"taobh-"

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

GAtaobh fir1▼

gu taoibh, iol taobhanna

cliathán fir1▼

gu cliatháin, ai cliatháin, gi cliathán

slios fir3▼

gu sleasa, iol sleasa

ENbroadside s▼

GAtaobh fir1▼

gu taoibh, iol taobhanna

ENhand s▼

(side)

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Cócaireacht

Culinary

GAtaobh fir1▼

gu taoibh, iol taobhanna

slios fir3▼

gu sleasa, iol sleasa

ENside s▼

Damhsa » Gluaiseachtaí

Dancing » Movements

GAtaobh fir1▼

gu taoibh, iol taobhanna

ENside s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAtaobh- réimír▼

taobhach a1▼

ENlateral a▼

Cócaireacht

Culinary

GAtaobhluan fir1▼

gu taobhluain, ai taobhluain, gi taobhluan

taobh fir1▼

gu taoibh, iol taobhanna

ENside loin s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

GAábhar fir1 ar líne is míchuí ó thaobh aoise▼

ENage-inappropriate online content s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Moráltacht

Social Science » Philosophy » Morality

GAaibí a3 ó thaobh na moráltachta de▼

ENmorally mature s▼

GAaiteach a1 ó thaobh inscne de▼

ENgenderqueer a▼

amharclann bain2 stáitse trí thaobh▼

Litríocht » Drámaíocht

Literature » Drama

GAamharclann bain2 stáitse na dtrí thaobh▼

(an foirgneamh)

ENthrust theatre s▼

(of building)

stage that extends into the audience on three sides and is connected to the backstage area by its upstage end

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon

Sports » Animal Sports » Greyhound Racing

GAamuigh dob▼

ar an taobh fir1 amuigh▼

ENwide adv▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Binse fir4 um Achomhairc i dtaobh Cosaint Idirnáisiúnta▼

ENthe International Protection Appeals Tribunal s▼

GAan Coinbhinsiún fir1 i dtaobh Stádas Dídeanaithe, 1950▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

ENConvention s Relating to the Status of Refugees 1950 s▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil▼

ENWorking Party s on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAan taobh fir1 amuigh▼

ENoutside s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAan taobh fir1 deas▼

taobh fir1 na láimhe deise▼

ENright-hand side s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAan taobh fir1 istigh den Domhan▼

ENEarth's interior s▼

Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Cricket » Technique & Tactics

GAan taobh fir1 maol▼

(suíomh gabhála)

ENsquare leg s▼

(fielding position)

GAan taobh fir1 thall▼

ENoff-side s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

GAan taobh fir1 thiar▼

ENwestside s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAaonchineálach a1 ó thaobh spáis▼

ENspatially homogeneous a▼

Cócaireacht

Culinary

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAar an taobh frása▼ le faomhadh/for approval

(ordú breise)

ENside a▼

(orders)

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

Damhsa » Obair Stáitse

Dancing » Stage Work

GAar chlé frása▼

taobh clé an stáitse frása▼

ENstage left adv.phr.▼

téann amach ar chlé

exits stage left

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

Damhsa » Obair Stáitse

Dancing » Stage Work

GAar dheis frása▼

taobh deas an stáitse frása▼

ENstage right adv.phr.▼

tagann isteach ar dheis

enters stage right

Stair » Stair na hÉireann

History » Irish History

Stair

History

GAar thaobh an Chonartha frása▼

ENpro-Treaty a▼

GAar thaobh na fothana frása▼

thíos faoi frása▼

ENto leeward phr.▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GAaraon dob▼

an taobh dob▼

ENall a▼

a cúig déag araon

fifteen-all

tríocha araon

thirty-all

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Na Meáin » Raidió

Media » Radio

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAastú fir taobh-bhanda shingil iompróra shochta▼

ENsuppressed carrier single-sideband emission s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAastúchán fir1 taobh-bhanda aonair▼

ENsingle-sideband emission s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAastúchán fir1 taobh-bhanda aonair le hiompróir laghdaithe▼

ENreduced carrier single-sideband emission s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht

Social Science » Sociology » Sexology

GAathraitheach a1 ó thaobh inscne de▼

ENgender variant a▼

Leigheas » Anatamaíocht » Córas Cnámharlaigh & Córas Matánach » Géaga Íochtar » Rúitíní

Medicine, Medical » Anatomy » Skeletal & Muscular Systems » Lower Limbs » Ankles

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta

Sports » Sports Science

Leigheas » Anatamaíocht

Medicine, Medical » Anatomy

GAballnasc fir1 rúitín cliathánach▼

ballnasc fir1 taoibh an rúitín▼ dímholta/superseded

ENlateral ankle ligament s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht

Agriculture, Fishing

Rialtas

Government

GAbeartas fir1 i dtaobh talamh feirme▼

polasaí fir4 i dtaobh talamh feirme▼

ENfarm land policy s▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

GAbéim bain2 thaoibh▼

ENsidestroke s▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

GAbéim bain2 thaoibh▼

bang fir3 taoibh▼

(béim)

ENsidestroke s▼

side-stroke s▼

side stroke s▼

(stroke)

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Boccia » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Paralympic Sports » Boccia » Rules&Refereeing

GAbeirt bain2 an taobh▼

ENpair s▼

Spóirt » Bollaí » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Bowls » Rules&Refereeing

GAbeirt bain2 an taoibh▼

ENpairs s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbleánlann bain2 taobh le taobh▼

ENabreast parlour s▼

GAblitzchomórtas fir1 sacair seachtar an taobh▼

Spóirt

Sports

blitz fir4 sacair seachtar an taobh▼ dímholta/superseded

EN7-a-side soccer blitz s▼

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAboghuirlis bain2 rotha taoibh▼

ENside-wheel bow s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Fógraí

Signage

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAbóthar ag cúngú abr ar thaobh amháin▼

ENroad narrows v pres on one side▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Fógraí

Signage

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAbóthar ag cúngú ón taobh clé bain4▼

ENroad narrows from left s▼

GAbreithniú fir ó thaobh na hiompraíochta ar imirce▼

ENbehavioural approach to migration s▼

Tíreolaíocht » Cósta

Geography » Coastal

GAbristeacha fir iol le taobh an chladaigh▼

ENbreakers s pl along a shore▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAbua fir4 ag gach taobh▼

ENwin s/win s▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics

GAbuail br le taobh na bróige▼

ENside-foot v▼

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

GAbuail br taobh le taobh▼

neas-suigh br▼

abr neas-suí, aidbhr neas-suite

ENjuxtapose v▼

Dlí

Law

GAcáilithe a3 ó thaobh dlí de▼

ENlegally qualified a▼

Litríocht

Literature

GAcairtchlár fir1 brata ar thaobh amháin▼

ENone-side coated board s▼

Foilsitheoireacht

Publishing

GAcairtchlár fir1 brata ar thaobh amháin▼

ENone-sided coated board s▼

one sided coated board s▼

Seandálaíocht

Archaeology

GAcarn fir1 ar thaobh bealaigh▼

ENwayside cairn s▼

Stair

History

GACath fir3 Thaobh an Bhogaigh▼

ENthe Battle s of the Bogside▼

Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht

Foilsitheoireacht

Publishing

Industry » Printing » Fonts, Typography

GAceannteideal fir1 taoibh▼

ENside heading s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Moráltacht

Social Science » Philosophy » Morality

GAceart a1 ó thaobh na moráltachta de▼

ENmorally right s▼

Spóirt » Bollaí » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Bowls » Rules&Refereeing

GAceathrar fir1 an taoibh▼

ENrinks bowls s▼

GAcill bain2 atá deimhneach i dtaobh cionáis tímidín▼

Ceimic

Chemistry

ENthymidine kinase proficient cell s▼

thymidine kinase positive cell s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

Eolaíocht Shóisialta

Social Science

GAcinneadh fir i dtaobh imirce▼

ENmigration decision s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

Tíreolaíocht » Cósta

Geography » Coastal

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

GAcladach fir1 rite le gaoth▼

cladach fir1 fút▼

cladach fir1 ar thaobh na fothana▼ dímholta/superseded

cladach fir1 ar thaobh an fhoscaidh▼ dímholta/superseded

ENlee-shore s▼

lee shore s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil

Industry » Building Industry » Physical Planning

GAclásal fir1 i dtaobh taitneamhachta▼

ENamenity clause s▼

GACleachtas fir1 i dtaobh Feighlíocht Leanaí▼

ENChildminding Practice s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology

GAcoincheap fir3 Powell i dtaobh bonnleibhéil▼

ENPowell's concept s of base level▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAcomhaontú fir i dtaobh comharbais▼

ENagreement s as to succession▼

Business » Administration

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAcomhleá fir4 taoibh▼

ENside fusion s▼

GAcomhoiriúnaithe a3 ó thaobh dath▼

ENcolour co-ordinated s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAcóras fir1 cosanta fobharra taoibh▼

(ar fheithiclí earraí troma)

ENside underrun protection system s▼

(heavy goods vehicles)

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAcóras fir1 rialúcháin taobh bealaigh▼

ENwayside control system s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAcóras fir1 taobh-bhanda aonair le hiompróir sochtaithe▼

ENsingle-sideband suppressed carrier system s▼

GAcoscánú fir éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh▼

ENwayside initiated emergency braking s▼

Business » Business Economics

Gnó » Eacnamaíocht Gnó

GAcost-éifeachtúil a2▼

éifeachtúil a2 ó thaobh costas de▼

ENcost-effective a▼

cost-efficient a▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcritéir fir iol thaobh an uachtair▼

ENway-up criteria s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcriticiúil a2 ó thaobh ama▼

ENtime-critical a▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcroíleacán fir1 taobh-bhalla▼

ENsidewall core s▼

Seandálaíocht

Archaeology

GAcros bain2 ar thaobh bealaigh▼

ENwayside cross s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAcruinneas fir1 sonraí i dtaobh gréasáin taistil ▼

beachtas fir1 sonraí i dtaobh gréasáin taistil▼ dímholta/superseded

ENaccuracy s of travel pattern data▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

GAcuid bain3 inmheánach▼

ENinterior s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuideachta bain4 faoi dhliteanas teoranta▼

cuideachta bain4 teoranta ó thaobh fiachais▼ dímholta/superseded

ENlimited liability company s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAcúl fir1 an duille▼

taobh fir1 na bhféitheacha▼

ENprominent side of leaf s▼

GAcumhdach fir1 taoibh is dín▼

ENside and roof cladding s▼

GAcúrsa fir4 cleachta is eolais i dtaobh gluaisrothar▼

ENmotorcycle familiarisation course s▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Sochair Fostaithe

Economics » Employment » Employee Benefits

Rialtas » Riarachán

GAdealú fir inscne ó thaobh pinsin de▼

ENgender pension gap s▼

Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Rugby » Rules & Refereeing

GAdeichniúr an taobh fir1▼

ENtens s▼

GAdeighilt bain2 iomlán ó thaobh tuairimí de▼

Rialtas

Government

buíondeighilt bain2 ó thaobh tuairimí de▼

ENpolarisation s of opinions▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

Eolaíocht Shóisialta

Social Science

GAdeighilt bain2 ó thaobh cónaithe▼

ENresidential segregation s▼

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

GAdíoltóir fir3 taobh istigh▼

(teileamhargaíocht)

ENinside salesman s▼

(telemarketing)

ar bheagán deiseanna ón taobh sóisialta de frása▼

GAdíothach a1 ón taobh sóisialta de▼

ENsocially deprived a▼

GAdíreach taobh thiar dob▼

ENdead astern adv▼

GAdírithe a3 ón taobh istigh▼

ENinner directed a▼

taobh fir1 na ndliteanas den chlár comhardaithe▼

Airgeadas

Finance

GAdliteanais fir iol an chláir chomhardaithe▼

ENliabilities s pl side of the balance sheet▼

Faisean

Fashion

GAdlúthbhearradh fir cúil agus taobhanna▼

ENshort back s and sides s pl▼

(of hair)

Ailtireacht

Architecture

GAdoras fir1 isteach ón taobh amuigh▼

doras fir1 isteach▼

ENoutside entrance door s▼

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Polaitíocht

Politics

GAduine fir4 ar an taobh istigh▼

ENinsider s▼

GAduine fir4 faoi mhíbhuntáiste oideachasúil ó thaobh cúlra de▼

ai daoine faoi mhíbhuntáiste oideachasúil ó thaobh cúlra de

ENperson s from an educationally disadvantaged background▼

pl people from an educationally disadvantaged background

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAeasna bain4 taobh thíos▼

ENunderside rib s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Moráltacht

Social Science » Philosophy » Morality

GAéigeart a1 ó thaobh na moráltachta de▼

ENmorally wrong s▼

eolas fir1 ón taobh istigh▼

Airgeadas

Finance

GAfaisnéis bain2 ón taobh istigh▼

gu faisnéise ón taobh istigh

gu eolais ón taobh istigh

ENinside information s▼

Airgeadas Faisnéis neamhphoiblí i dtaobh corparáide atá i seilbh daoine a bhfuil ionad speisialta acu sa ghnólacht.

Finance Non-public knowledge about a corporation possessed by people in special positions inside the firm.

Rialtas » Riarachán

GAfaoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de frása▼

ENtransportation disadvantaged a▼

TD abbr▼

Rialtas » Riarachán

Transport » Public Transport

Iompar » Iompar Poiblí

GAfaoi mhíbhuntáiste fir4 ó thaobh seirbhísí iompair de▼

ENtransport disadvantaged s▼

GAfaoi thionchar frása ón taobh amuigh▼

ENother-directed a▼

GAfás fir1 atá seasmhach ó thaobh na haeráide▼

ENclimate-resilient growth s▼

growth that is able to withstand or recover quickly from the effects of climate change

GAfás fir1 inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de▼

Eacnamaíocht

Economics

ENecologically sustainable growth s▼

environmentally sustainable growth s▼

GAfeasach a1 ó thaobh na polaitíochta de▼

ENpolitically aware a▼

GAfeithicil bain2 éifeachtúil ó thaobh costais▼

ai feithiclí éifeachtúla ó thaobh costas

feithicil bain2 chost-éifeachtúil▼

ai feithiclí cost-éifeachtúla

ENcost-effective vehicle s▼

pl cost-effective vehicles

GAfógra fir4 i dtaobh ceisteanna▼

ENnotice s of questions▼

GAfoirgneamh fir1 nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh▼

ENnear-zero energy building s▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAfoirgneamh fir1 neodrach ó thaobh fuinnimh▼

ENzero energy building s▼

zero net energy (ZNE) building s▼

Net-Zero Energy Building s (NZEB )▼

Net Zero Building s▼

autarkic building s▼

autonomous building s▼

A building with zero net energy consumption and zero carbon emissions annually.