téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbabhtáil bain3
gu babhtála, iol babhtálacha
malairt bain2
gu malairte, iol malairtí
malartú fir
gu malartaithe, iol malartuithe
Gabh an Bealach Malartach go dtí Maigh Chromtha trí Chluain Droichead, le do thoil
Please Use Alternative Route to Macroom via Clondrohid
GAmalartú fir
gu malartaithe, iol malartuithe
(próiseas, gníomhaíocht, idirbheart)
(process, activity, transaction)
Beidh na bearta uile faoi réir réamhchomhairliúchán agus réamh-mhalartú faisnéise.
All measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information.
Is ar bhonn neamhcheangailteach a dhéanfar tuairimí agus faisnéis a mhalartú amhlaidh.
This exchange of views and information shall take place on a non-binding basis.
GAmalartú fir leathanach ar éileamh
gu malartaithe leathanach ar éileamh
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Bealach chun cuimhne fhíorúil a oibriú, ar analach an algartaim aitheanta beathaithe ar éileamh do naíonán: nuair a chaoineann an naíonán, beathaíonn tú é/í (mar mhalairt ar é/í a bheathú ag amanna rialta i rith an lae).
Computers, Computer Science A method of operating a virtual memory, in analogy to the well-known demand feeding algorithm for babies: when the baby cries, you feed him/her (as opposed to feeding him/her at regular times of the day).
beidh an nuachtán, an nuachtghníomhaireacht, an nuachtseomra, an club nó an seomra malartaithe cláraithe, sa cháil sin ag Ard-Oifig an Phoist i mBaile Átha Cliath nó ag Ard-Oifig an Phoist i Londain (de réir mar is iomchuí).
the newspaper, news agency, newsroom, club or exchange room shall stand registered as such at the General Post Office in Dublin or the General Post Office in London (as may be appropriate).
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
TÉARMAÍ MÍLEATA
commute a sentence
iomalartaigh pianbhreith (br)
exchange
malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)
pass
malartaigh (br, abr: malartú, aidbhr: malartaithe)
exchange prisoners
malartaigh príosúnaigh