"slí"

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark

lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg

allocation of slots; slot allocation

leithroinnt sliotán

progeny testing

sliocht-tástáil

to take all the appropriate steps

glac gach slí iomchuí

insulated cable

cábla inslithe

propelling pencils and sliding pencils

pionsail tochrais agus pionsail sleamhnáin

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

insulators of any material

inslitheoirí d'aon ábhar

sliding scale

scála aistritheach

to engage in any other occupation

gabháil le haon slí bheatha eile

mosaic cubes

ciúb mósáice; ciúbanna agus díslí mósáice

queen conch

sliogán banríona

delivery note; delivery slip

nóta seachadta

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

MEL; minimum equipment list

íosliosta trealaimh

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

Atlantic surf clam

dlúthshliogán trach; sliogán trach Atlantach

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

fragmentation shell

sliogán bloghtrach

extranet

eislíon

road map

plean oibre; slí

Baird's slickhead

slimcheann Baird

Mediterranean slimehead

gainneachán Meánmhuirí

great northern tilefish

slinniasc tuaisceartach

tilefishes

slinniasc

PON; ponyfishes; slipmouths

béalsíntigh

LOS; slipper lobsters

gliomach slipéir

longnose velvet dogfish

fíogach slim socfhada

Risso's smoothhead

slimcheann Risso

slippery elm

leamhán dearg

contactless chip; contactless microchip

slis éadadhaill

maslin; meslin

maislín

clustering

braisliú

sliding falsework; sliding form; sliding shuttering; slipform

comhlra sleamhnáin

slime

sláthach

cash statement; register slip

ráiteas airgid

buffing

slíobadh

slit lamp

lampa scoiltíneach

extension of time limits on account of distance

teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí

recent extract from the register of companies

sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí

extract from the register

sliocht as an gclár

expansion slot; I/O expansion slot

sliotán forlíontach

wafer slicing; wafering

sliseogú

agreement on lowering prices

comhaontú maidir le hísliú praghsanna; comhaontú maidir le praghsanna a ísliú

silicon chip

slis sileacain

medical chiropody

cosliacht mhíochaine

limited-slip differential; LSD

difreálach teoranta sleamhnaithe

shellfish

sliogiasc

pumice; pumice stone

slíogart

slate

slinn

shrapnel shell

sliogán srapnail

job card; job ticket; labor time record; labour time record; work slip

jabchárta

slime; sludge

siolta; slam; sloda

vacuum filling

folúslíonadh

descendant; offspring; progeny

sliocht

prolificacy; prolificity; prolificness

sliochtmhaireacht

angle of sideslip

uillinn an taobhsciorrtha

apparent horizon

léaslíne dhealraitheach

controlled slipping

sleamhnú rialaithe

cooling slots

sliotáin fuarúcháin

danger line

guaislíne

horizon bar

barra léaslíne

insulation plate

pláta insliúcháin

let down

ísliú; ligean síos

CG slide rule; load adjuster

rialóir sleamhnáin meáchanláir

masking

slíomú

slicing

sliseadh

oyster shells

sliogán oisre

insulation resistance; ir; isolation resistance

friotaíocht insliúcháin

lowering of pensionable age; reduction of pensionable age

ísliú ar an aois inphinsin

occupation; profession

gairm; gairm bheatha; slí bheatha

pay slip; payslip; salary slip; wage slip

duillín pá

sheltered workshop

ceardlann dhídeanach; saotharlann do dhaoine éislinneacha

anode slime; anode sludge; slime; sludge

láib anóideach

slick

leo ola

slips

dingeacha greamúcháin

purse seine; surrounding net with purse line

peaslíon saighne; PS

cross linking; crosslinking

trasnascadh

gosling; young goose

éan gé; góislín

chip; die

dísle; slis

gravity assist; slingshot

imtharraingt

slime

slam

biomicroscope; corneal microscope; slit-lamp microscope

micreascóp lampa scoiltínigh

temperature drop

ísliú teochta; titim teochta

tonsil

céislín

chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip

ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain

wafer

sliseog

concourse

slí dála

exclusive right-of-way; exclusive way

ceart slí eisiach

fare base-distance

fad slí mar bhonn táillí

insulated rail joint

siúnta ráillí inslithe

right-of-way

ceart slí

right-of-way cost

costas ar cheart slí

right-of-way kilometres

ciliméadair de cheart slí

slip

ráille idirmheánach; sliosráille

slip-slide control

córas frithshleamhnáin

station spacing

fad slí idir stáisiúin

wheel slide

sleamhnú rotha

wheel-slide control; wheel-slide device

gléas frithshleamhnaithe

wheel slip

sciorradh rotha

wheel slip indicator

táscaire sciorradh rotha

anti-slip

frithshleamhnánach

descendant

sliochtach

definition of occupations

sainmhíniú gairmeacha; sainmhíniú slite beatha

deadlight

comhla sliosphoill

porthole; sidescuttle

sliospholl

deadlight

sliospholl

non-skid; non-slip; skidproof

neamhsciorrach

friction ring; slip ring

sciorrfháinne

delivery sheet; delivery slip

bileog sheachadta; duillín seachadta

paying-in slip

duillín lóisteála

descending node

nód íslitheach

chipboard; particleboard; wood particle board

slischlár

remittance slip; remittance voucher

duillín íocaíochta

closing passage of an advertisement

sliocht deiridh an fhógra

swash letter

litir mhaisithe; suaislitir

packing list; packing slip

duillín pacála

receipted deposit slip

duillín taisce arna admháil

deposit slip

duillín taisce

HDMI; high-density,multichip interconnect

HDMI; idirnasc ilsliosanna ard-dlúis

sheltered employment

fostaíocht dhídeanach; fostaíocht do dhaoine éislinneacha

doorstep interview

agallamh béal dorais; agallamh éirí slí

extract from the Commercial Register

sliocht ón gClár Tráchtálach

endless round sling; endless sling; grommet

groiméad; súil dhualach

cryostat section

gearradh crióstait; slisne crióstait

straddling fish stocks; straddling fishery resources; straddling stocks

stoc éisc traslimistéir

EPD; expected progeny difference

difríocht ionchasach sa sliocht

right of way offence

cion a bhaineann le ceart slí

slippery conditions warning system

córas rabhaidh faoi bhóthar sleamhain

insulated wagon

vaigín inslithe

soundproofing

fuaimdhíonadh; fuaiminsliú

media line; press line

preaslíne

solid surf clam; thick trough shell

sliogán trach soladach

sliding door

doras sleamhnáin

first lien on the collateral

túslian ar an gcomhthaobhacht

upward and downward rate shocks

turraing de bharr ardú agus ísliú rátaí

shortnose velvet dogfish

fíogach slim socbheag

oval surf clam

sliogán trach ubhchruthach

tellins

sliogán teillíneach; teillíneach

mactra surf clams

sliogán trach

slinniasc

brisling; European sprat

salán Eorpach

tonsillar crypt

líméar céislíneach

velvet dogfish

fíogach slim

hedge slippage

sciorradh fálaithe

freezing point depression

ísliú an reophointe

cachtas sliogáin

magairlín slipéarach Paphos

magairlín slipéarach Mheiriceá Theas spp.

magairlín slipéarach bán

magairlín slipéarach triopallach

magairlín slipéarach onórach

magairlín slipéarach Véineas

free wheel passage at check rail/wing rail entry

saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta

insulating horn

crúca insliúcháin

tonsillopharyngitis

céislínfharaingíteas

neutral section insulator

inslitheoir míre neodraí

superannuation scheme

scéim aoisliúntais

insulation product

táirge insliúcháin

Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.

fairing

slímiú

amusement with prizes; AWP

meaisín sliotáin

rectification of an obvious slip

ceartú tuaiplise follasaí

super-insulating glass

gloine shár-insliúcháin

desliming

slam a bhaint

descendant; direct descendant; lineal descendant; relative in the descending line

sliochtach

adoption of a descendant

uchtáil sliochtaigh

intake depression; intake manifold depression

ísliú ilphíobáin ionduchtaithe

CAP; Chip Authentication Programme

an Clár Fíordheimhnithe Slise

dearbhú maidir le hísliú cáilíochta

ísliú cáilíochta

insulation foam

cúrinsliú

cross zonal capacity

acmhainn traslimistéir

sliding track

rian sleamhnáin

pump slip rate

ráta sciorrtha caidéil

frontline worker

oibrí túslíne

ammonia slip

sceitheadh amóinia

fracing; fracking; high-volume hydraulic fracturing; high-volume slick-water hydraulic fracturing; large hydraulic fracture treatment; massive hydraulic fracturing; unconventional hydraulic fracturing

fracáil; scoilteadh hiodrálach

dicing

dísliú

slinnéisc

<i> Alepocephalidae</i>; <i> Alepocephalinae</i>; slickheads

slimchinn

solar wafer

sliseog ghréine

coded extract from civil-status record

sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta

frontline Member State

Ballstát túslíne

crosslinker

trasnascóir

slide

sleamhnán

modchip; modification chip

slis mhodhnúcháin

European Observatory for Clusters and Industrial Change

Faireachlann Eorpach um Braislí de Ghnólachtaí agus Athrú Tionsclaíoch

in-duct' SCR; 'slip' SCR

DRC "sceite"

air-insulated substation

fostáisiún aerinslithe

slightly modified

modhnaithe beagán

TÉARMAÍ MÍLEATA

slide valve

comhla shleamhnáin (bain4)

excerpt

sliocht (fir3, gu: sleachta, ai: sleachta, gi: sleachta)

mountain

sliabh (fir2, gu: sléibhe, ai: sléibhte, gi: sléibhte)

affected distance

fad slí scrúdta (fir1)

approximate line of departure

neaslíne imeachta (bain4)

approximate line of resistance

neaslíne friotaíochta (bain4)

armour piercing shell

sliogán pollta armúir (fir1)

assault echelon

eisliún lingthe (fir1)

backsight slide

sleamhnán cúltreorach (fir1)

backsight slide catch

greamaire sleamhnán cúltreorach (fir4)

blast effect of shell

éifeacht séidte sliogáin (bain3)

sliding valve

comhla shleamhnáin (bain4)

broadside

leathanslios (fir3, gu: leathansleasa, ai: leathansleasa, gi: leathansleasa)

web sling

iris fiocháin (bain2)

bursting charge of shell

lánán maidhme sliogáin (fir1)

butt sling swivel

iris-sclóin bhoise (bain2)

unquote

críoch le sliocht (bain2)

cocking handle slot

sliotán hanla tinnill (fir1)

slidex code

cód slidex (fir1)

dipped headlight

ceannsolas íslithe (fir1)

depression range finder

raonaimsí íslithe (fir4)

distance

fad slí (fir1, ai: faid slí)

column distance

fad slí colúin (fir1)

horizontal distance

fad slí cothrománach (fir1)

map distance

fad slí léarscáile (fir1)

service distance

fad slí seirbhíse (fir1)

close column distance

fad slí dlúthcholúin (fir1)

line distance

fad slí líne (fir1)

extract from orders

sliocht as orduithe (fir3)

echelon

éisliún (fir1, gu: éisliúin, ai: éisliúin, gi: éisliún)

assault echelon

éisliún lingthe (fir1)

double echelon

éisliún dúbailte (fir1)

reserve echelon

éisliún cúltaca (fir1)

support echelon

éisliún tacaíochta (fir1)

forward echelon

tuléisliún (fir1, gu: túléisliúin, ai: túléisliúin, gi: túléisliún)

rear echelon

cúléisliún (fir1, gu: cúléisliúin, ai: cúléisliúin, gi: cúléisliún)

echeloned defence system

córas cosanta éisliúnta (fir1)

echeloned to the rear

éisliúnta i dtreo an chúil (aidbhr)

ejection slot

sliotán (fir1, gu: sliotáin, ai: sliotáin, gi: sliotán)

embedded shell

sliogán neadaithe (fir1)

exit

slí amach (bain4)

slide of feed block

sleamhnán cothbhloic (fir1)

stud on top lever for slide of feed block

stoda ar bharrluamhán do shleamhnán an chothbhloic (fir4)

depression position finder

suíomhaimsitheoir íslithe (fir3)

depression range finder

raonaimsitheoir íslithe (fir3)

shell fire

lámhach sliogán (fir1)

quote

sliocht (fir3, gu: sleachta, ai: sleachta, gi: sleachta)

focussing slide

sleamhnán fócasaithe (fir1)

follow-up echelon

eisliún leanúntais (fir1)

gas-slot

gas-sliotán (fir1, gu: gas-sliotáin)

hinge

tuisle (fir4, gu: tuisle, ai: tuislí, gi: tuislí)

hinged

tuislithe (a3)

initial

túslitir (bain5, gu: túslitireach, ai: túslitreacha, gi: túslitreacha)

insulated vehicle

feithicil inslithe (bain2)

insulator

inslitheoir (fir3, gu: inslitheora, ai: inslitheoirí, gi: inslitheoirí)

slight interference

trasnaíocht lag (bain3)

without the slightest inconvience

gan ceataí ar bith (fr.dob.)

insulating oil

ola inslitheach (bain4)

insulation

insliú (fir, gu: inslithe)

sliding joint

alt sleamhnáin (fir1)

landslide

maidhm talún (bain2)

limit of distance

teorainn fad slí (bain5)

prescribed manner

slí ordaithe (bain4)

lower

ísligh (br, láith: íslíonn, abr: ísliú, aidbhr: íslithe)

mode

slí (bain4, gu: slí, ai: slite, gi: slite)

open slit trench

gágthrinse oscailte (fir4)

insulated pliers

greamaire inslithe (fir4)

side-cutting pliers

greamaire sliosghearrtha (fir4)

plugged shell

sliogán plocóidithe (fir1)

range slider

sleamhnán raoin (fir1)

range slider bracket locking pin

biorán glasála brac raoin (fir1)

receipt slip

duilleoigín admhála (fir4)

reduction of rank

ísliú céime (fir)

reduction to the ranks

ísliú go dtí na ranganna (fir)

slate roof

ceann slinne (fir1)

room

slí (bain4, gu: slí, ai: slite, gi: slite)

slide rule

riail sleamhnáin (bain5)

salvo of shell fire

sailbhe de lámhach sliogán (bain4)

range scale slider

sleamhnán raonscála (fir1)

slidex

slidex (s)

sliding shutter

comhla shleamhnáin (bain4)

sliding bar

barra sleamhnáin (fir4, gu: barra sleamhnáin, ai: barraí sleamhnáin)

slight

beag (a1)

slight

caol (a1)

slight

éadrom (a1)

slight

lag (a1)

slight

seang (a1)

slight

suarach (a1)

slight

achasán (fir1, gu: achasáin, ai: achasáin, gi: achasán)

slight

tarcaisne (bain4)

slight tap

cnag éadrom (fir1)

slightly

beagán

slightly hilly

beagán cnocach

sling

iris (bain2, gu: irise, ai: irisí, gi: irisí)

service sling

iris seirbhíse (bain2)

sling slot

sliotán irise (fir1)

upper sling swivel

irisclóin uachtair

upper sling swivel

iris-sclóin uachtair (bain2)

slip

fánán (fir1, gu: fánáin, ai: fánáin, gi: fánán)

slip

sciorradh (fir, gu: sciorrtha, ai: sciorrthaí, gi: sciorrthaí)

slip

sleamhnú (fir, gu: sleamhnaithe)

insurance record slip

duilleoigín taifid árachais (fir4)

projection to engage slipper

starrán chun dul i bhfastú sa slipéar (fir1)

sword slit

scoilt don chlaíomh (bain2)

slit trench

gágthrinse (fir4, gu: gágthrinse, ai: gágthrinsí, gi: gágthrinsí)

revetted slit trench

gágthrinse sraodta (fir4)

cam-shaped slot

sliotán ceamchruthach (fir1)

dove-tailed slot

sliotán teangaithe (fir1)

stop slot

bac sliotáin

sly

slim (a1)

smoke shell

sliogán deataigh (fir1)

splay

slios (fir3, gu: sleasa, ai: sleasa, gi: sleasa)

security of rear echelons

díonacht chúléisliún

step-down transformer

claochladán íslithe (fir1)

streamline shell

sliogán faoileanda (fir1)

sword–slit

scoilt don chlaíomh (bain2)

shell

sliogán (fir1, gu: sliogáin, ai: sliogáin, gi: sliogán)

base of shell

bonn sliogáin (fir1)

body of shell

cabhail sliogáin (bain5)

shell extractor

tarraingeoir sliogáin (fir3)

gas shell

gas-sliogán (fir1)

shell hole

poll sliogáin (fir1)

incendiary shell

sliogán loisceach (fir1)

shoulder of shell

gualainn sliogáin (bain2)

shrapnel shell

sliogán sreapnail (fir1)

star shell

réaltsliogán (fir1, gu: réaltsliogáin, ai: réaltsliogáin, gi: réaltsliogán)

streamline shell

sliogán sruthlíneach (fir1)

shelling report

sliogthuarascáil (bain3)

shell shock

sliogshuaitheadh (fir, gu: sliogshuaite)

thumbpiece of sliding shutter catch

sloidín greamaire comhla shleamhnáin (fir4)

sight support slide

sleamhnán treoirthaca (fir1)

tonsillitis

céislínteas (fir1, gu: céislíntis)

tracer shell

riansliogán (fir1, gu: riansliogáin, ai: riansliogáin, gi: riansliogán)

slot in trigger bar for trigger

sliotán i mbarra truicir do thruicear (fir1)

trigger and rebound slide spring

tuailm truicir agus sleamhnáin athphreibe (bain2)

trip

tuisle (fir4, gu: tuisle, ai: tuislí, gi: tuislí)

slide and its components

sleamhnán agus a chomhpháirteanna (fir1)

slide lock

glas sleamhnáin (fir1)

rebound slide

sleamhnán athphreibe (fir1)

right slide with collar and roller

sleamhnán deas le coiléar agus rothlóir (fir1)

slide stop

bac sleamhnáin (fir1)

slide stop plunger

tumaire bac sleamháin (fir4)

slide stop spring

tuailm bac sleamhnáin (bain2)

traversing slide

sleamhnán trasnála (fir1)

tube and sliding valve

feadán le comhla shleamhnáin (fir1)

slight

déan beag is fiú (br)

prove distance

deimhnigh fad slí (br)

over-estimate distance

déan meastachán ró-ard ar fhad slí (br)

sling arms

cuir airm ar slinneán (br)

under-estimate distance

fomheas fad slí (br)

dove-tailed slot

sliotán déadailt (fir1)

sling 'D's

irislúba

zone of dispersion of shells

crioslach easraithe na sliogán (fir1)

splay

slios (br)

slater

slinneadóir (fir3, gu: slinneadóra, ai: slinneadóirí, gi: slinneadóirí)

insulating tape

téip inslitheach (bain2)

occupation

slí bheatha (bain4, ai: slite beatha)

angle of depression

uillinn íslithe (bain2)

insulin

inslin (bain2, gu: insline)

insulate

insligh (br, abr: insliú, aidbhr: inslithe)

pulse

cuisle (bain4, gu: cuisle, ai: cuislí, gi: cuislí)

slide

sleamhnán (fir1, gu: sleamhnáin, ai: sleamhnáin, gi: sleamhnán)

slider

barra sleamhnáin (fir4, gu: barra sleamhnáin, ai: barraí sleamhnáin)

tonsil

céislín (fir4, gu: céislín, ai: céislíní, gi: céislíní)

depress

ísligh (br, láith: íslíonn, abr: ísliú, aidbhr: íslithe)

entrance

slí isteach (bain4)

right of way

ceart slí (fir1)

insulated wire

sreang inslithe (bain2, ai: sreanga inslithe)

slot

sliotán (fir1, gu: sliotáin, ai: sliotáin, gi: sliotán)

the sights are lowered

tá na treoracha íslithe

slots in lock casing for lugs in side levers

sliotáin sa ghlaschásáil do chluaisíní na dtaobhluamhán

12 lb high explosive shell

sliogán tréanphléascach 12 phunt

6 lb practice shell, sand-filled

cleachtsliogán gainimh 6 punt

the sights are lowered

tá na treoracha íslithe

on the right of way side of the road

ar an taobh den bhóthar ar a bhfuil ceart slí

forward report through recognised official channels

cuir tuarascáil ar aghaidh sa tslí aitheanta oifigiúil

check distance by the map

promh fad slí ón léarscáil

communicate with the press through the authorised channels

cuir eolas chun na nuachtán sa tslí údaraithe

depress the sear

ísligh an sabhán

employ a shell for illumination

úsáid sliogán chun soilsithe

judge distance by the eye

meas fad slí leis an tsúil

lower a target to half-mast

ísligh targaid go leathchrann

reduce a sergeant to the rank of corporal

ísligh sáirsint go dtí céim cheannaire

web sling

iris uigeach