Torthaí beachta
Exact matches
#
gabhann an liathróid thar teorainn
the ball crosses the boundary
buaileann an liathróid an teorainn
the ball hits the boundary
tugtar an liathróid thar an teorainn
the ball is carried over the boundary
sroicheann an liathróid an teorainn
the ball reaches the boundary
#
(limit)
Tá sé ceadaithe taobh istigh de theorainneacha áirithe.
It is permitted within certain limitations.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
na haoisteorainneacha atá forordaithe chun oifigigh a scor
the age limits prescribed for the retirement of officers
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
'má raiceáiltear long de náisiúnacht an Stáit shallchuir nó má théann long den sórt sin ar thalamh i bhfarraige críche nó in uiscí inmheánacha an Stáit ghlacaidh'. [Acht 8/1967]
'if a vessel, having the nationality of the sending State, is wrecked or runs aground in the territorial sea or internal waters of the receiving State'
suiteáil sna farraigí teorann nó i limistéar ainmnithe [Acht Uimh. 29 de 2007]
an installation in the territorial seas or in a designated area
#
freagairt Ghníomhaireacht Teorann na Ríochta Aontaithe
UK Border Agency response
oifigeach GTRA
UKBA officer
#
(sheep)
#
tugann an LCLCT (Líonra Cúram Leanaí Chontaetha na Teorann) urraim agus tacaíocht do riachtanais, chearta, chultúir, agus éagsúlachtaí indibhidiúla páistí agus déanann iad a cheiliúradh
the Border Counties Childcare Network respects, supports and celebrates children's needs, rights, culture and differences
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(SCORE)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
indicative ceiling
uasteorainn tháscach
sub-ceiling
fo-uasteorainn
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
abolition of border controls; abolition of internal border controls
díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú
maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL
uasteorainn iarmhar
limits of additionality
teorainneacha breisíochta
time limit
teorainn ama
unlimited period
tréimhse gan teorainn
zero rate tariff ceilings
uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
land border
teorainn talún
migration limit
teorainn ascnaimh
12-mile-limit
teorainn 12 mhíle
EU internal border; internal border
teorainn inmheánach
external border
teorainn sheachtrach
to exceed the limits
sáraigh na teorainneacha
to establish a time limit
bunaigh teorainn ama
border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers
trasnú teorainneacha
initial ceiling
uasteorainn tosaigh
lower limit
íosteorainn
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the lower weight limit
an íosteorainn mheáchain
within that variation limit
laistigh den teorainn athrúcháin sin
to shorten a time limit
teorainn ama a ghiorrú
within the limits set
faoi na teorainneacha a socraíodh
overall migration limit
teorainn ascnaimh iomláin
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
European Convention on the Calculation of Time-limits
an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama
SML; specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach
Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
ELV; emission limit; emission limit value
teorainn astaíochta
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród
safe biological limits
teorainn bhitheolaíoch shábháilte
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
border management
bainistiú teorainneacha
B<sub>lim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass
B<sub>lim</sub>; teorainn bhithmhaise
border control
rialú ag teorainneacha; rialú teorann
border surveillance
faireachas teorainneacha
Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union
an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú
EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders
bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex
maritime waters bordering both parties
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
individual limit per producer
teorainn ar leith do gach táirgeoir
ceiling of irrigated area
uasteorainn limistéir uiscithe
second free-at-frontier offer price
bunphraghas ag an teorainn
limit value
teorainnluach
ceiling; upper limit
uasteorainn
product market limitation
margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí
extension of time limits on account of distance
teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí
borrowing limit; debt ceiling
teorainn fiachais
credit limit; lending ceiling
teorainn chreidmheasa
border price
praghas ag an teorainn
time limit for lodging an appeal
teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh
time-limit for taking steps in proceedings
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
DAF; delivered at frontier
seachadadh ag teorainn
Betz' law; Betz limit
teorainn Betz
area without internal frontiers
limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha
aid ceiling; maximum aid intensity
uasteorainn cabhrach; uasteorainn na cabhrach
tariff ceiling
uasteorainn taraife
OML; overall migration limit
uasteorainn ascnaimh
emission cap; emission ceiling
uasteorainn astaíochta
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
variation limits
teorainn athrúcháin
biological limit value
teorainnluach bitheolaíoch
statistical tolerance limits
teorainneacha lamháltais staitistiúil
upper control limit
uasteorainn rialaithe
lower monitoring limit; lower warning limit
íosteorainn faireacháin
absolute ceiling
dearbh-uasteorainn
AAL; aircraft approach limitation
teorainn airde maidir le hascnamh aerárthaigh
angle of attack boundary
teorainn uillinn an ionsaithe
buffet boundary
teorainn an ghreadta
centre of gravity limits
teorainneacha meáchanláir
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
input limits
teorainneacha ionchuir
obstacle clearance limit; OCL
OCL; teorainn airde glanta constaicí
wage ceiling
uasteorainn pá
income ceiling
uasteorainn ioncaim
marine pollution limit value
teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara
dose limit
teorainn dáileoige
position limit
teorainn suímh
civil speed; posted speed
luasteorainn; luasteorainn atá ar taispeáint
interlocking limits
teorainneacha comhghlasála
age limit
teorainn aoise
ceiling of income; upper limit of income
uasteorainn ioncaim
bound; confidence bound; confidence limit
teorainneacha muiníne
trading limit
teorainn trádála
tolerance limits
teorainneacha lamháltais
limit of determination; limit of quantification; limit of quantitation; LOQ
teorainn chainníochtaithe; teorainn chinnidh
limit of liability
teorainn dliteanais
Abhcóidí gan Teorainneacha; Avocats sans frontières
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS
quantitative limits; quantity limits
teorainn chainníochtúil
regional ceiling
uasteorainn réigiúnach
national ceiling
uasteorainn náisiúnta
risk-weight floor
íosteorainn ualaigh riosca
advised limit
teorainn mholta
breach an advised limit
sáraigh teorainn mholta; teorainn mholta a shárú
concentration limits
teorainn chomhchruinnithe; teorainn um chomhchruinniú
absolute floor
dearbh-íosteorainn
integrated border management strategy
straitéis ar bhainistíocht chomhtháite teorainneacha
air border
aertheorainn; teorainn aeir
boundary of functional operation
teorainn na feidhmiúlachta; teorainn na hoibríochta feidhmiúla
National Emission Ceilings Directive; NEC Directive; NECD
an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta
thickness tolerance limit
teorainn lamháltas tiúis
risk tolerance limit
teorainn lamháltais riosca
control of the external border of the European Union; external border control
rialú ag teorainneacha seachtracha
AL; alert limit
teorainn foláirimh
IL; intervention limit
teorainn idirghabhála
the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction
an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht
solubility limit
teorainn intuaslagthachta
SML(T); total specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach iomlán
inverse confidence limits
teorainneacha inbhéartacha muiníne
Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen; Directorate 1 - Home Affairs; Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen
Stiúrthóireacht 1 - Tearmann, Víosaí, Inimirce, Teorainneacha
Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE
Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE
extension of the prescribed time-limit
fadú ar an teorainn ama fhorordaithe
Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.
Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.
border rejection notification
fógra faoi chead thar teorainn isteach a dhiúltú
Smart Borders Initiative
an Tionscnamh Teorainneacha Cliste
smart border
teorainn chliste
liquidity limit
teorainn leachtachta
multilateral limit
teorainn iltaobhach
equivalence limit; equivalence margin
teorainn choibhéise
roaming cap
uasteorainn fánaíochta
limit value curve
cuar teorainnluacha
volatility cap
uasteorainn luaineachta
sensory effects ELV; sensory effects exposure limit value
teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí céadfacha
health effects ELV; health effects exposure limit value
teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí sláinte
system boundary
teorainn an chórais
EUBAM Libya; European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
EUBAM na Libia; Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia
deadline for tabling amendments
sprioc-am chun leasuithe a chur síos; teorainn ama chun leasuithe a chur síos
bidding zone border
teorainn idir dhá chrios tairisceana
border; frontier
imeallchríoch; teorainn
border surveillance
faireachas teorainn
CL; conservation limit
teorainn chaomhantais
SCIBM; South Caucasus Integrated Border Management Programme; Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus
Clár Tacaíochta um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Chugas Theas; SCIBM
statutory time limitations
teorainneacha ama reachtúla
benchmark dose lower confidence limit; BMDL
BMDL; íosteorainn mhuiníne na dáileoige tagarmhairc
boundary
teorainn
porous border
teorainn éadaingean
borders package
pacáiste teorainneacha
market to limit
ordú “margadh go teorainn”
extended error rate; UEL; upper error limit
ráta earráidí breisithe; uasteorainn earráidí
hard border
teorainn chrua
temporary external borders
teorainneacha seachtracha sealadacha
IBMF; Integrated Border Management Fund
an Ciste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha; CBCT
TÉARMAÍ MÍLEATA
boundary
teorainn (bain5, gu: teorann, ai: teorainneacha, gi: teorainneacha)
border
teorainn (bain5, gu: teorann, ai: teorainneacha, gi: teorainneacha)
administrative boundary
teorainn chun riaracháin (bain5)
over-riding age limit
aoisteorainn sháraitheach (bain5)
near limit of arc
neasteorainn stua (bain5)
brigade boundary
teorainn briogáide (bain5)
international boundary
teorainn idirnáisúnta (bain5)
townland boundary
teorainn bhaile fearainn (bain5)
exclusive fishery limit
teorainn iascaigh eisiach (bain5)
far limit of safety
teorainn sábhála is faide amach (bain5)
immeasurable
gan teorainn (fr.r.)
the angular limit for adjustment [Range Finder]
an teorainn uilleach le haghaidh coigeartaithe (bain5)
capacity and limitations
cumas agus teorainneacha (fir1)
the limitations imposed by darkness
na teorainneacha a ghabhann leis an dorchadas (bain)
the far limit of safety
an teorainn sábhála is faide amach (bain5)
near limit of safety
teorainn sábhála is giorra (bain5)
limit of distance
teorainn fad slí (bain5)
the limit of flanking safety
teorainn na sábhála cliathánachta (bain5)
fixed limit
teorainn cheaptha (bain5)
limitation on speed
teorainn luais (bain2, gu: teorainneacha luais)
near limit of safety
teorainn sábhála is gaire (bain5)
limiting point
pointe teorainneach (fir4)
sector boundary
teorainn teascóige (bain5)
authorisations and limitations
údaráis agus teorainneacha (fir)
age-limit
aoisteorainn (bain5, gu: aoisteorann, ai: aoisteorainneacha, gi: aoisteorainneacha)
upper age limit
aoisteorainn uachtarach (bain5)
unrestricted
gan teorainn (fr.r.)
time limit
teorainn ama (bain5, ai: teorainneacha ama)
limit
teorainn (bain5, gu: teorann, ai: teorainneacha, gi: teorainneacha)
the Barrack Square is out of bounds to all vehicular traffic
tá Cearnóg na Beairice thar teorainn do gach saghas feithicle
exceed the speed limit of the barracks
sáraigh teorainn luais na beairice
reach the age limit prescribed for his rank
an aoisteorainn atá forordaithe dá chéim a shroicheadh
capacity and limitations
cumas agus teorainneacha
the age limits prescribed for the retirement of officers
na haoisteorainneacha atá forordaithe chun oifigigh a scor