téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENproperty s (Legal)
disposal of illegally acquired property
airnéis nó réadmhaoin a fuarthas go neamhdhleathach a chur de láimh
serious criminal attack on property
ionsaí tromchúiseach coiriúil ar réadmhaoin nó airnéis
property the subject of a criminal charge
réadmhaoin nó airnéis ar ábhar cúisimh choiriúil í
GAmaoin bain2
gu maoine, iol maoine
The management of this facility accept no responsibility for loss or damage to personal property on these premises
Ní ghlacfaidh bainistíocht na saoráide seo le dliteanas i leith caillteanais nó damáiste do mhaoin phearsanta san fhoirgneamh seo
Torthaí gaolmhara Related matches
Land or buildings used to generate income, from rental income or capital gain.
Talamh nó foirgnimh a úsáidtear chun ioncam a ghiniúint, ó ioncam cíosa nó ó ioncam caipitiúil.
Nothing in these Regulations shall be construed as affecting a provision of any statute, whether passed before or after the making of these Regulations, which is a provision for the protection of human life or health, animal life or health, plant life or health, or industrial or commercial property.
Ní fhorléireofar aon ní sna Rialacháin seo mar ní a chuirfidh isteach ar fhoráil aon reachta, cibé acu ar ritheadh é roimh na Rialacháin seo a dhéanamh nó dá éis, ar foráil í a thugann cosaint do bheatha nó sláinte an duine, beatha nó sláinte an ainmhí, beatha nó sláinte an phlanda nó do mhaoin tionscail nó tráchtála.
Property used for industrial purposes
Maoin a úsáidtear chun críocha tionsclaíochta
(2) The Principal Rules, the Rules of 1969, the Industrial Property Rules, 1927 (Amendment) Rules, 1980 ( S.I. No. 315 of 1980 ), and these Rules may be cited together as the Industrial Property Rules, 1927 to 1980.
(2) Na Rialacha Maoine Tionscail, 1927 go 1980, is teideal do na Príomh-Rialacha, Rialacha 1969, na Rialacha um na Rialacha Maoine Tionscail, 1927 (Leasú), 1980 (I.R. Uimh. 315 de 1980), agus do na Rialacha seo le chéile. FOINSE: I.R. 1980
in subsection (1), by the insertion after “the Paris Convention for the Protection of Industrial Property” of “or to the Agreement establishing the World Trade Organisation”
i bhfo-alt (1), trí “nó sa Chomhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Trádála Domhanda” a chur isteach i ndiaidh “i gCoinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint”, [Uimh. 31 de 2006]
an idea, secret, mark or expression that has property rights created through intellectual and/or discovery efforts of a creator and that are generally protectable under patent, trademark, copyright or other law
idé, rún, marc nó léiriú lena ngabhann cearta maoine a chruthaítear trí iarrachtaí intleachtúla agus/nó fionnachtana cruthaitheora agus ar cearta iad atá inchosanta de ghnáth faoin dlí a bhaineann le paitinní, trádmhairc nó cóipcheart nó faoi dhlíthe eile
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
airnéis bain2 dímholta/superseded
gu airnéise, iol airnéisí
The management of this facility accept no responsibility for loss or damage to personal property on these premises
Ní ghlacfaidh bainistíocht na saoráide seo le dliteanas i leith cailleadh nó damáiste maoine pearsanta san fhoirgneamh seo
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
property income
ioncam ó mhaoin
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
property right
ceart maoine
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
movable property
maoin shochorraithe
pledged property
maoin arna cur i ngeall
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
tenancy of immovable property
tionóntacht réadmhaoine
damage to property
damáiste do mhaoin
intellectual property; IP
maoin intleachtúil
property insurance
árachas maoine
tangible movable property
maoin shochorraithe inláimhsithe
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
WIPO; World Intellectual Property Organization
an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI
International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
intangible asset; intangible property
sócmhainn dholáimhsithe
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
seizure of property
urghabháil ar mhaoin
cultural goods; cultural object; cultural property
maoin chultúrtha
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
corporeal property; tangible property
maoin inláimhsithe
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
industrial and commercial property
maoin tionsclaíochta agus tráchtála
Working Party on Intellectual Property (Copyright)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS
property crime
coireacht mhaoine
immovable property; real estate; real property
maoin réadach; réadmhaoin
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
disposition of property upon death
maoin a dhiúscairt tráth báis
goods infringing an intellectual property right; infringing goods
earraí a sháraíonn ceart maoine intleachtúla
assault on property; crime against property; offence against property; property offence
cion i gcoinne maoine
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
instant property
airí ar an toirt
Intellectual Property Rights Helpdesk; IPR Helpdesk
Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
industrial property right
ceart maoine tionsclaíochta
Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation
Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
distribution of property
dáileachán maoin talún
conveyance of property inter vivos; inter vivos conveyance of property
maoin a thíolacadh inter vivos
Non operational property
maoin neamhoibríochtúil
tax on the ownership of real property
cáin ar úinéireacht maoine réadaí
exhaustion of intellectual property rights
cearta maoine intleachtúla a ídiú
industrial property rights
cearta maoine tionsclaíche
organoleptic characteristic; organoleptic property
tréith orgánaileipteach
protection of industrial and commercial property
maoin thionsclaíoch agus thráchtálach a chosaint
capital; property
caipiteal; maoin
loan or credit secured on real property
creidmheas urraithe
leased property; leasehold house; rental building; tenement house
réadmhaoin ar léas
real property
réadmhaoin
fixed tangible asset; property, plant and equipment; tangible fixed asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe
transfer of property
aistriú maoine
property
áitreabh forléasta
fixed investments-property rights
infheistíochtaí seasta - cearta maoine
income from property and entrepreneurship
ioncam ó mhaoin agus ó fhiontraíocht
building value; immovables; property value; real assets; real estate value; real property; real property value; realty; value of the property
luach réadmhaoine
damage to property; damage to tangible property; material damage; property damage; tangible damage
damáiste do mhaoin
sub-letting part of a property
cuid de mhaoin a fholigean
intellectual property right; IPR
ceart maoine intleachtúla; CMI
investment property
réadmhaoin infheistíochta
owner-occupied property
réadmhaoin úinéir-áitithe
Working Party on Intellectual Property (Design)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh)
commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE
eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála
infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement
píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla
secured on real estate property
urraithe ar réadmhaoin
exposures secured by mortgages on residential property
neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe
mortgage on commercial property
morgáiste ar mhaoin tráchtála
underlying property
bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach
misappropriate property
mídhílsigh maoin
lease property
léasaigh maoin; maoin léasa
loans collateralised by the type of property leased
iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe
marketability of the property
indíoltacht na maoine
exposures secured by real estate property
neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin
market value of the property
margadhluach na maoine
mortgage on residential property
morgáiste ar mhaoin chónaithe
performance of the underlying property
feidhmiú na bunmhaoine; feidhmiú na maoine bunúsaí
European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht
inert property of waste
airí támh na dramhaíola
declaration in the form of a disposition of property upon death; statement in the form of a disposition of property upon death
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis; ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
property risk
riosca réadmhaoine
Working Party on Intellectual Property (Trademarks)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Trádmharcanna)
toxicokinetic property
airí tocsainchinéiteach
class of property, plant and equipment
aicme maoine, monarchan agus trealaimh
property interest
leas i maoin
property, plant and equipment
réadmhaoin, gléasra agus trealamh
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí
property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - mór-iniúchadh nó costais ollchóiriúcháin
property revaluation
athluacháil maoine
radical scavenging property
airí easghlanta na fréimhe
lien on real property; real property lien
lian ar réadmhaoin
management of children's property
bainistiú maoine páiste
liquidation of the matrimonial property; settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
coigeartú maoine
property ownership of spouses
maoin pósta
principle of separate property during marriage; separation of goods regime
N/A
community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community
N/A
family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship
réimis maoine pósta
speculative immovable property financing
maoiniú amhantrach i ndáil le maoin dhochorraithe
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine
Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property; MCD; Mortgage Credit Directive; Mortgages Directive
an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe; Treoir um Chreidmheas Morgáiste
office property loan
iasacht le haghaidh réadmhaoin oifige
agronomic characteristic; agronomic property
saintréith agranamaíoch
onshore property
réadmhaoin ar tír
Benelux Office for Intellectual Property; BOIP
BOIP; Oifig Benelux um Maoin Intleachtúil
QSPR; quantitative structure property relationship
gaol cainníochtúil struchtúr-airíonna
marital property agreement; marriage contract; nuptial agreement
comhaontú maidir le maoin an phósta
discrimination based on property
idirdhealú bunaithe ar mhaoin
pharmacodynamic parameter; pharmacodynamic property
airí cógasdinimiceach
pharmacokinetic parameter; pharmacokinetic property
airí cógaschinéiteach
Europa Experience and Property Market Surveys Unit
An tAonad um Europa Experience agus um Shuirbhéanna ar an Margadh Réadmhaoine
Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Rúin Trádála)
toxicodynamic property; toxicodynamics
tocsainidinimic
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights; Directive on the enforcement of intellectual property rights; IPR Enforcement Directive
an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú
EUIPO; European Union Intellectual Property Office
EUIPO; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thrádmharcanna agus Dearaí; Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
catastrophe risk of non-proportional property reinsurance
riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine
organised property crime
coireacht mhaoine eagraithe
intellectual property box; IP box
bosca maoine intleachtúla
Agricultural Property Stock of the State Treasury
Stoc Maoine Talmhaíochta an Státchiste
central industrial property office
lároifig maoine tionsclaíche
Working Group on Intellectual Property Rights and Copyright Reform
an Mheitheal um Chearta Maoine Intleachtúla agus um Athchóiriú Cóipchirt
TÉARMAÍ MÍLEATA
mess property depreciation
díluacháil maoin bialainne (bain3)
mess property
maoin bialainne (bain2)
offence in relation to property
cion maidir le maoin (fir4)
property book
leabhar maoine (fir1)
public property
maoin phoiblí (bain2)
state property
maoin stáit (bain2)
make away with military property
déanamh ar shiúl le maoin mhíleata
property on charge to a unit
maoin ar muirear aonaid