Torthaí beachta
Exact matches
#
(procedural)
(nos imeachta)
motion to report progress
tairiscint le tuairisciú ar a ndearnadh
tairiscint chun tuairisciú ar a ndearnadh
a curtailing motion was put forward
moladh tairiscint ciorrúcháin
I beg that the motion be put before the meeting.
Molaim go gcuirtear an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe.
I beg to move the following motion
molaim an tairiscint seo a leanas a dhéanamh
motion was passed
ritheadh an rún
ritheadh an rún d’aon ghuth
motion was passed unanimously
to propose a motion
rún a mholadh
to second a motion
cuidiú le rún
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
weigher used in industrial control to gauge the mass or flow rate of material travelling over a conveyor belt
#
successive notes in a melody descending (or ascending), in accordance with the interval pattern in the scale (CT)
na nótaí leanúnacha i séis a théann de réir idirchéimeanna an scála (síos nó suas) (CT)
#
the timing of the guillotine motion
tráthúlacht na tairisceana gilitín
#
Do not leave this machine unattended whilst in motion.
Ná bíodh an meaisín seo gan duine ina bhun agus é faoi shiúl.
Do not oil or clean machine whilst in motion.
Ná holaigh nó ná glan an meaisín nuair atá sé ar siúl.
#
A motion which arises and is submitted for judgement during the course of a legal action
Tairiscint a thagann chun cinn agus a aighnítear le linn cás cúirte
All affidavits shall be confined to such facts as the deponent is able to prove of his own knowledge, and shall state his means of knowledge thereof, except on interlocutory motions, on which statements by the deponent as to his belief, with the grounds thereof, may be admitted.
Ní áireofar in aon mhionnscríbhinn ach cibé fíorais is féidir leis an teisteoir a chruthú as a eolas féin, agus luafar inti conas a fuair sé an t-eolas sin orthu, ach amháin ar fhoriarratais idirbhreitheacha, ar a bhféadfar ráitis ón teisteoir i dtaobh nithe a chreideann sé, agus na forais atá aige lena gcreidiúint, a ghlacadh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
A request to the court to order discovery materials to be produced by the opposing party
Iarratas ar an gcúirt a ordú don pháirtí freasúrach ábhair fhollasaithe a thabhairt ar aird
Any interim or interlocutory application shall be heard on Affidavit, unless the Court otherwise directs, save that the Deponent of any Affidavit must be available to the Court to give oral evidence or to be cross-examined as to the Court shall seem appropriate, save that a Motion for Discovery and a Motion in the course of nullity proceedings for the appointment of medical/psychiatric inspectors shall be heard on a Notice of Motion only.
Mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt, is ar Mhionnscríbhinn a éistfear aon iarratas eatramhach nó idirbhreitheach, ach amháin nach foláir do Theisteoir aon Mhionnscríbhinne a bheith ar fáil don Chúirt chun fianaise béil a thabhairt nó chun é/í a chroscheistiú mar is cuí leis an gCúirt, ach amháin nach n-éistfear Foriarratas ar Fhollasú agus Foriarratas i gcúrsa imeachtaí neamhnithe chun lia-chigirí/cigirí síciatracha a cheapadh ach ar Fhógra Foriarratais. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
A request by a party in proceedings for the court to rule in his/her favour
Iarratas a dhéanann páirtí in imeachtaí ar rialú ón gcúirt ina fhabhar/fabhar
...the said motion for Judgment shall not be put in the Judge's list but shall stand struck out and the defendant shall pay to the plaintiff the such sum in respect of his costs of the said motion for Judgment as may be determined by the County Registrar from time to time.
...ní chuirfear an foriarratas sin ar Bhreithiúnas i liosta an Bhreithimh ach beidh sé arna scriosadh amach agus íocfaidh an cosantóir leis an ngearánaí cibé suim a chinnfidh an Cláraitheoir Contae ó am go ham i leith a chostas maidir leis an bhforiarratas sin ar Bhreithiúnas. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
A motion in which the other side is given notice.
Foriarratas ina dtugtar fógra do lucht an fhreasúra.
An application for an order under Section 8(3) of the Act shall be by motion on notice to the person against whom relief is sought.
Is trí fhoriarratas iar bhfógra chuid an duine a lorgaítear faoiseamh ina choinne a dhéanfar iarratas ar ordú faoi alt 8(3) den Acht. FOINSE: I.R. 1981
An application for such leave shall be made by motion on notice to the party sought to be made liable.
Déanfar iarratas ar an gcead sin le foriarratas iar bhfógra chun an pháirtí a n-iarrfar é a chur faoi dhliteanas. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
An application from either party for a court ruling or order.
Iarratas ó cheachtar páirtí ar ordú cúirte nó ar rialú.
For lodging or re-entering any motion paper, whether ex parte or on notice
Ar aon pháipéar foriarratais, cibé acu is foriarratas ex parte nó foriarratas iar bhfógra é a thaisceadh nó a ataifeadadh FOINSE: I.R. 1981
#
photographic film wound on a spool to be used in a film or video camera
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Formal notification to participants in legal proceedings of an intent to seek specific relief in an action.
Fógra foirmiúil do rannpháirtithe in imeachtaí dlí ag léiriú intinne go mbeidh faoiseamh sonrach á lorg sa chaingean.
NOTICE OF MOTION FOR REVIEW OF JUDGMENT
FÓGRA FORIARRATAIS CHUN BREITHIÚNAS A ATHBHREITHNIÚ FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
On filing any notice of motion to the Supreme Court (other than a notice of motion of appeal)
Ar aon fhógra foriarratais chun na Cúirte Uachtaraí a chomhadú (seachas fógra foriarratais achomhairc) FOINSE: I.R. 1980
#
On filing any notice of motion to the Supreme Court (other than a notice of motion of appeal)
Ar aon fhógra foriarratais chun na Cúirte Uachtaraí a chomhdú (seachas fógra foriarratais achomhairc) ...FOINSE: I.R. 1981
On lodging a notice of motion of appeal under subsection (2) of section 51 of the Solicitors Act, 1954
Ar fhógra foriarratais i leith achomhairc faoi fhe-alt (2) d'alt 51 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadhFOINSE: I.R. 1981
#
A formal notice to parties of an intent to seek relief
Fógra foirmiúil do pháirtithe go bhfuil sé ar intinn faoiseamh á lorg
On lodging a notice of motion of application under subsection (3) of section 48 of the Solicitors Act, 1954
Ar fhógra foriarratais i leith iarratais faoi fho-alt (3) d'alt 48 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadh
#
(a motion)
I move that the motion be put ...
Molaim go gcuirfear an tairiscint faoi bhráid ...
I’ll put the motion to the meeting now.
Cuirfidh mé an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe anois.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
motion sensor
braiteoir gluaisne
procedural motion
tairiscint nós imeachta
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
promotion
ardú céime
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
interruptive and procedural motions
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
no-action motion
rún neamhghnímh
INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Working Party on the Promotion of Agricultural Products
an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
TPAS; Trade Promotion Advisory Service
an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT
Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE
an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn
advertising package; promotional package
pacáiste fógraíochta
charity promotion
promóisean ar mhaithe le carthanacht
E.S.P.; emotional selling point
an ghné is meallacaí den táirge
promo; promo clip; promotional announcement; trailer
blaisín; réamhfhógrán
export promotion service
seirbhís chun onnmhairiú a spreagadh
trade promotion
tionscnamh trádála
telepromotion
promóisean teilfíse
tied promotions
promóisin nasctha
advertising cost; advertising expenses; promotion expenses
caiteachas fógraíochta
export incentives; promotion of exports
dreasacht onnmhairiúcháin
angular case motion sensitivity
íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis
angular motion
gluaisne uilleach
coupled motion
gluaisne chúpláilte
lateral motion
gluaisne chliathánach
slow motion
mallghluaiseacht
in-company recruitment; promotion from within
ardú céime inmheánach; earcú inmheánach
commercial promotion; sales promotion
promóisean díolachán; promóisean tráchtálach
advertising goal; promotion goal; publicity purpose
sprioc fógraíochta
in-motion time; wheel turning time
am faoi shiúl
social advancement; social promotion; upward mobility; upward social mobility
soghluaisteacht aníos; soghluaisteacht shóisialta aníos
initiation and promotion assay; initiation-promotion assay; initiation-promotion experiment; initiation-promotion test
athfhreagra
sales promotion
tionscnamh díolacháin
motion display
taispeáint bheoite
consumer-directed sales promotion
tionscnamh díolacháin dírithe ar thomhaltóirí
nonmotion display
taispeáint sheasta; taispeáint statach
in-store promotion
promóisean ar an láthair
sales promotion
tionscnamh díolacháin
advertising and sales promotion coordinator
comhordaitheoir fógraíochta agus tionscnamh díolacháin
Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses
Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh
Altener II programme; Altener programme; Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community
clár Altener II; clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn
weigh-in-motion; weigh-in-motion technology; WIM
MFS; teicneolaíocht meáigh-faoi-shiúl
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market; Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market; Renewables Directive; RES-E Directive
Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais; Treoir FIF-L; Treoir na bhFoinsí Inathnuaite
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn
motion of censure
tairiscint cáinte
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC; Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources; RED; Renewable Energy Directive; Renewables Directive
an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite; Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE
EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child
Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint
slow motion crusher
brúiteoir mallghluaisne
Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture
an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú
Office for promotion of parliamentary democracy; OPPD
an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh
promotional loan
iasacht cur chun cinn; iasacht spreagtha
Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health; Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde
European network for the promotion of health-enhancing physical activity; HEPA Europe
an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte; HEPA Eoraip
EEPA; The European Enterprise Promotion Awards
Dámhachtain cur chun cinn Fiontraíochta Eorpach
alternative motion for a resolution
tairiscint mhalartach i gcomhair rúin
EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief
Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh
national promotional bank; national promotional bank and institution; national promotional bank or institution; national promotional institution; NPB; NPBIs
banc náisiúnta le haghaidh spreagtha
promotional bank
banc le haghaidh spreagtha
ICC; International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions; International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine; Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
motion mark
trádmharc gluaisne
Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU
Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach
body for the promotion of equal treatment; equality body; national equality body
comhlacht comhionannais náisiúnta
TÉARMAÍ MÍLEATA
backward motion
cúlghluaiseacht (bain3, gu: cúlghluaiseachta)
backward motion
gluaiseacht ar gcúl (bain3)
promotion date
dáta ardú céime (fir4)
emotions
mothúcháin (fir)
effective date of promotion
dáta a bheidh éifeacht ag ardú céime (fir4)
motion
gluaiseacht (bain3, gu: gluaiseachta, ai: gluaiseachtaí, gi: gluaiseachtaí)
motion
luail (bain2, gu: luaile, ai: luailí, gi: luailí)
overarm motion [Grenade Training]
luascadh in airde (fir)
rotary motion
gluaiseacht rothlach (bain3)
spinning motion of the bullet
casadh an philéir (fir)
promotion to acting rank
ardú chun céime gníomhaí (fir)
locomotion
gluaiseacht (bain3, gu: gluaiseachta, ai: gluaiseachtaí, gi: gluaiseachtaí)
promotion
ardú céime (fir)
recommendations for promotion
moltaí le haghaidh ardú céime
consider an NCO for promotion
machnaigh ar ONC le haghaidh ardú céime
throw a grenade in an overarm bowling motion
teilg gránáid le luascadh in airde
qualify for promotion
cáiligh le haghaidh ardú céime
the drill movements are divided into motions
tá na gluaiseachtaí druile roinnte ina luailí