Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An t-aschur ón Anailís ar na Sonraí Coibhneasta. Bítear ag súil go mbeidh gaol atá sa Tríú Foirm Normalach sa ghrúpáil is loighciúla, agus nach mbeidh sé faoi réir aimhrialtachtaí nuashonraithe, agus go dtabharfadh sé an iomarcaíocht sonraí is lú. Faightear an Tríú Foirm Normalach trí scrúdú a dhéanamh ar na gaoil go léir sa Dara Foirm Normalach maidir le spleáchais idir míreanna sonraí neamheochracha.
Computers, Computer Science The output from Relational Data Analysis. A relation that is in Third Normal Form is expected to be in the most logical grouping, not to be subject to update anomalies, and to give the least data redundancy. The way to achieve Third Normal Form is to examine all Second Normal Form relations for dependencies between non-key data items.
#
ENeconomic, financial and technical cooperation s with third countries▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
#
ENcooperation s with third countries and humanitarian aid▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
#
Ar fhógra tríú páirtí a shéalúFOINSE: I.R. 1980
On sealing a third party notice
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(THIRD PLAYER TO LEAVE THE LINE DURING THE DEFENSIVE SHORT CORNER)
#
an tríú léamh ar bhille i bParlaimint
third reading of a bill in parliament
#
bearta i gcoinne cleachtas tráchtála neamhcheadaithe is inchurtha i leith tríú páirtithe
measures against illicit commercial practices attributable to third parties
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
third reading
an triú léamh
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
flag out; flagging out
aistrigh bratach; bratach a aistriú
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
tariff applicable to third countries
taraif is infheidhme i leith tríú tíortha
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
Agreement on the Transfer of Corpses
an Comhaontú maidir le haistriú corpán
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
expulsion; removal
aistriú
troika
triúracht
I&TT; Information & Technology Transfer
aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
technology transfer; transfer of technology
aistriú teicneolaíochta
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
course credit transfer; credit transfer
aistriú creidiúna
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
third State
tríú Stát; tríú tír
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
global transfer; omnibus transfer
ollaistriú
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
third party access; TPA
rochtain tríú páirtí
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta
date for the beginning of the third stage
an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim
policy regarding nationals of third countries
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
reflag; reflagging
aistriú clár loingseoireachta; athrú brataí
Third Pillar
an tríú colún
recognised third-country investment firms
gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
alien; non-EU national; TCN; third-country national
eachtrannach; náisiúnach tríú tír
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
third body
tríú comhlacht
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc; an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc
third body
tríú comhlacht
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
third-party purchaser
ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir
Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste
third party
tríú páirtí
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
transfer of proceedings
imeachtaí a aistriú
litis denunciatio; third-party notice
fógra tríú páirtí
Translation Service
An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad
an Tríú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
safe third country
tríú tír shábháilte
national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
reviser of translations
athbhreithneoir aistriúchán
deportation or forcible transfer of population
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
Pollutant Release and Transfer Register; PRTR
Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle
coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation
aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht
machine translation; MT
meaisínaistriúchán
relay country; third country
tríú tír
transfer of fishing effort
an dícheall iascaireachta a aistriú
quantity transferred to other vessels
cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
embryo transfer; ET
aistriú sutha
transfer of portfolio
aistriú punainne
transfer risk
riosca i dtaca le haistriú
translation
aistriú
nick translation
aistriú eanga
transfer
aistriú
reverse the burden of proof; reverse the onus
dualgas cruthúnais a aistriú
DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
yttrium
itriam
antigenic shift
aistriú antaigineach
transfer of assets
aistriú sócmhainní
assets transferred for consideration
sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin; sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin
transfer to retained profits
aistriú go brabúis choinnithe
allocated transfer risk reserves(ATRR)
cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú
transfer to company in consideration of shares
aistriú go cuideachta i gcomaoin scaireanna
transfer of capital to group entities
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
currency translation
aistriú airgeadra
transfer of ownership
aistriú úinéireachta
application initiating third-party proceedings
iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí
third-party proceedings
imeachtaí tríú páirtí
transfer agreement
comhaontú maidir le haistriú
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
anti-dumping action on behalf of a third country
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
agreement between third-country firms
comhaontú idir gnólachtaí tríú tíortha
democratic transition; transition to democracy
aistriú chuig an daonlathas
products coming from third countries
táirgí de thionscnamh tríú tíortha
third person
tríú duine
third market
tríú margadh
translating financial statements in foreign currencies
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
to transfer subsidiary totals
fo-iomláin a aistriú
aistriú; arbatráiste
transfer to reserve
aistriú go cúlchiste
transfer of holdings
aistriú gabháltas
<i>Batrachochytrium dendrobatidis</i>; amphibian chytrid fungus; chytrid fungus
fungas cítride amfaibiach
CCITT; Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
CCITT; Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta
aircraft handover
aistriú rialaithe aerárthaigh
backing
aistriú tuathal
chemical contouring; chemical milling; contour etching
eitriú ceimiceach; muilleáil cheimiceach
PLTA; profit and loss transfer agreement
comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
profit and loss transfer contract
conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
transfer to general inner reserves
aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta
allocation to reserves; transfer to reserves
aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí
transfer of an enterprise
aistriú fiontair
transfer of property
aistriú maoine
third party
an tríú páirtí
transfer order
ordú um aistriú
ASO; automatic switchover; failover
uath-lascaistriú
EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM
aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM
dinitrogen monoxide; dinitrogen oxide; laughing gas; nitrous oxide
gás gáire; monocsaíd dénítrigine; ocsaíd dénítrigine; ocsaíd nítriúil
accounts with third parties
cuntais le tríú páirtithe
differences arising on translation of assets
difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú
differences arising on translation of liabilities
difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú
transfer of charges
aistriú muirear
transfer of charges-exceptional
aistriú muirear eisceachtúil
pertussis; whooping-cough
triuch
ABD; autologous blood donation; autologous blood transfusion; autologous transfusion
fuilaistriú uathlógach; fuildeonadh uathlógach
mesometrium
méisimeitriam
funds transfer; transfer of funds
aistriú cistí
crossover
aistriú
intermodal transfer
aistriú idirmhódúil
intramodel transfer
aistriú ionmhódúil
paid area transfer
aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad
third-rail collector
tiomsaitheoir tríú ráille
passenger interchange; transfer
aistriú; idirmhalartú paisinéirí
walking transfer
aistriú de shiúl na gcos
outside country
tríú tír
transfer in kind
aistriú comhchineáil
foreign trade in ECSC steel products with some third countries
trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha
a.m.t.; air mail transfer
aistriú aerphoist
M.T.; mail transfer
aistriú poist
third cover page
tríú leathanach cumhdaigh
balance transfer
aistriú iarmhéid
transfer in
aistriú isteach
transfer out
aistriú amach
third country allowance
liúntas tríú tír
insurance against responsibility; liability insurance; third party insurance; third party liability insurance
árachas tríú páirtí
apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus
víreas eitriúcháin an chrainn úill
translation of financial statements in foreign currencies
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
transfer of costs
aistriú costas
SCNT; somatic cell nuclear transfer; somatic cell nucleus transfer
aistriú núicléas cille sómaí; SCNT
HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT
aistriú cothrománach géine
MOET; multiple ovulation and embryo transfer
ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna
third party logistics
lóistíocht tríú páirtí
cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT
trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre
cross-trade sea transport
trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar
pressure swing adsorption; PSA
asúchán trí aistriú brú; PSA
DG Translation; DGT; Directorate-General for Translation
Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin
third country of destination
tríú tír is ceann scríbe
inter-category transfer; swing; transfer between categories
aistriú idir catagóirí
EPRTR; E-PRTR; European Pollutant Release and Transfer Register; European PRTR
an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán; PRTR Eorpach
removal from the territory
aistriú ón gcríoch
CdT; Translation Centre; Translation Centre for the Bodies of the European Union
CdT; Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh
set-off transfer
aistriú neamhbheartaithe
EMT; European Master's in Translation
EMT; Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
removal of a Judge
aistriú Breithimh
nihonium; ununtrium
únúintriam
migration in ratings; ratings migration
aistriú rátálacha
deposits with third party institutions
taiscí le hinstitiúidí tríú páirtí
tranched transfer of risk
aistriú riosca i dtráinsí
credit risk transfer; CRT
aistriú riosca creidmheasa
transfer of own funds
aistriú cistí dílse
third party protection provider
soláthraí cosanta tríú páirtí
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
slamming
aistriú gan iarraidh
data transfer
aistriú sonraí; traschur sonraí
non-member third-country reinsurance undertaking
cuideachta athárachais tríú tíortha; gnóthas athárachais tríú tíortha
European Third Party Logistic Support Platform; TPLS Platform; TPLSP
Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí
joint removal by air
aeraistriú comhpháirteach
TAUS; Translation Automation User Society
Cumann Úsáideoirí Uathaistriúcháin; TAUS
intersemiotic translation; transmutation
aistriúchán idirshéimeolaíoch
Polish Association of Translation Agencies; Polish Association of Translation Companies; PSBT
Cumann na Polainne de Ghníomhaireachtaí Aistriúcháin; PSBT
related third party
tríú páirtí gaolmhar
SCT; SEPA Credit Transfer
ACS; Aistriú Creidmheasa SEPA
third country registry
clárlann tríú tír
chain transfer
aistriú slabhrúil
job transition; job-to-job transition; professional transition
aistriú gairmiúil
convenience translation
aistriú áise
CTDs; cumulative translation differences
DCA; difríochtaí carnacha aistriúcháin
currency translation
aistriú airgeadra
internal risk transfer
aistriú inmheánach riosca; aistriú riosca inmheánaigh
obligations for removal and restoration
oibleagáidí d’aistriú agus d’athchóiriú
portfolio transfer
aistriú punainne
reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair
transfer
aistriú
translation difference
difríochtaí aistriúcháin
translation method
modh aistriúcháin
translation of foreign currency
airgeadra eachtrach a aistriú
translation of the financial statements
aistriú na ráiteas airgeadais
translation to the presentation currency
aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe
build-operate-transfer
tógáil-oibriú-aistriú; tóg-oibrigh-aistrigh
FCTR; foreign currency translation reserve
cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR
liquidity transfer
aistriú leachtachta
liquidity transfer order
ordú um aistriú leachtachta
third gender
an tríú hinscne
third-country insurance undertaking
gnóthas árachais tríú tír
third-country reinsurance undertaking
gnóthas athárachais tríú tír
be prejudicial to the rights of the third party
atá chun dochair do chearta an tríú páirtí
financial risk transfer market
margadh le haghaidh aistriú riosca airgeadais
European Master's in Translation
Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
EMT Network; European Master’s in Translation Network
líonra EMT; Líonra na Máistreachta Eorpaí san Aistriúchán
European Master’s in Translation
Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
third-generation human rights
an tríú glúin de chearta an duine
forced technology transfer
aistriú éigeantach teicneolaíochta
wrongful removal of a child
aistriú linbh éagórach
intra-corporate transfer
aistriú ionchorparáide
neutral
tríú páirtí neodrach
electrification
leictriú; méadú ar leictriúchán
confiscation from a third party; third party confiscation
coigistiú tríú páirtí
transfer of exposures
aistriú neamhchosaintí
transit movement
aistriú idirthurais
Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
third party cookie
fianán tríú páirtí
naming of third parties
ainmniú tríú páirtithe
third-party evidence
fianaise tríú páirtí
CAT tool; computer-assisted translation tool
CAT; uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe
BTO; Build, Transfer and Operate
Tógáil-Aistriú-Oibriú
risk transfer; transfer of risk
aistriú riosca
agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement
comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta
fumigation in formaldehyde
toitriú i bhformaildéad
Translation Directorate
Stiúrthóireacht Aistriúcháin
translation arrangements
socruithe aistriúcháin
base erosion and profit shifting; BEPS
creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis
profit shifting; shifting of profits
aistriú brabúis; idiraistriú brabúis
TEP; third energy package; third legislative package for an internal EU gas and electricity market
an tríú pacáiste fuinnimh; an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas
third party rule
riail tríú páirtí
Office Allocation and Moves Unit
An tAonad um Leithdháileadh agus Aistriú Oifigí
Directorate for Translation
Stiúrthóireacht an Aistriúcháin
Danish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Danmhairgise
German Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Gearmáinise
Greek Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Gréigise
Spanish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Spáinnise
French Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Fraincise
Italian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hIodáilise
Dutch Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hOllainnise
Portuguese Translation Unit
Aonad Aistriúcháin an Portaingéilise
Finnish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Fionlainnise
Swedish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Sualainnise
Czech Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Seicise
Estonian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hEastóinise
Hungarian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na hUngáirise
Lithuanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Liotuáinise
Latvian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Laitvise
Maltese Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Máltaise
Polish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Polainnise
Slovene Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Slóivéinise
Slovak Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Slóvaicise
Bulgarian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise
Romanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Rómáinise
English Translation Unit
Aonad Aistriúcháin an Bhéarla
Irish Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Gaeilge
Presidency and Plenary Translation Request Service
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
External Translation Unit
An tAonad um Aistriúchán Seachtrach
Euramis Pre-Translation Unit
An tAonad Réamhaistriúcháin Euramis
Directorate-General for Translation
Ardstiúrthóireacht an Aistriúcháin
Directorate for Support and Technological Services for Translation
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán
removal by sink
aistriú linnte
Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI
Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha
Health for Growth; Third Health Programme (2014-2020); third multi-annual programme for Union action in the field of health; third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
an Tríú Clár Sláinte (2014-2020); tríú clár ilbhliantúil do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte
foreign national sponsored researcher; third-country researcher
eolaí eachtrannach; taighdeoir tríú tír
removal
aistriú
integration of immigrants; integration of third country nationals; migrant integration
imeascadh eachtrannach; lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha
transfer of asylum applicant
aistriú iarrthóra tearmainn
international protection
cosaint idirnáisiúnta; cosaint idirnáisiúnta náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát
safe third country
tír threasach sábháilte; tríú tír atá slán; tríú tír shábháilte
third country national
náisiúnach tríú tír
illegally staying foreign national
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach
secure e-mail transmission
aistriú slán r-phoist
transfer of criminal proceedings
aistriú imeachtaí coiriúla
parametrium
paraimeitriam
track three diplomacy
taidhleoireacht den tríú conair; taidhleoireacht neamhfhoirmiúil
placental transfer
aistriú placainteach
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting; BEPS Action Plan
Plean Gníomhaíochta BEPS; Plean Gníomhaíochta um Chreimeadh an Bhoinn Cánach agus Aistriú Brabúis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program; EU-US TFTP Agreement; SWIFT Agreement; TFTP Agreement
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú; Comhaontú SWIFT
third-degree relative
gaol den tríú grád
TEnTs; translation environment tool
uirlis timpeallachta aistriúcháin
mopping-up transfer
aistriú fuílleach
movement of plants, plant products and other related objects
aistriú plandaí, táirgí plandaí agus ábhar gaolmhar eile
outbound profit transfer
aistriú brabús amach
inbound profit transfer
aistriú brabús isteach
cash transfer
aistriú airgid thirim
Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive
an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach
transfer of sentenced persons
aistriú daoine faoi phianbhreith
EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals
doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh
European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh
third country of return
tríú tír a mbeifear ag filleadh uirthi
CEF Automated Translation; CEF.AT; Connecting Europe Facility – Automated Translation
Saoráid um Chónascadh na hEorpa - Uathaistriúchán; SCE.UA; SCE-Uathaistriúchán
Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive
an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta
Dublin transfer; transfer under the Dublin Regulation
aistriú Bhaile Átha Cliath; aistriú faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath
internationally transferred mitigation outcome; ITMO
toradh maolúcháin arna aistriú go hidirnáisiúnta
third party services supported eCall; TPS eCall
eCall lena dtacaíonn seirbhísí tríú páirtí; eCall STP
third-country institution
institiúid tríú tír
third-country parent undertaking
máthairghnóthas tríú tír
third-country resolution proceedings
imeachtaí réitigh tríú tír
relevant third-country authority
údarás ábhartha tríú tír
transfer of tax residence
aistriú sainchónaí cánach
transfer of a business carried on by a permanent establishment
aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht
transfer of assets
aistriú sócmhainní
asset transfer; transfer of assets
aistriú sócmhainní
translation request
iarratas ar aistriúchán
translation management system
córas bainistithe iarrataí ar aistriúcháin
translation contact point
pointe teagmhála aistriúcháin
ETER; European Tertiary Education Register
Clár Eorpach an oideachais tríú leibhéal; ETER
Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive
an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu
temporary transfer
aistriú sealadach
EFT; European Fund for Transition
an Ciste Eorpach um an Aistriú; EFT
TÉARMAÍ MÍLEATA
pertussis
triuch (fir3, gu: treacha)
spell
litrigh (br, abr: litriú, aidbhr: litrithe)
domineering
máistriúil (a2)
knickers
triúisín (fir4, gu: triúisín, ai: triúisíní, gi: triúisíní)
pre-transfer-to-reserve leave
saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)
threeman load
ualach triúir (fir1)
masterful
máistriúil (a2)
overbearing
rómháistriúil (a2)
re-transfer to the Reserve
athaistriú go dtí an Cúltaca (fir)
training report on transfer or posting
tuarascáil traenála ar aistriú nó ar phostú (bain3)
switch
aistriú (fir, gu: aistrithe)
transfer to the reserve
aistriú go dtí an cúltaca (fir)
slacks
triúsán (fir1)
remove
aistrigh (br, abr: aistriú, aidbhr: aistrithe)
logistics support battalion
cathlán tacaíochta lóistíochta (3ú, 4ú nó dara, triú )
transfer
aistriú (fir, gu: aistrithe)
jodhpurs
triús marcaíochta (fir1)
column of threes, sixes
colún triúr, seisear
change swords from the reverse
claimhte ar aisiompú a aistriú
form threes
dul i dtriúir
removal of the wounded
na créachtaigh a aistriú
third class certificate of education
deimhniú oideachais den tríú grád