Torthaí beachta
Exact matches
#
(PERIOD OF TEMPORARY RESIDENCE OR CONTINUANCE IN A PLACE)
Tá an ráta ag 2 (b) inmhuirearaithe ar gach fanacht de sheacht lá, nó de chuid de sheacht lá sa chuan. FOINSE: I.R. 1981
The rate at 2(b) is chargeable for each stay in the harbour of seven days or part thereof.
Bheadh feidhm ag na muirir thuas maidir le tréimhse nach faide ná 7 lá. FOINSE: I.R. 1981
The above charges would obtain for a stay not exceeding 7 days.
chun críocha Choinbhinsiún 1949, marcanna aitheantais a shannadh de réir aon ordachán a thabharfaidh an tAire ó am go ham do leantóirí a bheidh duine le linn dó cuairt shealadach a thabhairt lasmuigh den Stát ar tí a thabhairt amach as an Stát. FOINSE: I.R. 1980
for the purposes of the Convention of 1949 to assign, in accordance with any directions given from time to time by the Minister, identification marks to trailers about to be brought out of the State by a person making a temporary stay out of the State.
ceanglóidh an Bord ar an duine lena mbaineann dearbhú roimh ré a thabhairt don Bhord sa bhfoirm a chinnfidh an Bord, maidir lena sheirbhísí a chur ar fáil i gcás go mbeidh sé i gceist leo seal a chaitheamh sa Stát FOINSE: I.R. 1980
the Board shall require the person concerned to make a prior declaration to the Board in the form to be determined by the Board, concerning the provision of his services where they involve a temporary stay in the State
#
tréimhse in oifig
period in office
Tá aimsir na bó istigh.
The cow is at the end of her period of gestation.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tréimhse Rósdathach Picasso
Picasso's Rose Period
#
(Plant) Succession refers to the more-or-less predictable and orderly process whereby one vegetation type (plant community) gradually or rapidly replaces another.
#
(in future tense)
#
Airgeadas Riail cinnidh infheistíochta ina lascainítear na sreafaí airgid ag ráta úis agus go gcuirtear an riail aisíoca i bhfeidhm ar na sreafaí airgid lascainithe seo.
Finance Investment decision rule in which the cash flows are discounted at an interest rate and the payback rule is applied on these discounted cash flows.
#
Tréimhse ama ina bhfuil gnáthimeachtaí na gcúirteanna ar fionraí mar gheall ar chúrsaí saoire
A period during which normal activity is suspended in the law-courts for the purpose of holiday taking
Féadfar iarratais phráinneacha, cibé acu le linn saoire nó eile, a dhéanamh chun Uachtarán na Cúirte Cuarda nó chun Breithimh arna ainmniú aige. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Applications of an urgent nature whether during a vacation or otherwise may be made to the President of the Circuit Court or a Judge nominated by him.
Ach amháin mar a fhoráiltear san Ordú seo, ní chuirfear aon suíonna den Chúirt ar bun i rith mhí Lúnasa ná mhí Mheán Fómhair, ar Tréimhse Shaoire a bheidh sa tréimhse sin, ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Save as is provided in this Order, no sittings of the Court shall be held during the months of August and September, which shall be observed as Vacation ...
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
stailc gan aon dáta deiridh luaite léi
strike with no stated end date
#
GAtoradh fir1 bliantúlaithe na tréimhse sealúchais▼ le hathbhreithniú/for review
gu thoradh bliantúlaithe na tréimhse sealúchais, ai torthaí bliantúlaithe na tréimhse sealúchais
Airgeadas Thabharfadh an ráta toraidh bliantúil nuair a chumascaítear é an toradh sealúchais céanna don T-tréimhse agus a thit amach go hiarbhír ó thréimhse 1 go tréimhse T.
Finance Annual rate of return when compounded would have given the same T-period holding return as actually occurred form period 1 to period T.
#
GAtoradh fir1 na tréimhse sealbhaíochta▼
gu thoradh na tréimhse sealbhaíochta, ai torthaí na tréimhse sealbhaíochta
toradh fir1 na tréimhse sealúchais▼ dímholta/superseded
gu thoradh na tréimhse sealúchais, ai torthaí na tréimhse sealúchais
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(of river flows)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
suspension of period of notice
fionraí tréimhse fógra
margin period
tréimhse éarlaise
cooling-off period
tréimhse mharana
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
limitation period; period of limitation
tréimhse teorann
verification of convergence phase
tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe
time prescribed
tréimhse fhorordaithe
specific period
tréimhse shonrach
unlimited period
tréimhse gan teorainn
to specify a time
am a shonrú; tréimhse a shonrú
reference period
tréimhse thagartha
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
representative period
tréimhse ionadaíoch
extension of the validity of the reserve
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
where the periods have expired
ar an tréimhse a bheith imithe in éag
further period
tréimhse bhreise
extension of a current period
fadú ar an tréimhse reatha
initial period
tréimhse tosaigh
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
in times of normal or high demand
le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh
the five-year term
an tréimhse cúig bliana
aggregation period
tréimhse chomhshuimithe
further period
tréimhse bhreise
a long-term commitment
tiomantas fadtréimhseach
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
period of validity
tréimhse bhailíochta
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí
interruption of the period of limitation
briseadh tréimhse teorann
lock-up; lock-up period
tréimhse ghlasála
suspension of the limitation period
fionraí na tréimhse teorann
standstill
tréimhse neamhghníomhaíochta
commitment period; CP
tréimhse gealltanais
credited period
tréimhse a chreidiúnaítear
period of self-employment
tréimhse féinfhostaíochta
repayment term
tréimhse aisíocaíochta
induction period; induction phase
tréimhse ionduchtúcháin
period of commercial exclusivity
tréimhse an eisiachais thráchtálaigh
base period; base reference period; period of reference; reference period
tréimhse thagartha
grace period
tréimhse chairde
recurrent receipt; recurring receipt
fáltas atréimhseach
Sarmatian stage
an tréimhse Sharmátach
rolling period
tréimhse rollach
holding period
tréimhse shealbhaíochta
short period
tréimhse ghearr
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
period prescribed
tréimhse fhorordaithe
period for which proceedings are stayed
tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí; tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí
storage period
tréimhse stórála
grace period
tréimhse chairde
energy payback time
tréimhse aisghabhála fuinnimh
implementation period
tréimhse cur chun feidhme
unwarranted curtailment of the period of protection
ciorrú na tréimhse cosanta gan údar
period of time determined through binding arbitration
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
programming period
clárthréimhse; tréimhse cláraithe
time-limit for payment of a debt
tréimhse ama chun fiach a íoc
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
contribution period; period of contribution
tréimhse ranníocaíochta
employment period; period of employment
tréimhse fostaíochta
period of residence
tréimhse chónaithe
accounting periods
tréimhse chuntasaíochta
withdrawal period; withholding period
tréimhse aistarraingthe
account; settlement period
tréimhse ghlanta cuntais
net income for the period; profit for the financial year; profit for the period
brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse
preservation period for books and records; retention period
tréimhse choinneála
end of a financial period
deireadh tréimhse airgeadais
assessment period; chargeable period
tréimhse inmhuirir; tréimhse measúnachta
loss for the period; net loss
caillteanas don tréimhse; glanchaillteanas
closed season; control period; lock out period; period of embargo
tréimhse trádbhaic
withholding period
tréimhse aistarraingthe
gestation
tréimhse iompair
dry period; non-lactating period
tréimhse sheasc
closed season; control period; lock out period; period of embargo
tréimhse trádbhaic
airborne time
tréimhse aerbheirthe; tréimhse ar eite
block time
tréimhse eitilte
incubation period
tréimhse ghoir
retention time
tréimhse choinneála
fattening period
tréimhse ramhraithe
day work period
tréimhse oibre lae
overall work period
tréimhse oibre fhoriomlán
flex-period
tréimhse fleisc-ama
commitment period
tréimhse gealltanais
daily duration of exposure
tréimhse na neamhchosanta laethúla
orbital period; period of revolution
tréimhse fhithiseach
anomalistic period
tréimhse aimhrialta
nodal period
tréimhse nódach
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
notice period; period of notice; term of notice
tréimhse fógra
indefinite strike
stailc go ceann tréimhse éiginnte
slack period
tréimhse neamhghnóthach
period of probation; probation period; probationary period
promhadh; tréimhse phromhaidh
amortization period; reimbursement period; repayment period
tréimhse amúchta
franchise contract duration; franchise contract term
tréimhse conradh saincheadúnais
distributive state; state of distribution
céim an dáileacháin; tréimhse an dáileacháin
master franchisee trial period
tréimhse tástála do mháistir-shaincheadúnaí
financial restructuring period
tréimhse don athchóiriú airgeadais
retention period; storage period
tréimhse coinneála sonraí
adaptation period
tréimhse oiriúnúcháin
steering time
aga stiúrtha; tréimhse stiúrtha
rest period
tréimhse sosa
generation time
tréimhse giniúna
duration
fad tréimhse; ré
incubation period; incubation time
tréimhse ghoir
insurance period; period of insurance
tréimhse árachais
time-period ticket
ticéad tréimhse ama
collection period; enquiry period
tréimhse bhailiúcháin; tréimhse fiosrúcháin
stationary cell; stationary phase cell
cill chónaitheach; cill sa tréimhse chónaitheach
period within which available
feidhmthréimhse; tréimhse infhaighteachta
period of a satellite
tréimhse satailíte
prescribed period
tréimhse fhorordaithe
time period
tréimhse ama
end-of-period adjustment
coigeartú ag deireadh na tréimhse
tax period; taxable period
tréimhse chánach; tréimhse incháinithe
retention for the period
suim a coinníodh don tréimhse
reflection period; waiting period
tréimhse mhacnaimh
detention time; retention period
tréimhse choinneála
induction period
tréimhse ionduchtúcháin
manufacturing period
tréimhse monaraíochta
claim waiting period
tréimhse feithimh ar éileamh
investigation period; IP
TI; tréimhse imscrúdaithe
electoral period
tréimhse thoghcháin
reasonable period; reasonable time
am réasúnta; tréimhse réasúnta
Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)
Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)
margin period of risk
tréimhse éarlaise faoi phriacal
child-raising period
tréimhse tógála leanaí
expected holding horizon
tréimhse sealbhaíochta ionchasach
declining residual term of the policy
téarma iarmharach meathlach an pholasaí; tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath
minimum historical observation period
íostréimhse bhreathnadóireachta stairiúla
period of stress
tréimhse struis
residual term
tréimhse iarmharach
balancing period
tréimhse chothromúcháin
long run average
meán fadtréimhseach
shorter horizon period data
sonraí a bhaineann le tréimhse ionchais níos giorra
liquidation period
tréimhse leachtaithe
period prevalence
leitheadúlacht tréimhse
service period
tréimhse seirbhíse
amortisation period
tréimhse amúchta
duration of the debt instrument
ré na hionstraime fiachais; tréimhse na hionstraime fiachais
forecasting horizon
tréimhse réamhaisnéise
cooling-off period
tréimhse mharana
trading period
tréimhse thrádála
payout delay; repayment period
tréimhse aisíocaíochta; tréimhse eisíocaíochta
liquidity horizon
tréimhse leachtachta ionchasach
post-treatment incubation period
tréimhse ghoir iarchóireála
cooling-off period; withdrawal period
tréimhse aistarraingthe
capital horizon
tréimhse chaipitil
equilibration period
tréimhse chothromaithe
annual periods
tréimhse bhliantúil
long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe
net profit or loss for the period
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta
other long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe
period of service
tréimhse seirbhíse
period-certain annuity
blianacht ar feadh tréimhse cinnte
period-specific effects
iarmhairtí saintréimhse; iarmhairtí tréimhse-shonracha
reporting period
tréimhse tuairiscithe
vesting period
tréimhse dílseacháin; tréimhse dílsithe
end of the reporting period
deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
compliance period
tréimhse chomhlíontachta
reconciliation period
tréimhse réitigh
review investigation period; RIP
athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe
depuration phase; loss phase; post-exposure phase
tréimhse caillteanais
exposure phase; uptake phase
tréimhse an nochta
FDP; flight duty period
tréimhse dualgais eitilte
window of circadian low; WOCL
an tréimhse lag sa rithim laethúil
investment horizon
tréimhse infheistíochta ionchasach
working timetable period
tréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre
expression period; phenotypic expression time
aga léirithe an fheinitíopa; tréimhse léirithe
payback period
tréimhse aisíoca
waiting safety period
tréimhse sábháilteachta feithimh
re-entry safety period
tréimhse sábháilteachta athiontrála
N/A UK
tréimhse ghiniúna dlíthiúil
protracted accumulated exposure
nochtadh carntha fadtréimhseach
generation time; plant generation time
tréimhse giniúna
action programme "FISCUS"; action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020; FISCUS programme
clár FISCUS; clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020
lookback period
tréimhse aisamhairc
infectious period; infective period
tréimhse ionfhabhtaíoch
residency period
tréimhse chónaithe
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020; Customs 2020
Lucht Custaim 2020; Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco
Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont
imbalance settlement period
tréimhse shocraíochta éagothroime
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020; Fiscalis 2020
clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020; Fiscalis 2020
PPSR; previous period surplus reserve
cúlchiste bharrachas na tréimhse roimhe sin; PPSR
FCA; forward capacity allocation
FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach
period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
coexistence period
tréimhse chómhaireachtála
engagement risk
riosca na tréimhse fostaíochta
true-up period
tréimhse choigeartúcháin
long-run PD
dóchúlacht mainneachtana fadtréimhse
interim financial period
tréimhse airgeadais eatramhach
reinsurance period; reinsurance phase
céim an athárachais; tréimhse athárachais
co-insurance period; co-insurance phase
tréimhse comhárachais
offer period
tréimhse thairisceana
deferral period
tréimhse iarchuir; tréimhse iarchurtha
discharge period
tréimhse urscaoilte
long-run default rate
ráta mainneachtana fadtréimhseach
reporting period; RP
tréimhse tuairiscithe
carbon payback period; carbon payback time
tréimhse aisíoca carbóin
TÉARMAÍ MÍLEATA
probationary period
tréimhse phromhaidh (bain4)
accounting period
tréimhse chuntasaíochta (bain4)
period of absence
tréimhse neamhláithreachta (bain4)
positive blast phase
tréimhse an tséidte dheimhnigh (bain4)
period of unpaid custody
tréimhse faoi choimeád gan phá (bain4)
term
tréimhse (bain4, gu: tréimhse, ai: tréimhsí, gi: tréimhsí)
long term plan
plean fadtréimhse (fir4)
current period of service
tréimhse reatha sheirbhíse (bain)
flight time
tréimhse eitilte (bain4)
hospitalisation period
tréimhse ospidéalachta (bain4)
maximum period of continuous sick leave
tréimhse uasta de shaoire bhreoiteachta leanúnach (bain4)
period in custody
tréimhse faoi choimeád (bain4)
period of detention
tréimhse choinneáil (bain4)
period of imprisonment
tréimhse phríosúnachta (bain4)
Emergency Period
tréimhse na hÉigeandála (bain4)
period of emergency
tréimhse éigeandála (bain4)
period of instruction
tréimhse teagaisc (bain4)
period from Lights Out to Reveille
an tréimhse ó Sholasmhúchadh go dtí Reveille (bain4)
period of re-engagement
tréimhse athfhruilíochta (bain4)
qualifying period
tréimhse cháilitheach (bain4)
qualifying period of service
tréimhse cháilitheach sheirbhíse (bain4)
refresher period
tréimhse atraenála (bain4)
pre-emergency period disablement
míchumas a tharla sa tréimhse réamhéigeandála
pre-emergency period disablement
míchumas sa tréimhse réamhéigeandála
preparatory period
tréimhse ullmhúcháin (bain4)
period
tréimhse (bain4, gu: tréimhse, ai: tréimhsí, gi: tréimhsí)
a period counting towards qualifying service
tréimhse a chomhairfear ina cuid de sheirbhís cháilitheach
the period from 'Lights Out' to 'Reveille'
an tréimhse ó 'Sholasmhúchadh' go dtí 'Reveille'
the period which commenced on 3rd September, 1981, and which ended on 1st September, 2002
an tréimhse a thosaigh an 3ú Meán Fómhair, 1981, agus a chríochnaigh an lú Meán Fómhair, 2002
a long term in jail
tréimhse fada i bpríosún
tuberculosis aggravated by service during the Emergency Period
eitinn a fortromaíodh trí sheirbhís i rith Tréimhse na hÉigeandála
extend a period of sick leave
fadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta
sanction a period of sick leave
ceadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta