"reserve"

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

oil stock; reserve oil stock

cúlstoc ola

energy reserve of a thermal station

cúltaca fuinnimh stáisiúin theirmigh

oil reserve

stoc ola

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

transfer to reserve

aistriú go cúlchiste

withdrawal from reserves

aistarraingt ó chúlchistí

reserve price

praghas forchoimeádta

revaluation reserve

cúlchiste athluachála

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

extraordinary reserve

cúlchiste urghnách

accounting reserve; excess reserve; free reserve; special reserve; special reserve fund; unappropriated reserve

cúlchiste farasbairr; cúlchiste saor

legal reserve

cúlchiste dlíthiúil

dividend equalisation reserve; dividend equalization reserve

cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní

fiscal reserve

cúlchiste fioscach

reserve prescribed by articles; statutory reserve

cúlchiste reachtúil

disclosed reserves

cúlchiste nochta

hidden reserves; undisclosed reserves

cúlchiste folaigh; cúlchiste neamhluaite

secret reserves

cúlchistí rúnda

provision akin to reserves

soláthar comhaicmeach le cúlchistí

capital reserve arising on consolidation

culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin

reserve unrelated to operations

cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí

reserves for reinvestment

cúlchistí le haghaidh athinfheistíochta

reserved liquid funds

cistí leachtacha forchoimeádta

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

withdrawal from statutory reserves

aistarraingt ó chúlchistí reachtúla

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

restricted reserve; special reserve; unavailable reserve

cúlchiste nach bhfuil fáil air

transfer to general inner reserves

aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta

allocation to reserves; transfer to reserves

aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí

spinning reserve

cúltaca guairneach

energy reserve

cúltaca fuinnimh

reserve capacity

acmhainneacht chúltaca

contingencies; contingency reserve

cúlchiste teagmhasach

reserve for contingencies

cúlchiste le haghaidh teagmhas

tax equalization reserve

cúlchiste um chomhionannú cánach

revaluation reserves

cúlchistí athluachála

reserves

cúlchistí

statutory reserve

cúlchiste reachtúil

non-distributable reserves; restricted reserves

cúlchistí srianta

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

regulated reserves

cúlchistí rialáilte

other reserves

cúlchistí eile

profit and loss account reserve brought forward

cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh

gross reserves of gold and convertible currencies

cúlchistí in ór agus in airgeadraí in-chomhshóite

IMF reserve position; reserve position in the IMF; reserve position in the International Monetary Fund

suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI)

reserve buoyancy; reserve floatability

buacacht chúltaca

reserve capital

caipiteal cúltaca

swollen cash reserve

cúlchiste airgid ata

foreign exchange reserve

cúlchiste malairte eachtraí

reserve above normal

cúlchiste thar an ngnáthleibhéal

reserve for taxation; taxation reserve

cúlchiste cánachais

excess reserves

cúlchistí farasbairr

reserved capital increase

méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta

deferred pension; deferred retirement pension; dormant pension; frozen pension; paid-up pension; preserved benefits

pinsean iarchurtha; pinsean iarchurtha scoir

fair value reserve

cúlchiste cóirluacha

valuation adjustments/reserves

coigeartuithe/cúlchistí luachála

valuation reserve

cúlchiste luachála

counter-cyclical buffer; counter-cyclical capital buffer; counter-cyclical reserve; time-variant capital buffer

cúlchiste fritimthriallach

NER; new entrants' reserve

cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua

acid/alkali reserve; acid/alkaline reserve; buffer capacity; buffering capacity

acmhainneacht mhaolánaithe; comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach; cúltaca aigéadach/alcaileach

explicit and unreserved statement of compliance

ráiteas comhlíontachta atá sainráite agus gan chuntar

hedge reserve; hedging reserve

cúlchiste fálaithe

reserve

cúlchiste

revaluation reserve

cúlchiste athluachála

FCTR; foreign currency translation reserve

cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR

Police Custody and Mobile Reserve Unit

an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil

reserve the decision of the application for the final judgment

an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach

referee sample; reserve sample; retained sample; umpire sample

sampla coinnithe; sampla deimhniúcháin

accumulated reserves

cúlchiste carnach

reserve liquidity

cúl-leachtacht

Material Reserves Agency

an Ghníomhaireacht Chúltaca Bunábhar

reserve antibiotic

antaibheathach cúltaca

optional reserved term; optional term; reserved term

téarma roghnach forchoimeádta

reserved concession

lamháltas forchoimeádta

health premium and reserve risk

riosca préimheanna agus cúlchiste san árachas sláinte

reserve risk

riosca cúlchiste

non-life reserve risk

riosca cúlchiste neamhshaoil

population reserve; reserve of national population coverage

cúlchiste daonra

PPSR; previous period surplus reserve

cúlchiste bharrachas na tréimhse roimhe sin; PPSR

automatic frequency restoration reserve; automatic FRR

CAM uathoibríoch; cúltaca athbhunaithe minicíochta uathoibríoch

exchange of reserves

malartú cúltacaí

frequency restoration reserves; FRR

cúltacaí athbhunaithe minicíochta; FRR

reserve connecting TSO

OCT lena nasctar cúltaca

reserve instructing TSO

OCT treoraithe cúltaca

reserve providing unit

aonad soláthartha cúltaca

reserve replacement process; RRP

próiseas um athsholáthar cúltacaí; RRP

sharing of reserves

comhroinnt cúltacaí

FCR; frequency containment reserves

cúltacaí rialaithe minicíochta; FCR

system reserve

cúltaisce córais

Contingent Reserve Arrangement; CRA

Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach

replacement reserves; RR

cúltacaí athsholáthair

market stability reserve; MSR

cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh

Minister for Reserves

Aire Fórsaí Cúltaca

health reserve risk

riosca cúlchiste san árachas sláinte

active power reserve

cúltaca cumhachta gníomhaí

rapid reaction pool; rapid reserve pool

díorma cúltaca mearfhreagartha; díorma mearfhreagartha

EU Crisis Reserve; European Union Crisis Reserve

Cúlchiste Géarchéime an Aontais Eorpaigh

reserved activities

gníomhaíochtaí forchoimeádta

TÉARMAÍ MÍLEATA

Army Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca an Airm (fir4)

Cork Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Chorcaí (fir3)

Dublin Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Bhaile Átha Cliath (fir3)

6 Eastern Reserve Brigade [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

6ú Briogáid Chúltaca an Oirthir (bain2)

Eastern Reserve Group [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Grúpa Cúltaca an Oirthir (fir4)

Naval Service Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca na Seirbhíse Cabhlaigh (fir4)

Reserve Force’s Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg na nÓglach Cúltaca (bain2)

the Reserve Defence Force [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

54 Reserve Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

54 Reserve Military Police Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Póilíní Airm (fir3)

62 Reserve Engineer Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Complacht Cúltaca Innealtóirí (fir3)

62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)

31 Reserve Cavalry Squadron [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Scuadrún Cúltaca Marcra (fir1)

31 Reserve Logistics Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Cathlán Cúltaca Lóistíochta (fir1)

brigade reserve line

líne chúltaca bhriogáide (bain4)

battalion reserve line

líne chúltaca chathláin (bain4)

vehicle reserve depot

iosta cúltaca feithiclí (fir4)

reserve unit

aonad cúltaca (fir1)

Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)

58 Reserve Infantry Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

58ú Cathlán Cúltaca Coisithe (fir1)

demobilisation of reserve

díshlógadh cúltaca (fir1)

reserved demolition

scartáil choinníollach (bain3)

Director Reserve Force

Stiúrthóir na nÓglach Cúltaca (fir3)

reserve echelon

éisliún cúltaca (fir1)

reserved enclosure

ionad forchoimeádta (fir1)

Reserve Defence Forces

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

reserve gun

gunna cúltaca (fir4)

reserve grant

deontas cúltaca (fir1)

integrated reserve

cúltaca comhtháithe (fir4)

pre-transfer-to-reserve leave

saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)

reserve line

líne chúltaca (bain4)

the Naval Service Reserve

Cúltaca na Seirbhíse Cabhlaigh (fir4)

reserve pay

pá cúltaca (fir4)

reserve officer

oifigeach cúltaca (fir1)

re-transfer to the Reserve

athaistriú go dtí an Cúltaca (fir)

Reserve Defence Force

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

reserve infantry battalion

cathlán cúltaca coisthe (fir1)

reserve locality

ionad cúltaca (fir1)

reserve of ammunition

cúltaca lón lámhaigh (fir4)

reserve of firepewer

cúltaca de chumhacht lámhaigh (fir4)

Reserve - First Line

Cúltaca - Céad Líne (fir4)

Reserve of Officers - First Line

Cúltaca Oifigeach - Céad Líne (fir4)

reserve position

suíomh cúltaca (fir1)

reserve service

seirbhís chúltaca (bain2)

bring up reserves

tabhair cúltacaí ar an láthair (br)

annual reserve training

traenáil bhliantúil an chúltaca (bain3)

transfer to the reserve

aistriú go dtí an cúltaca (fir)

first line (reserve)

céadlíne (an cúltaca) (bain4)

proclamation ordering the reserve to be called out on permanent service

forógra a ordú an cúltaca a ghairm amach ar buanseirbhís (fir4)

call out the Reserve on permanent service

gair amach an Cúltaca ar buanseirbhís

call out the Reserve for training and exercise

gair amach an Cúltaca chun traenála agus freachnaimh

call out the Reserve for duty in aid of the Civil Power

gair amach an Cúltaca ar dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta

a proclamation revoking proclamation dated 1st September, 1969, calling out the reserve on permanent service

forógra ag cúlghairm forógra dar dáta an 1ú Meán Fómhair, 1969 ag gairm an chúltaca amach ar buanseirbhís

re-enlistment in the Reserve—First Line

athliostáil sa Chúltaca—an Chéad Líne

Reserve Defence Force Review Implementation Board

Bord Feidhmithe an Athbhreithnithe ar na hÓglaigh Chúltaca

commit the reserve into action

cuir an cúltaca sa chomhrac

employ the reserve on military service

fostaigh an cúltaca ar sheirbhís mhíleata

keep the reserve up to strength

coimeád an cúltaca ar lánlíon