Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(DECLARE SOMETHING WITH FORCE OF LAW)
(ii) deimhniú á rá go bhfuil an duine lena mbaineann ag gabháil go dlíthiúil do na gníomhaíochtaí i gceist sa Bhallstát a bhfuil sé bunaithe ann, agus FOINSE: I.R. 1980
(ii) a certificate stating that the person concerned is lawfully pursuing the activities in question in the Member State where he is established, and
#
(say again)
Dúirt sé an focal maslach arís.
He repeated the insulting remark.
Tá athrá ar siúl ag an gComhalta.
Tá athrá ar siúl ag an Chomhalta.
The Member is repeating herself.
#
(person, personality)
#
(prayer)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
malt wort
braichlis bhraiche
industrial design
dearadh tionsclaíoch
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
airworthiness
aeracmhainneacht
commercial air transport; commercial air transportation
aeriompar tráchtála
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
air operator; operator
aeroibreoir
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
CDL; Configuration Deviation List
Liosta Diallta Cumraíochta
noise certificate
deimhniú torainn
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
descending air current
siorradh anuas
trip fuel
breosla turais
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
instrument panel
painéal ionstraimí
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
aircraft cabin; cabin
cábán
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
large aircraft
aerárthach mór
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
power unit
córas tiomána
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
demonstration flight
eitilt taispeána
certifying staff
pearsanra deimhnithe
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
oil strainer
síothlán ola
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
method of preparation
modh ullmhúcháin
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
aeration
aerú
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
arboretum
crannlann
atmospheric ozone
ózón atmaisféarach
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
biodegradation
bithmhilleadh
button-cell battery
ceallra cnapchille
chlorophenol
clóraifeanól
common tariff policy
comhbheartas taraife
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
decree
foraithne
distributive trade
trádáil dáileacháin
domestic trade
trádáil intíre
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
incineration
loscadh
incinerator
loisceoir
iron industry
tionscal iarainn
land restoration
athchóiriú talún
mineral water; spa water
uisce mianraí
natural area
limistéar nádúrtha
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
open sea
farraige mhór
organic waste
dramhaíl orgánach
radioactive pollution
truailliú radaighníomhach
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
risk perception
braistint riosca
rolling noise
torann rollta
telemetry
teiliméadracht
commercial policy; trade policy
beartas trádála
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
treaty
conradh
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
waste transport
iompar dramhaíola
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
capital transfer
aistrithe caipitil
central government
rialtas láir
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
currency
airgeadra
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
financial corporations
corparáidí airgeadais
finished goods
earraí críochnaithe
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
goods
earraí
goods for resale
earraí le hathdhíol
imports of goods
allmhairí earraí
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
machinery and equipment
innealra agus trealamh
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
NIF; note issuance facility
saoráid eisiúna nótaí
other current transfers
aistrithe reatha eile
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
other valuables
earraí luachmhara eile
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
transferable deposits
taiscí inaistrithe
transport equipment
trealamh iompair
valuables
earraí luachmhara
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
life insurance scheme
scéim árachais saoil
Internal Training
oiliúint inmheánach
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
oversteer
róstiúradh
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
common rail
ráille coitianta
axle set
tacar acastóra
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
continuous braking
coscánú leanúnach
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
dynamic rolling radius
ga rollacháin dinimiciúil
full trailer
lánleantóir
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
S-cam brake
coscán cheam S
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
split axle test
tastáil scoilte acastóra
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
track test
tástáil raoin
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
cruise control; cruise control system
córas luasrialaithe
brake carrier
iomprán coscáin
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
restraint
srianadh
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
craft
árthach
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
price movement
gluaiseacht phraghsanna
intraday credit
creidmheas ionlae
excess profit
róbhrabús
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
mineral resource
acmhainn mhianrach
natural risk analysis
anailís ar an mbaol nádúrtha
transport cost
costas iompair
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
spotted grains
gráin bhreachnaithe
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
whole grains
lánghráin
clipped grains
gráin teasctha
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
ACC; Arab Cooperation Council
an Chomhairle um Chomhar Arabach
A; S; Social Democratic Party
An Páirtí Sóisialach Daonlathach
Liberal Party; V
An Páirtí Liobrálach
B; Radical Liberal Party; Social Liberal Party
An Páirtí Radacach ar Chlé
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
infiltration
insíothlú
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
motion sensor
braiteoir gluaisne
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
amber grains
gráin ómracha
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
stained grains
gráin smálaithe
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
sandy loam
dúrabhán gainmheach
M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS
an Páirtí Measarthach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
Democratic Party; DP
An Páirtí Daonlathach
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
social insurance
árachas sóisialta
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Secretary-General; SG
an tArdrúnaí
personal statement
ráiteas pearsanta
procedural motion
tairiscint nós imeachta
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
racking
trasdoirteadh
residual sugar
siúcra iarmharach
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
ES; expert system
córas saineolach
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
administrative arrangement
socrú riaracháin
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
interim report
tuarascáil eatramhach
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
oral amendment
leasú ó bhéal
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
Question Time
Tráth na gCeisteanna
written declaration
dearbhú i scríbhinn
rapporteur
rapóirtéir
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
speech
aitheasc; óráid
referral to committee
tarchur chuig coiste
suspension of the sitting
an suí a chur ar fionraí
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
draft amendment
dréachtleasú
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
engine bay; engine compartment
urrann innill
rescue task
cúram tarrthála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
yellow grains
gráin bhuí
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
second reading
an dara léamh
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
Vice-President
Leas-Uachtarán
medium grain rice
rís mheánghránach
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
scope
raon feidhme
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
customs authority
údarás custaim
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
interest-rate contract
conradh ráta úis
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
maladministration; misadministration
drochriarachán
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
radar dome; radome
cón radair
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
ONP framework directive
treoir réimse ONP
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol
an Prótacal Siúcra
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
global grant
deontas domhanda
accreditation system
córas creidiúnúcháin
natural language processing; NLP
próiseáil teanga nádúrtha; PTN
thalassotherapy
talasaiteiripe
cultural tourism
turasóireacht chultúrtha
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
exhaust system
sceithchóras
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
customs office of transit
oifig custaim idirthurais
invasive device
feiste ionrach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
insurance coverage
cumhdach árachais
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
palliative care
cúram maolaitheach
satellite broadcasting
craoladh satailíte
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
TR transfer note
nóta aistrithe TR
water rail
rálóg uisce
green grains
gráin ghlasa
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
free port
limistéar saorthrádála
chilled sea water; CSW
sáile fuaraithe
electronic voting system
córas vótála leictreonach
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
impietratura
impietratura
European Citizens' Charter
Cairt na Saoránach Eorpach
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
particulate filter; particulate trap
scagaire cáithníní
marine macroalgae; seaweeds
macralgaí muirí
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
treatment facility
saoráid cóireála
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
ceiling price
buaicphraghas
transferee
aistrí; tairbhí
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
settlement/delivery risk
riosca socraíochta/seachadta
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
individual guarantee
ráthaíocht aonair
pelagic trawler
trálaer peiligeach
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
arable crop
barr curaíochta
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
brewers' dried grains
triosc tirim
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
provisioning rate
ráta soláthair
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
basic health care
cúram sláinte bunúsach
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
drug dealer; drug trafficker
gáinneálaí drugaí
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
green waste
dramhaíl ghlas
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
chalky grains
gráin chailceacha
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
braking
coscánú
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
code of good agricultural practice; code of good farming practice
cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher
cruidín
red-legged partridge
patraisc chosdearg
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
senior management
bainistíocht shinsearach
customs administration; customs service
riarachán custaim
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
paragraph
mír
racial discrimination
idirdhealú ciníoch
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
mantas; rays; skates
roic; roic na caille; sciataí
deep-sea crabs; geryons
gearóin; portáin domhainmhara
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
multiannual programme
clár ilbhliantúil
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
grains showing natural malformation
gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
arbitration centre; centre for arbitration
ionad eadrána
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
parasitoid
seadánóideach
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
mineral oil
ola mhianrach
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
copra expeller
asbhrúchán copra
copra, extracted
copra úsctha
concentration
tiúchan
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
rape seed hull
crotal síol ráibe
natural radiation source
foinse radaíochta nádúrtha
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
Committee on Forest Industry
an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta
Committee on Finance and Administration
an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
Co-President
Comh-Uachtarán
trafficking in women
gáinneáil ar mhná
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
arbitrary execution
bású treallach
transmission
tarchur
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh