluchtaithe
lading
luchtú
lot size
méid na luchtóige
turnaround time
aga athluchtaithe
loading gauge; maximum loading gauge; rail loading gauge; route loading gauge; vehicle gauge
tomhas luchtaithe traenacha
discharge lamp
lampa díluchtaithe
unloading
díluchtú; dí-ualú
through B.L.; through bill of lading
bille luchta ó thus deiridh
micro-wave discharge
díluchtú micreathoinne
employee representation; work force representation
ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair
car pool
lucht carr-roinnte
agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force
lucht saothair talmhaíochta
permanent labor; permanent labour
lucht oibre buan; lucht saothair buan
labor statistics; labour statistics; manpower statistics
staidreamh lucht saothair; staitistic dhaonchumhachta
batch; lot
baisc; luchtóg
heart failure
cliseadh plúchtach croí
amateur-satellite service
seirbhís satailíte do lucht amaitéarach
CCD; charge coupled device
CCD; gléas luchtchúpláilte
ICC; International Chamber of Commerce
an Cumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála
loading; on-loading
luchtú
EDM; electro-discharge machining
meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin
air consignment note; airway B.L.; airway bill of lading
bille luchta aerbhealaigh
common carrier bill of lading common carrier B.L.
bille luchta carraera choitinn; bille luchta de chuid carraera choitinn
railroad B.L.; railroad bill of lading; railway bill of lading
B.L. d'iarnród; bille luchta d'iarnród
negotiable B.L.; negotiable bill of lading
bille luchta inaistrithe
direct B.L.; direct bill of lading
B.L. díreach; bille luchta díreach
B.L. clause; bill of lading clause
clásal bille luchta; clásal BL
stale B.L.; stale bill of lading
bille luchta as dáta
truck B.L.; truck bill of lading
bille luchta trucaile
clean negotiable bill of lading
bille luchta soshannta glan
labor costs
costais lucht oibre; costais saothair
total audience
lucht léitheoireachta iomlán
trade only/for
lucht trádála amháin
net audience
lucht éisteachta glan; lucht féachana glan
labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility
soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair
charge state; SOC; state of charge
staid luchta
currently active population; total labor force; total labour force
lucht saothair iomlán
B/L; bill of lading; BoL
bille luchta; BL
seed lot
luchtóg síl
Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce
Coiste Náisiúnta na hÍsiltíre den Chumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála
long form bill of lading
bille fadfhoirme luchta
loading unit
aonad luchtaithe
stuffing/stripping
luchtú/díluchtú
loading track
rian luchtaithe
goods unloaded from a rail vehicle
earraí díluchtaithe ó fheithicil iarnróid
goods unloaded from a road vehicle
earraí díluchtaithe ó fheithicil bhóthair
exit age; exit age from the labour force; labour market exit age
aois imeachta; aois imeachta ón lucht saothair
master bill of lading; MBL
príomhbhille luchta
HID lamp; high intensity discharge lamp; high pressure discharge lamp; HPD lamp
lampa díluchtaithe ard-déine
jihadi; jihadist
jiohádach; lucht jiohád
SMEs treated as retail
an chóir chéanna a thabhairt do GBManna agus a thugtar do lucht miondíola
in-work poverty
bochtaineacht lucht oibre
master seed; master seed lot
luchtóg máistirshíl; máistirshíol
working seed lot
luchtóg síolta le haghaidh táirgeadh
offload
díluchtú
PHEV; plug-in hybrid; plug-in hybrid electric vehicle
hibrid inluchtaithe
electric state of charge
staid luchta leictrigh
accountability of management
cuntasacht lucht bainistíochta; freagracht lucht bainistíochta
Take precautionary measures against static discharge.
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
fansubbing
fotheidealú lucht leanúna
LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
external charging; off vehicle charging; OVC
luchtú seachtrach
recharging point
pointe athluchtaithe
stabilized discharge arc
stua díluchtúcháin cobhsaithe
equalisation charging
luchtú cúitimh
normal overnight charge procedure
gnáthnós imeachta do luchtú thar oíche
rechargeable electric energy storage system; rechargeable energy storage system; REESS
córas stórála fuinnimh leictrigh in-athluchtaithe; REESS
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020; Customs 2020
Lucht Custaim 2020; Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020
labour exploitation
dúshaothrú ag an obair; dúshaothrú lucht oibre; dúshaothrú saothair
Movers Service
Seirbhís an Lucht Aistrithe
charge controller
rialaitheoir luchta
seasonal depth; seasonal depth of discharge
doimhneacht shéasúrach díluchtaithe
artisanal and small-scale gold mining; ASGM
mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála
normal power recharging point
pointe athluchtaithe gnáthchumhachta
voltage regulation off-load
díluchtú rialála voltais
mind and management
lucht riaracháin agus bainistíochta
customs office of placement
oifig custaim díluchtaithe
forwarder's bill of lading; house bill of lading
bille luchta an tseoltóra
pulse discharge capacitor
toilleoir bíogdhíluchtaithe
bill of lading
bille luchta
double bell charging system; double bell system
córas dhá umar; córas luchtaithe dhá umar
business-friendly environment
timpeallacht atá fabhrach do lucht gnó
forced return monitor
duine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach
Arabic Strategic Communications Task Force
an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise
fan embassy
ambasáid do lucht leanúna
CHF; congestive heart failure
cliseadh plúchtach croí
TÉARMAÍ MÍLEATA
accumulator charge
lucht taisc-chille (fir3)
accumulator charge
luchtú taisc-chille (fir)
accumulator discharge
díluchtú taisc-chille (fir)
accumulator rate of charge
ráta luchtaithe taisc-chille (fir4)
batch of ammunition
lucht lón lámhaigh (fir3)
battery charging plant
gléasra luchtaithe ceallra (fir4)
battery charging attendant
freastalaí gléasra luchtaithe ceallra (fir4)
battery charging room
seomra luchtaithe ceallra (fir4)
windcharger
gaothluchtaire (fir4, gu: gaothluchtaire, ai: gaothluchtairí, gi: gaothluchtairí)
sick and wounded
lucht breoite agus créachtaithe (fir4)
electric charge unit
aonad luchta leictrigh (fir1)
induced charge
lucht ionduchtaithe (fir3)
negative charge
lucht diúltach (fir3)
positive charge
lucht deimhneach (fir3)
charged conductor
conduchtaire luchtaithe (fir4)
wind charger
gaothluchtaire (fir4, gu: gaothluchtaire, ai: gaothluchtairí, gi: gaothluchtairí)
charging plant
gléasra luchtaireachta (fir4)
charging rate
luchtráta (fir4, gu: luchtráta, ai: luchtrátaí, gi: luchtrátaí)
charging unit
luchtaonad (fir1, gu: luchtaonaid, ai: luchtaonaid, gi: luchtaonad)
discharge
díluchtú (fir, gu: díluchtaithe)
discharged
díluchtaithe (aidbhr)
duties
lucht dualgais (fir3)
distribution of charge
luchtdáileadh (fir, gu: luchtdáilte, ai: luchtdáiltí, gi: luchtdáiltí)
fresh charger
luchtaire úr (fir4)
fully-charged
lánluchtaithe (a3)
injured
lucht gortaithe (fir3)
inter-play between attack and defence
imirt ar a chéile ag lucht ionsaithe agus lucht cosanta (bain3)
inundation
plúchadh (fir, gu: plúchta)
sick list
liosta lucht breoite (fir4)
morning sick parade
paráid mhaidine an lucht breoite (bain2)
morning sick parade
paráid mhaidine lucht breoite (bain2)
married quarters
ceathrúna do lucht posta (bain)
offence in relation to impressment of carriages and their attendants
cion maidir le carráistí agus a lucht freastail a phreasáil (fir4)
rate of charging
ráta luchtaithe (fir4)
spring charging pin
pionna luchtaithe spriongach (fir4)
suppressor grid
greille plúchta (bain4)
charge a battery
luchtaigh ceallra (br)
sick and wounded of armies
lucht breoite agus créachtaithe in airm (fir4)
inundate
plúch (br, abr: plúchadh, aidbhr: plúchta)
capacitive reactance
freasaitheacht luchtadáin (bain3)
charger
luchtaire (fir4, gu: luchtaire, ai: luchtairí, gi: luchtairí)
electric charge
lucht leictreach (fir3)
discharge from the sick list
urscaoileadh as liosta an lucht bhreoite
married quarters
ceathrúna do lucht pósta
admit to the sick list
glac ar liosta an lucht bhreoite
distribution of charge
lucht a dháileadh
overholding of married quarters
ceathrúna do lucht pósta a róshealbhú
re-charge a battery
athluchtaigh ceallra
to admit a soldier to married establishment
saighdiúir a ligean ar bhunaíocht an lucht pósta