Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
GA1-[[2-(2,4-déchlóraifeinil)-4-próipil-1,3-dé-ocsalan-2-il]meitil]-1H-1,2,4-trí-asól fir1▼
gu 1-[[2-(2,4-déchlóraifeinil)-4-próipil-1,3-dé-ocsalan-2-il]meitil]-1H-1,2,4-trí-asóil
1-[[2-(2,4-déchlóraifeiniol)-4-próipil-1,3-dé-ocsalain-2-il]meitil]-1H-1,2,4-trí-asól fir1▼ dímholta/superseded
gu 1-[[2-(2,4-déchlóraifeiniol)-4-próipil-1,3-dé-ocsalain-2-il]meitil]-1H-1,2,4-trí-asóil
#
agus measfar é a bheith tarchurtha amhlaidh de bhun aighneacht i modh gníomhais a d'fhorghníomhaigh na páirtithe. FOINSE: I.R. 1980
and shall be deemed to have been so referred in pursuance of a submission by deed executed by the parties
#
8-clóra-1-meitil-6-feinil-4H-[1,2,4]trí-asóló[4,3-a][1,4] beinsidhé-asaipín fir4▼
gu 8-clóra-1-meitil-6-feinil-4H-[1,2,4]trí-asóló[4,3-a][1,4] beinsidhé-asaipín
8-clórai-1-meitil-6-feinil-4H-[1,2,4]trí-asóló[4,3-a][1,4] beinsidhé-asaipín fir4▼ dímholta/superseded
#
(of building)
stage that extends into the audience on three sides and is connected to the backstage area by its upstage end
#
2,5-ainhidrea-4-bróma-1,3,4-trídhé-ocsa-2-(2,4-déchlóraifeinil)-1-(1H-1,2,4-trí-asól-1-il)peintiotól fir1▼
gu 2,5-ainhidrea-4-bróma-1,3,4-trídhé-ocsa-2-(2,4-déchlóraifeinil)-1-(1H-1,2,4-trí-asól-1-il)peintiotóil
1-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-bróma-2-(2,4-déchlóraifeinil)teitrihidreafúrfúiril]-1H-1,2,4-trí-asól fir1▼
gu 1-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-bróma-2-(2,4-déchlóraifeinil)teitrihidreafúrfúiril]-1H-1,2,4-trí-asóil
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAcóras fir1 amthaifithe déanta íomhánna trí áireamh fótón▼
ai córais amthaifithe déanta íomhánna trí áireamh fótón
#
Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Úsáidtear an modh seo chun ráitis san fhoirm: do gach x sa tacar X, tá an abairt oscailte p(x) fíor a chruthú. Chun a leithéid de dhearbhú a chruthú, cuirimid chun frithshampla a aimsiú. Is é sin le rá, lorgaímid luach amháin de chuid x dá bhfuil an ráiteas bréagach; agus ó bhí an ráiteas in ainm is a bheith fíor do gach luach de chuid x, cruthaíonn an frithshampla amháin seo an ráiteas a bheith bréagach.
Mathematics » Logic & Set Theory This method is used to disprove statements of the form: for all x in set X, the open sentence p(x) is true. To disprove such an assertion, we proceed to find a counter-example. In other words we look for one value of x for which the statement is false; and since the statement was supposed to be true for all values of x, this single counter example disproves the statement.
#
Cumarsáid trí bhithin theicneolaíocht na cumarsáide faisnéise, seachas duine le duine.
Communication using information communication technology, in contrast to face-to-face communication.
#
1-({2-[2-clóra-4-(4-clóraifeanocsa)feinil]-4-meitil-1,3-dé-ocsólán-2-il}meitil)-1H-1,2,4-trí-asól fir1▼
gu 1-({2-[2-clóra-4-(4-clóraifeanocsa)feinil]-4-meitil-1,3-dé-ocsólán-2-il}meitil)-1H-1,2,4-trí-asóil
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
tricycles
trírothach
industrial design
dearadh tionsclaíoch
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
trip fuel
breosla turais
change-over point; COP
pointe aistrithe
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
distributive trade
trádáil dáileacháin
drought
triomach
electrical industry
tionscal leictreachais
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
industrial installation
suiteáil thionsclaíoch
industrial pollution
truailliú tionsclaíoch
nitrogen oxide; NOX
ocsaíd de nítrigin
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
capital transfer
aistrithe caipitil
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current transfers
aistrithe reatha eile
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
regional government; state government
státrialtas
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
transferable deposits
taiscí inaistrithe
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
striker; striker (of a latch)
buailteán
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
fair trial
triail chóir; triail chothrom
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
third reading
an triú léamh
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
TMA-N; trimethylamine-nitrogen
nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N
TR transfer note
nóta aistrithe TR
CDX; cyclodextrin
CDX; cioglaideistrin
transferee
aistrí; tairbhí
brewers' dried grains
triosc tirim
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
industrial good; industrial product
táirge tionsclaíoch
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
magnesium trisilicate
tríshileacáit mhaignéisiam
red-legged partridge
patraisc chosdearg
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
nitrogenous hydrocarbon
hidreacarbón nítrigineach
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
child prostitution
striapachas leanaí; striapachas linbh
contribution
ranníocaíocht
right to a fair trial
an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime
distribution of tasks
dáileadh tascanna
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
electric-shock baton; stun baton
stiúdsmachtín
fair trial
triail chóir; triail chothrom
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
public and fair trial
triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
transfer value; TV
luach aistrithe
DC; district council
comhairle ceantair
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
airspace restriction
srian aerspáis
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
goldstripe sardinella
mionsairdín órstríocach
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
Argentine boa constrictor
buachrapaire Airgintíneach
chestnut-necklaced partridge
patraisc phíb-ruadhonn
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
hunger strike
stailc ocrais
strike
stailc
heterozygous
heitrisigeach
endometrial cancer
ailse inmheitriam
AECC; Association for Emissions Control by Catalyst
AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
triple DES
DES Triarach
biometric recognition; biometrics
bithmhéadracht
heterosexual; heterosexual person
heitrighnéasach
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
flag out; flagging out
aistrigh bratach; bratach a aistriú
sweet lemon
crann citris limetta; crann líomóidí milse
iodometric method
modh iadaiméadrach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses
bia diaitéiteach
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
drying oven
oigheann triomúcháin
dried grapes
fíonchaora triomaithe
Triticosecale
triteacál
carnation leaf-roller; carnation tortrix
leamhan lus na gile
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
Metre Convention; Metric Convention
Coinbhinsiún an Mhéadair
industrial design
dearadh tionsclaíoch
industrial dispute; labour dispute
díospóid thionsclaíoch
district heating
téamh ceantair
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
industrial estate
eastát tionsclaíoch
factory farm; industrial holding; intensive farm
feirm mhonarchan
International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code
an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
aptitude test
triail inniúlachta
redistributive function (of the budget)
feidhm athdháilte (an bhuiséid)
industrial relations system; system of industrial relations
córas caidrimh thionsclaíoch
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident
tionóisc thionsclaíoch
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
tariff applicable to third countries
taraif is infheidhme i leith tríú tíortha
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
petroleum bitumen
bitiúman peitriliam
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
nutrition labelling; nutritional labelling
lipéadú cothúcháin
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports
srian deonach ar onnmhairí
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
industrial agreement
comhaontú tionsclaíoch
Agreement on the Transfer of Corpses
an Comhaontú maidir le haistriú corpán
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
distributed simple majority vote; simple distributed majority vote
tromlach simplí de na vótaí dáilte
NPK fertiliser; ternary fertiliser
leasachán trínártha
software portability
inaistritheacht bogearraí
non-contributory benefit
sochar neamhranníocach
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
European Convention on the Repatriation of Minors
an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
expulsion; removal
aistriú
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
troika
triúracht
adjustment of profits; transfer pricing adjustment
coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis
widower's benefit; widower's pension
pinsean baintrí fir
AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association
an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe
IDB; Industrial Development Board
an Bord Forbartha Tionscail
IEC; International Electrotechnical Commission
Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil; IEC
CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization
CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil
international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC
ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
I&TT; Information & Technology Transfer
aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT
LDCs; least developed among developing countries; least developed countries; LLDCs
LDC; na tíortha is lú forbairt
TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries
comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC
drying
triomú
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
NADC; non-associated developing countries
tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
ECDC; economic cooperation among developing countries
Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC
artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing
iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála
agreement in the form of an exchange of letters
comhaontú trí mhalartú litreacha
Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC
black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark
lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg
striped marlin
mairlín riabhach
lesser forkbeard; tadpole fish; trifurcated hake
colmóir gabhlach beag
undulate ray
roc dústríoctha
electric ray
roc nimhe
geometric tortoise
toirtís gheoiméadrach
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
UNIDO; United Nations Industrial Development Organization
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO
electrical watt; W; watt
V; vata
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
technology transfer; transfer of technology
aistriú teicneolaíochta
allocation key; contribution key; contribution scale
scála ranníocaíochtaí
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
industrialised country
tír thionsclaithe
International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community
BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
CCD; Committee on Commerce and Distribution
an Coiste um Thráchtáil agus Dháileadh
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
co-contracting countries
tíortha comhchonarthacha
State-trading countries
tír Stát-trádála
the following countries shall be added to the list
cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
quota restrictions
srian cuóta; srianadh cuóta
to contribute together to...
rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...
financial contribution
ranníocaíocht airgeadais
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
underprivileged districts
ceantar beagdheise
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing
iascaireacht le haghaidh min éisc
distribution costs
costais dáileacháin
citrus for processing
toradh citris le próiseáil
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
hot air distributors
dáileoir aeir the
negotiable certificate
deimhniú inaistrithe
social security contributions; social security costs
costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta
industrial furnaces and ovens
foirnéisí agus oighinn tionscail
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
petroleum gases
gás peitriliam
International Tribunal for the Law of the Sea; ITLOS
Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara
industrialised society
sochaí thionsclaithe
courts and tribunals
cúirteanna agus binsí
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
to retain the restrictions ...
na srianta a choimeád i bhfeidhm
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
carriage of goods at controlled temperature
carraeireacht theochtrialaithe earraí
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
prunes derived from dried plums
prúnaí arna ndíorthú ó phlumaí triomaithe
principal translator
príomhaistritheoir
translator
aistritheoir
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
by reference to ...
faoi threoir ...; trí thagairt do...
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
residues of petroleum oils
iarmhair d'olaí peitriliam
restrictive (arrangement)
(socrú) sriantach
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
procedure enabling those treaties to be revised
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
industrial activities
gníomhaíochtaí tionsclaíochta
sulphonitric acids
aigéid shulfainítreacha
transfer (patent)
aistrigh (paitinn)
management by objectives; MBO
bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
phosphorus trisulphide
tríshuilfíd fosfair
transferable security
urrús inaistrithe
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
IDA; Industrial Development Authority
an tÚdarás Forbartha Tionscail
IIRS; Institute for Industrial Research and Standards
an Institiúid Taighde Tionscail agus Caighdeán; ITCT
nitrate fertiliser; nitrogenous fertiliser
leasachán nítrigineach
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
course credit transfer; credit transfer
aistriú creidiúna
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
employment relations; industrial relations; labour relations
caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch
brewers' grain; spent grain
triosc
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
lending operation
oibríocht trína dtugtar iasacht; oibríocht tugtha iasachta
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
test of resistance to detonation
triail friotaíochta in aghaidh madhmadh
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
restrictive measure; sanction
beart sriantach
geothermal electricity; geothermoelectric power
leictreachas geoiteirmeach
electrical engineering (industry)
tionscal na hinnealtóireachta leictrí
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
wholesale and retail distribution
dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised); Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)
dried sugar beet pulp
laíon biatais siúcra triomaithe
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
industrial cooperation
comhar tionsclaíoch
handicap; participation restriction
bac
restrictive practices
cleachtas sriantach
social security contribution; SSC
ranníocaíocht slándála sóisialta
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
leakage
ligean; ligean tríd
electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation
giniúint leictreachais
distribution and servicing agreements
comhaontú dáilte agus cothabhála
expatriation allowance
liúntas easaoránachta
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
third State
tríú Stát; tríú tír
court; tribunal
cúirt
cultural industries
tionscal cultúrtha
arbitral body; arbitral tribunal; arbitration board; arbitration body; arbitration tribunal
bord eadrána
budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction
sriantacht buiséid
delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol
deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
CCEE; CEEC; Central and Eastern European Countries; the countries of Central and Eastern Europe
TELT; Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir
cartridge
cartús
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
voluntary contributions from public and private funds
ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha
distribution of goods
dáileadh earraí
to the detriment of the Community
chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal
electrometer
leictriméadar
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
nitroglycerine
nítriglicrín
trimmings
ciumhsóga
prepared driers
triomaitheoir ullmhaithe
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
activity of an industrial character; industrial activity
gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch
electric accumulators
taisc-chealla leictreacha
portable electric battery and magneto lamps
lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha
electric hair dressing appliances
fearas leictreach gruagaireachta
electric smoothing irons
iarann smúdála leictreach
electro-thermic domestic appliances
fearas tís leictriteirmeach
electric heating resistors
friotóir téimh leictreach
electric sound signalling apparatus
gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach
meters for hand-operated petrol pumps
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
sporting cartridges
cartús gránghunna
freed from all restrictions
saortha ó gach uile shrian
distribution of posts
dáileadh post
industrial safety department
roinn sábháilteachta tionsclaíche
every three months
gach trí mhí
chlorine trifluoride
trífhluairíd chlóirín
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
steel industries in neighbouring countries
an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta
boron trifluoride
trífhluairíd bhóróin
financial contributions to cover expenditure
ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
to restrict
srian
sliding scale
scála aistritheach
single-phase electric motors
mótar leictreach aon phas
induction and dielectric heating equipment
trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach
intrinsic importance
tábhacht bhunúsach
industrialisation
tionsclaíocht
semi-industrial installation
gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch
immigration restrictions
srianta inimirce
industrial and commercial property
maoin tionsclaíochta agus tráchtála
to choose by lot
roghnaigh trí chrannchur
nitrogen dioxide
dé-ocsaíd nítrigine
exclusive or selective distribution system
córas dáileacháin eisiach nó roghnaíoch
groups of third countries
grúpaí de thríú tíortha
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
homoveratrylamine
homaivearáitriolaimín
treatment of industrial refrigeration water
uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil
less restrictive provisions
forálacha is lú srianadh
petroleum jelly
glóthach pheitriliam
micro-crystalline wax
céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol; wine of fresh grapes
úrfhíon fíonchaor; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
to take signals through a decoder
comharthaí a ghlacadh trí dhíchódóir
the co-distribution of commercial films
comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh
centrifuges
lártheifneoir
mounted piezo-electric crystals; photocells
criostal písileictreach suite; fótaichill
portable electric typewriters
clóscríobhán leictreach iniompartha
formal procedure for certifying the authenticity of a signature
nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú
restricted procedure
nós imeachta srianta
business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator
gorlann ghnó
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
AnCO; Industrial Training Authority
an Chomhairle Oiliúna; ANCO
Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation
Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail
drying time; DT
aga triomaithe
global transfer; omnibus transfer
ollaistriú
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe; STRIDE
Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuáil Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuálaíocht Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; STRIDE
adaptation to industrial changes
oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha
judicial supervision; pre-trial supervision
maoirseacht bhreithiúnach
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
third party access; TPA
rochtain tríú páirtí
SIC; Standard Industrial Classification Code
Cód Rangaithe Caighdeánach Tionscail; Cód um Aicmiú Tionsclaíoch Caighdeánach
single transferable vote; STV
aonvóta inaistrithe
Austria; Republic of Austria
an Ostair; Poblacht na hOstaire
Republic of Trinidad and Tobago; Trinidad and Tobago
Oileán na Tríonóide agus Tobága; Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága
industrial chicory
lus an tsiocaire tionsclaíoch; siocaire tionsclaíoch
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta
EU Treaty; TEU; Treaty of Maastricht; Treaty on European Union
an Conradh ar an Aontas Eorpach; CAE; Conradh Maastricht
date for the beginning of the third stage
an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim
industrial changes and changes in production systems
athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe
policy regarding nationals of third countries
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power
comhghiniúint cumhachta agus teasa
to be detrimental
dochar a dhéanamh
reflag; reflagging
aistriú clár loingseoireachta; athrú brataí
bar-tailed godwit
guilbneach stríocearrach
Mediterranean Basin; the Mediterranean countries
imchuach na Meánmhara
DC scheme; defined contribution pension scheme; defined contribution retirement scheme; defined contribution scheme
scéim ranníocaíochtaí sainithe; scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin
aggregation of entries in the accounts
comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
Third Pillar
an tríú colún
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
recognised third-country investment firms
gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha
repatriation
aisdúichiú
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies
San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
western barred bandicoot
bandacút stríocach iartharach
Bactrian deer
fia Baictriach
ostrich
ostrais Thua-Afracach
Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oilean na Tríonóide
three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle
toirtís talún thríchíleach
boa constrictor
buachrapaire
senior translator
aistritheoir sinsearach
countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region
tíortha na Meánmhara Theas
countries of the Andean Pact
tíortha Chomhshocrú na nAindéas
African countries and Madagascar
tíortha Afracacha agus Madagascar
Trans-Dniester; Transdniestria; Transnistria
an Tras-dnístria
Gaza; Gaza Strip
Stráice Gaza
European Commission for Democracy through Law; Venice Commission
an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
alien; non-EU national; TCN; third-country national
eachtrannach; náisiúnach tríú tír
products obtained by hunting or fishing
táirgí a fhaightear trí shealgaireacht nó trí iascaireacht
distributive undertaking
gnóthas imdháilte
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993
an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
QMV; qualified majority voting
vótáil trí thromlach cáilithe
ICT; intra-corporate transferee
aistrí ionchorparáideach; ICT
oven drying
oigheanntriomú
outright forward purchase
réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach
trivial name
beagainm
asset-stripping
scamhadh sócmhainní
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
third body
tríú comhlacht
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS
blank; blank cartridge
cartús balbh
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc; an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc
third body
tríú comhlacht
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
close interpretation; narrow construction; strict interpretation
léiriú beacht
third-party purchaser
ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste
OCTs; Overseas Countries and Territories
tíortha agus críocha thar lear
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
enforced prostitution; forced prostitution
striapachas éigeantais
third party
tríú páirtí
international criminal tribunal
binse coiriúil idirnáisiúnta
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
striped dolphin
deilf stríocach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
transfer of proceedings
imeachtaí a aistriú
Working Party on Arable Crops (Dried Fodder)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Farae Triomaithe)
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna
contribution of the Legal Service; Legal Service contribution
ionchur ón tSeirbhís Dlí; nóta ón tSeirbhís Dlí
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
FTS; funds transfer system; payment system
córas aistrithe cistí
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
litis denunciatio; third-party notice
fógra tríú páirtí