téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
sil · siúil · SUI · suí · súil-
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
bí ag súil le moilleanna fada
expect long delays
Tá sé/sí ag súil leat.
He/she is expecting you.
féachaint sna súile ar dhaltaí
eye contact with students
féachaint sa tsúil ar dhalta
eye contact with student
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
conditions similar to
dálaí cosúil le
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
like product
táirge comhchosúil
chain catshark; chain dogfish
catsúileach slabhrúil
blackmouth catshark
catsúileach an bhéil dhuibh
small-eyed ray
roc mionsúileach
spotted cat sharks
catsúileach
polysulphides
polasuilfídí
sulphites
suilfít
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
different from
éagsúil ó
products similar to cod
táirge cosúil le trosc; táirge de shamhail troisc
neutral sodium sulphite
suilfít sóidiam neodrach
similar arrangements
socrú comhchosúil
similar conditions
coinníoll comhchosúil
socio-educational instructor; youth workers and youth leaders
teagascóir sochoideachasúil
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
white-breasted silver-eye
bánsúileach broinnbhán
product of like kind
táirge comhchosúil
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
edutainment
oideachas siamsúil
brown catshark
catsúileach donn
greeneyes
súile glasuaine
STV; walleye
péirse ghealsúileach
lefteye flounders
leitheanna súile clé
Mouse catshark
catsúileach luiche
Iceland catshark
catsúileach Íoslannach
carbon oxysulfide; carbonyl sulphide
suilfíd charbóinile
spatial structure of rain
struchtúr spásúil na báistí
ILI; influenza-like illness
tinneas atá cosúil leis an bhfliú
metaphase-like stage of mitosis
céim mheiteapasúil na miotóise
eye irritation test
tástáil ar ghreannú na súile; tástáil ar ghreannú na súl
ocellated turkey
turcaí súileach
red-eyed dove
colm súildearg
monthly returns to a central control point
tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
aerated sparkling wine
fíon súilíneach aeraithe
bulbus oculi; eyeball; globe
meall súile
sulfide ore; sulphide ore
mian suilfíde
lead sulphide
suilfíd luaidhe
visual observation
breathnú leis an tsúil
quality sparkling wine
fíon súilíneach ar ardchaighdeán
bubble
boilgeog; súilín
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
neutral sulphite semi chemical pulp; NSSC pulp
laíon leathcheimiceach suilfíte neodraí
angle of twist
casuillinn
doll's eye
súil bábóige
eyelid reverser
aisiompaitheoir caipín súile; aisiompaitheoir sreibhe i bhfoirm caipín súile
grommet
groiméad; súil dhualach
aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation
meadhrán spásúil; veirtige eitleora
eye piece; eyepiece; eye-piece; ocular
súil-lionsa
simplex operation
oibríocht shimpléacsúil
drawbar eye
súil bharra tarraingthe
hydrogen sulfide; sulfane
suilfíd hidrigine
dimethylsulphide; DMS
démheitiolsuilfíd; DMS
sulfite pulp; sulphite pulp
laíon suilfíte
fees and similar income
táillí agus ioncam comhchosúil
distribution; spatial distribution
dáileadh spásúil
anterior chamber; anterior chamber of the eye
cuaisín tosaigh na súile
eye ground; fundus; fundus oculi; ocular fundus
fundas na súile
conjunctiva; conjunctival membrane
tonn na súile
eye
súil
sulphiting
suilfítiú
still wine
fíon gan súilíní
sparkling wine
fíon súilíneach
monthly report
tuarascáil mhíosúil
monthly summary of business
achoimre mhíosúil ar ghnóthaí
endless round sling; endless sling; grommet
groiméad; súil dhualach
catsharks; nursehounds
catsúileach
infotainment
faisnéis shiamsúil
vegetative barrier; vegetative noise barrier
fuaimbhacainn fhásúil
spatial repeatability
in-atrialltacht spásúil
advertainment
fógraíocht shiamsúil
H2SO3; sulfite; sulphite
suilfít
deep-water catsharks
catsúiligh dhomhainmhara
false catshark
catsúileach bréige
crest-tail catsharks n.e.i.
catsúileach earrchíríneach nach n-áirítear in áit eile
maritime spatial planning; MSP
pleanáil spásúil mhuirí
monthly oil and gas statistics; MOS
staidreamh míosúil ola agus gáis
paste-like substance
substaint thaosúil
ghost catshark
catsúileach taibhsiúil
palpebral conjunctiva
tonn súile fhabhraíoch
bulbar conjunctiva; ocular conjunctiva
tonn bhleibeach na súile; tonn mheall na súile; tonn shúilí na súile
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Causes serious eye damage.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Toxic by eye contact.
Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset
costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset
costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.
IF IN EYES:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
If eye irritation persists:
Má mhaireann an greannú súile:
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
in vivo eye study; in vivo eye test
staidéar súile in vivo; tástáil súile in vivo
educational inequality
neamhionannas oideachasúil
National Geospatial-Intelligence Agency; NGA
an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fhaisnéis Gheospásúil
me-too test; similar test method
modh comhchosúil tástála
geospatial intelligence
faisnéis gheospásúil
practices similar to slavery
cleachtais cosúil le sclábhaíocht
vegetative part
cuid fhásúil
1,1'-binaphthalene-2,2'-diol --5-methoxy-2-{(S)-[(4-methoxy-3,5-dimethylpyridin-2-yl)methyl]sulfinyl}-1H-benzimidazole(1:1)
1,1'-dénaftailéin-2,2'-dé-ól--5-meatocsa-2-{(S)-[(4-meatocsai-3,5-démheitilpiridin-2-il)meitil]suilfinil}-1H-beinsimíodasól(1:1)
2-[({4-[(2,2-dimethyl-1,3-dioxan-5-yl)methoxy]-3,5-dimethylpyridin-2-yl}methyl)sulfinyl]-1Hbenzimidazole, sodium salt (1:1)
2-[({4-[(2,2-démheitil-1,3-dé-ocsán-5-il)meatocsa]-3,5-démheitilpipiridin-2-il}meitil)suilfinil]-1Hbeinsimíodasól, salann sóidiam (1:1)
eye pain
pian sa tsúil
vegetative vigour
spreacadh fásúil
antagonist; antagonistic organism
orgánach freasúil
conventional number
uimhir ghnásúil
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect
vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu
catsúileach domhainmhara
winter soil cover
clúdach fásúil geimhridh
spatial footprint
lorg spásúil
procedural step
céim ghnásúil
ocular corrosive; substance corrosive to eyes
creimneach súilí
ocular irritant
greannaitheoir súilí
ocular severe irritant
dianghreannaitheoir súilí
ammonia based sulfite pulp mill; ammonium-based mill; ammonium-based sulphite mill
muileann laín suilfíte de bhunús amóinia
equivalent economic effect; similar economic effect
éifeacht choibhéiseach eacnamaíoch; éifeacht chomhchosúil eacnamaíoch
eye of rump
súil geadáin
sulfidation; sulphidation
suilfídiú
differentiated vegetative bud
bachlóg fhásúil dhifreáilte
differentiated vegetative meristem
míristéama fásúil difreáilte
EFL; eye-fork length
EFL; fad ón tsúil go gabhal an eireabaill
deep-water catshark
catsúileach domhainmhara
catsharks
catsúiligh
lesser-spotted dogfish; small-spotted catshark
catsúileach ballach; catsúileach ballánach; fíogach beag; Scyliorhinus canicula
organosulfide; organosulphide
orgánasuilfíd
TÉARMAÍ MÍLEATA
adjusting eye
súil choigeartach (bain2)
power of bisection of the eye
cumas déroinnte na súile (fir1)
various
éagsúil (a2)
optical workshop
ceardlann súileadóireachta (bain2)
monthly charge
muirear míosúil (fir1)
sundry creditor
creidiúnaí éagsúil (fir4)
different heading
mírcheann éagsúil (fir1)
destructive
scriosúil (a2)
eye disc
súildiosca (fir4, gu: súildiosca, ai: súildioscaí, gi: súildioscaí)
distinct
éagsúil (a2)
eyelet of ammunition belt
súilín creasa lón lámhaigh (fir4)
eye extension
fadú súile (fir)
eye guard
súilgharda (fir4, gu: súilgharda, ai: súilghardaí, gi: súilghardaí)
eyepiece
súilmhír (bain3, gu: súilmhíre, ai: súilmhíreanna, gi: súilmhíreanna)
eyepiece lense
lionsa súilmhíre (fir4)
flammable material
ábhar lasúil (fir1)
inflammable material
ábhar lasúil (fir1)
instruction by the eye
teagasc súile (fir1)
optical and fire control instruments
airnéisí súileadóireachta agus lámhachrialaithe (bain)
like
cosúil le (a2)
inflammable liquid
leacht lasúil (fir3)
magnification of the right eyepiece
formhéadú na súilmhíre deise (fir)
misbehaviour of a kind not evidencing cowardice
mí-iompar de shaghas nach cosúil gur meatacht faoi deara é (fir1)
organic disease of the eye
galar orgánach na súile (fir1)
satisfactory service
seirbhís shásúil (bain2)
destructive power
cumhacht scriosúil (bain3)
impression conveyed to the eye
dealramh a fheictear don tsúil (fir1)
the eye is more sensitive to coincidence than to symmetry [Range Finder]
is léire don tsúil comhtheagmhasacht ná glónmhaireacht
oculist
súil-lia (fir4, gu: súil-lia, ai: súil-lianna, gi: súil-lianna)
bull's eye
súil sprice (bain2)
sulphide
suilfíd (bain2, gu: suilfíde, ai: suilfídí, gi: suilfídí)
similar
cosúil (a2)
capsule
capsúl (fir1, gu: capsúil, ai: capsúil, gi: capsúl)
monthly claim for lodging, fuel and light allowance
éileamh míosúil ar liúntas lóistín, breosla agus solais
judge distance by the eye
meas fad slí leis an tsúil
arch of bridge
súil droichid