téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAathróg bain2 phoiblí
gu athróige poiblí, ai athróga poiblí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Athróg áscach nó aicmeach a bhaineann le haicme amháin agus atá ar fáil d'aicmí eile.
Computers, Computer Science An instance or class variable which belongs to a particular class and which is accessible in other classes.
GAcaidreamh fir1 poiblí
gu caidrimh phoiblí
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt 1. Próiseas chun tionchar a imirt ar dhearcadh agus ar thuairimí grúpa daoine ar mhaithe le duine, táirge, smaoineamh, institiúid, agus a leithéid, a chur chun cinn. 2. An méid de thuiscint agus de dhea-mhéin atá faighte ag aon cheann dá leithéid thuas ón bpobal.
Business » Enterprise & Development 1. The process of influencing the attitudes and opinions of a group of persons in the interest of promoting a person, product, idea, institution, and so on. 2. The degree to which such entities have obtained understanding and goodwill from their publics.
Maidir le hiarratas ar cheadúnas ceoil phoiblí agus amhránaíochta poiblí in aghaidh tréimhse áirithe nach sia ná ceithre lá dhéag, de bhun alt 51 (11) den Acht, féadfar é a dhéanamh ag aon suí den Chúirt FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
An application for a public music and singing licence for a defined period not exceeding fourteen days pursuant to section 51 (11) of the Act may be made at any sitting of the Court
Maidir le hiarratas i leith áite ar bith a bhfuil ceadúnas rince phoiblí i bhfeidhm maidir léi FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
An application in respect of any place for which a public dancing licence is in force
Ar iarratas ar aon cheadúnas rince phoiblí eile FOINSE: I.R. 1981
On an application for any other public dancing licence
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
in the public domain; public domain
fearann poiblí
PL; Public Law
dlí poiblí
public works contract; works contract
conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí
ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
public development contract
conradh forbartha poiblí
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
public policy (ordre public) of the forum
beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim
award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement
soláthar poiblí
public works concession
lamháltas oibreacha poiblí
UIECS; Union of International and European Civil Servants
Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach
public savings bank
banc taisce poiblí
procurement contract; public contract; public procurement contract
conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí
State-guaranteed public body
comhlacht poiblí Stát-urraithe
public service contract; service contract; services contract
conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
public assistance
cúnamh poiblí; cúnamh sóisialta
public customs warehouse
stóras custaim poiblí
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí
Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí
government consumption; public consumption
tomhaltas poiblí
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
International Confederation of Public Service Officers
Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí
voluntary contributions from public and private funds
ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha
public or private law
dlí poiblí no dlí príobháideach
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
public document
doiciméad poiblí
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition
soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
Working Party on Public Procurement
an Mheitheal um Sholáthar Poiblí
public entity; state-owned entity
eagras poiblí; eintiteas poiblí
open adjudication; public adjudication
breithniú poiblí
prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
protection of public health
cosaint na sláinte poiblí
ordre public; public order (<i>ordre public</i>); public policy; public policy (<i>ordre public</i>)
beartas poiblí; beartas poiblí (<i>ordre public</i>); ord poiblí
(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
public investment programme
clár infheistíochta poiblí
Working Party on Public International Law
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
intervention measure; public intervention measure
beart idirghabhála; beart idirghabhála poiblí
government data; public data; public-sector data; public-sector information
sonraí earnála poiblí; sonraí poiblí; sonraí rialtais
PSB; public service broadcasting
craolachán seirbhíse poiblí
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
PES; public employment service
Seirbhísí Poiblí Fostaíochta; SPF
EPSU; European Federation of Public Service Unions; European Public Service Union
Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Seirbhíse Poiblí; EPSU
public official
oifigeach poiblí
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
deputy public prosecutor
leas-ionchúisitheoir poiblí
public consultation
comhairliúchán poiblí
European Public Prosecutor
Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach
General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Director of Public Prosecutions; DPP
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
global public goods; GPGs
earraí poiblí domhanda; GPG
PIFC; Public Internal Financial Control
PIFC; rialú airgeadais inmheánach poiblí
ENPPF; European Network for the Protection of Public Figures
Líonra Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint
Working Party on Public International Law (International Criminal Court)
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)
deliberation open to the public; public deliberation
plé poiblí
public transmission; public transmission by audiovisual means
tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc
GPP; green public procurement
soláthar poiblí glas; SPG
public warehouse
trádstóras poiblí
public procurement policy
beartas um sholáthar poiblí
public cartel register
clár poiblí na gcairtéal
general government finances; government finance; government finances; public finance; public finances
airgeadas poiblí
sound government finances; sound public finances
airgeadas poiblí fónta
PR; public relations
caidreamh poiblí; PR
overriding public interest
leas poiblí sáraitheach
editorial publicity
poiblíocht eagarthóireachta
governmental accounting; public service accounting
cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí
advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
public service obligation
oibleagáid seirbhíse poiblí
PA; PA system; public address; public-address system
córas fógartha poiblí
choice public transport passenger; choice transit rider
paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí
public service conglomerate
ilcuideachta seirbhíse poiblí
public timetable
amchlár poiblí
mass transit; public transit; transit
idirthuras poiblí
transit mall
meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin
PAMR; public access mobile radio
córas raidió soghluaiste poiblí; PAMR
CIPCE; Informations and Publicity Centre of the European Railways
Lárionad Faisnéise agus Poiblíochta do na hIarnróid Eorpacha
public correspondence
comhfhreagras poiblí
PSTN; public switched telephone network
líonra poiblí lasctheileafóin; PSTN
publicity
poiblíocht
car card advertising
fógraíocht i bhfeithiclí poiblí
corporate affairs and consumer relations
caidreamh poiblí
public telephone sales
díolacháin teileafón poiblí
Eastern Public Livestock Market
Margadh Poiblí Beostoic an Oirthir
publicize
poibligh
public sale; sale by auction
díol ar ceant; díol poiblí
public enquiry; public inquiry
fiosrúchán poiblí
plan for protecting public health
plean um chosaint na sláinte poiblí
Netherlands Institute of Certified Public Accountants; Netherlands Institute of Registered Accountants
Institiúid Cuntasóirí Poiblí Deimhnithe na hÍsiltíre
public borrower
iasachtaí poiblí
public or private status of the debtor
stádas poiblí nó príobháideach an fhéichiúnaí
public entity which is subordinate to the central government
eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir
Federal Public Procurement Office
an Oifig Cónaidhme um Sholáthar Poiblí
PKI; public key infrastructure
bonneagar eochrach poiblí; PKI
public road
bóthar poiblí
TOD; transit oriented development
forbairt dírithe ar iompar poiblí; TOD
en-route transit information; en-route transit information user service; on-trip public transport information
faisnéis idirthurais san iompar poiblí
personalised public transit; personalized public transit
idirthuras poiblí pearsantaithe
HCT; high capacity transit
iompar poiblí ardtoillte
public road transport enterprise
fiontar poiblí iompair ar bóthar
public sea transport enterprise
fiontar poiblí muiriompair
public undertaking
gnóthas; gnóthas poiblí
PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program
Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais
International Public Sector Accounting Standards; IPSAS
Caighdéain Idirnáisiúnta Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí; IPSAS
public broadcasting
craolachán poiblí
public service remit
cúraimí seirbhíse poiblí
special arrangements for sales by public auction
socruithe speisialta do dhíolacháin ar ceant poiblí
public prosecutor; State counsel
abhcóide Stáit; ionchúisitheoir poiblí
assistant public prosecutor; assistant State counsel
ionchúisitheoir cúnta poiblí
Buying green handbook; Buying green! A handbook on green public procurement
Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas; Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach
imperative reason of overriding public interest; imperative requirements; imperative requirements in the general interest; overriding reasons relating to the public interest
ceanglais dianriachtanacha; ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta; cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh; cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí
PHEIC; public health emergency of international concern
éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í
PSE; public sector entity
eintiteas earnála poiblí
PRADO; Public Register of Authentic travel and identity Documents Online
an Clár Poiblí de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil ar Líne
exposures to public sector entities
neamhchosaint ar aonáin na héarnála poiblí; neamhchosaint ar aonáin san éarnáil phoiblí
public works concessionaire; works concessionaire
lamháltóir oibreacha poiblí
PSE exposures
neamhchosaint ar eintiteas na héarnála poiblí; neamhchosaint ar eintiteas san éarnáil phoiblí
daily public price quote
praghas luaite poiblí laethúil
available publicly to the market
ar fáil go poiblí don mhargadh
publicly available
ar fáil go poiblí
public disclosure
nochtadh poiblí
legal person under public law
duine dlítheanach faoin dlí poiblí
public provocation to commit a terrorist offence
briogadh poiblí chun cion sceimhlitheoireachta a dhéanamh
discretionary expenditure; discretionary public spending; discretionary spending
caiteachas lánroghnach; caiteachas poiblí lánroghnach
public domain
fearann poiblí
Regional School of Public Administration; ReSPA
RESPA; Scoil Réigiúnach um Riarachán Poiblí
PCP; pre-commercial procurement; pre-commercial public procurement
soláthar poiblí réamhthráchtála; soláthar réamhthráchtála
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
Public Works and Government Services Canada; PWGSC
Oibreacha Poiblí agus Seirbhísí Rialtais Cheanada; OPSRC
public authority; public sector body
údarás poiblí
environmental goods; environmental public goods
earraí poiblí comhshaoil
public entity
eintiteas poiblí
public securities markets
margaí úrrús poiblí
publicly quoted entity
eintiteas le luachan poiblí
Consultative Forum; Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution; Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution
Fóram Comhchomhairleach; Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí
public-guaranteed bond; publicly guaranteed bond
banna arna rathú go poiblí; banna stát-ráthaithe
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
EPS establishment process
an próiseas um Sheirbhís Poiblí Eorpach a bhunú
Aggregate Public Services
Seirbhísí Poiblí Comhiomlána
sustainable public finances
airgeadas poiblí inbhuanaithe
public health epidemiology
eipidéimeolaíocht sláinte poiblí
public entities rating
rátáil eintiteas poiblí
Budget and Public Finance Committee
an Coiste um an mBuiséad agus um Airgeadas Poiblí
public value
luach poiblí
οrder of the public prosecutor
ordú ón ionchúisitheoir poiblí
concession
lamháltas; lamháltas poiblí
PKD; public key directory
eolaire d'eochracha poiblí
Stakeholder Expert Group on Public Procurement
an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí
public cloud
néal poiblí
Procurator General
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
International Public Sector Accounting Standards Board; IPSASB
An Bord um Chaighdéain Idirnáisiúnta Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí
EPSAS; European Public Sector Accounting Standards
Caighdéain Eorpacha Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí
embezzlement of public funds; misappropriation; misappropriation of public funds; misuse of public funds
míleithreasú cistí poiblí
public prosecutor
ionchúisitheoir poiblí
Public Opinion Monitoring Unit
An tAonad um Fhaireachán ar an Dearcadh Poiblí
bribery of a foreign public official; foreign bribery
Breabaireacht a Dhéanamh ar Oifigeach Poiblí Coigríche
PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body
comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí
threat to public order; threat to public policy
bagairt ar an ord poiblí
diversion of public funds; diversion of public funds for personal gain
atreorú cistí poiblí
drug-related public expenditure
caiteachas poiblí bainteach le drugaí
Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European Union
Fóram Comhchomhairleach d’Ionchúisitheoirí Ginearálta agus Stiúrthóirí um Ionchúiseamh Poiblí Bhallstáit an AE
public procurement involving EU funds
soláthar poiblí ina raibh cistí AE i gceist
European Network of Public Employment Services; Network of PES; Network of Public Employment Services
Líonra Eorpach na Seirbhísí Fostaíochta Poiblí; Líonra SFP
PSPP; public sector asset purchase programme; public sector purchase programme; secondary markets public sector asset purchase programme
clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí; clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí ar na margaí tanáisteacha; PSPP
non-legislative activities - public adoptions
gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí
impersonation of a public employee; impersonation of a public official; impersonation of a public servant
oifigeach poiblí a phearsanú
public governance
rialachas poiblí
Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE
Global Public Goods and Challenges Programme; GPGC Programme; thematic programme on Global Public Goods and Challenges
an clár um "Earraí Poiblí Domhanda agus um Dhúshláin Phoiblí Dhomhanda"
conduct of public affairs
riar gnóthaí poiblí
foras faire poiblí
TÉARMAÍ MÍLEATA
public fund
ciste poiblí (fir4, ai: cistí poiblí)
Public Service Bench Marking Body
Comhlacht Tagarmharcála na Seirbhíse Poiblí (fir3)
Public Service Benchmarking Body
Comhlacht Tagarmharcála na Seirbhíse Poiblí (fir3)
personal publicity
poiblíocht phearsanta (bain3)
publicity section
an Rannóg Poiblíochta (bain2)
PR
caidreamh poiblí (fir1, gu: caidrimh phoiblí)
public relations
caidreamh poiblí (fir1, gu: caidrimh phoiblí)
public quarters
ceathrúna poiblí
accommodation in public quarters
cóiríocht i gceathrúna poiblí
recoupment of public funds
aisíocaíocht a dhéanamh le cistí poiblí