"teaghlaigh"

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Convention on the Introduction of an International Family Record

an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú

family reunification

athaontú teaghlaigh

family benefit

sochar teaghlaigh

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

family or cultural grounds

forais teaghlaigh nó chultúrtha

head of household

ceann teaghlaigh

parental control program; parental control software

ríomhchlár scagaire teaghlaigh

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

family law

dlí teaghlaigh

family reunification

athaontú teaghlaigh

household customer

custaiméir teaghlaigh

family helper

cúntóir teaghlaigh

head of household; household reference person; householder; reference member of household

ceann teaghlaigh

household allowance

liúntas teaghlaigh

appliance; electrical household appliance; household appliance

fearas leictreach teaghlaigh

lone parent's allowance; one-parent benefit

liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora

family member; member of the family

ball teaghlaigh; duine den teaghlach

family-based care; foster care

cúram altramais; cúram teaghlaigh

private household worker

oibrí teaghlaigh phríobháidigh

family office; FO

riarthóir teaghlaigh

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh

HFCE; household final consumption expenditure

caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach

Department of Social and Family Affairs

an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl

familial nexus; family relationship

gaol teaghlaigh

breakdown of the family relationship

cliseadh gaol teaghlaigh

family register

clár an teaghlaigh

contribution to the costs of married life

cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh

family issues

saincheisteanna teaghlaigh

domestic violence

foréigean baile; foréigean teaghlaigh

failure to fulfil marital or parental obligations

tréigean teaghlaigh

family mediation

idirghabháil teaghlaigh

family home; matrimonial home

áras teaghlaigh

household debt

fiachas teaghlaigh

family mediator

idirghabhálaí teaghlaigh

maintaining family unity

aontacht teaghlaigh a chaomhnú

parentage; parent-child relationship; parenthood

gaol teaghlaigh; tuismíocht

matrimonial assets

sóchmhainní teaghlaigh

2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe

2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip

household net financial assets-to-income ratio; household net financial wealth-to-income ratio

cóimheas idir glansócmhainní airgeadais teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh

household debt-to-income ratio

cóimheas idir fiachas teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh

entry as a general visitor

cuairt teaghlaigh nó príobháideach

family reunification sponsor

iarrthóir ar athaontú teaghlaigh

family reunification; family reunion

athaontú teaghlaigh

multidimensional family therapy

teiripe iltoiseach teaghlaigh

work for family gain

obair gan pá i ngnóthas an teaghlaigh

household's available income

ioncam teaghlaigh atá ar fáil

family member

ball teaghlaigh; duine den teaghlach