"under"

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU

FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

joint undertaking

comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach

under-exploited species; underfished species

speiceas tearcshaothraithe

vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...

soitheach faoi bhratach ...

European flounder; flounder

leith

witch flounder

leathóg bhán; sól bán

company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings

dí-chomhchruinniú cuideachta

processing under customs control

próiseáil faoi rialú custaim

price undercutting; undercutting

sladghearradh praghais

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

developing country; less developed country; underdeveloped country

tír forbraíochta; tír i mbéal forbartha

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

undertakings to be inspected

gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air

underprivileged districts

ceantar beagdheise

associated company; associated undertaking; related company

cuideachta chomhlachaithe

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

financial holding company; financial holding undertaking

cuideachta shealbhaíochta airgeadais

the most underprivileged

iad siúd is mó beagdheise; iad siúd is mó i lúb an angair

to enter into a commitment; to enter into an undertaking

gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh

it being understood that...; provided that

ar choinníoll go

to guarantee the viability of undertakings

ráthaigh inmharthanacht gnóthas

auditors appointed under Article...

iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...

under the conditions laid down in ...

faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...

under its responsibility

ar a fhreagracht (féin)

under-developed area

limistéar tearcfhorbartha

under-employed worker

oibrí breacfhostaithe

underclass

fo-aicme

jobs where women are under-represented

poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht

under Article ...

faoi Airteagal ...

under...

faoi ...

under Articles...

faoi Airteagail...

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

summer flounder

leith shamhraidh

underwriting

frithghealladh

Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

waters under the sovereignty of

uiscí faoi cheannasacht...

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

laundering channel; money-laundering channel

bealach chun airgead a sciúradh

Convention refugee; refugee under the 1951 Convention

dídeanaí aitheanta

consequences under criminal law; criminal consequences

iarmhairtí coiriúla

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

wide-eyed flounder

leith shúil-leata

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

mutual understanding

comhthuiscint

to give a solemn undertaking

gealltanas sollúnta a thabhairt

association of undertakings

comhlachas gnóthas

classes of undertakings

cineál gnóthais

conversion of undertakings

athchóiriú gnóthais

to keep a situation under review

cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas

under conditions of fair competition

faoi dhálaí cóiriomaíochta

to undergo mammography

téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

the undersigned Plenipotentiaries

na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe

underdeveloped region

réigiún tearcfhorbartha

undervests

léine chnis

unit of a collective investment undertaking

aonad gnóthais comhinfheistíochta

money laundering

sciúradh airgid

composite undertaking

ilghnóthas

Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244

an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe

direct insurance undertaking

gnóthas árachais dhírigh

Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage; CPUCH

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce

sponsoring undertaking

gnóthas coimircíochta

memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding

MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana

under the activity in question

mar chuid den ghníomhaíocht i dtrácht

the combined turnover of the undertakings concerned

láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht

distributive undertaking

gnóthas imdháilte

underground storage

stóráil faoi thalamh

Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí

Understanding on Commitments in Financial Services

an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais

underlying; underlying financial instrument; underlying instrument

bunionstraim; bunionstraim airgeadais; ionstraim fholuiteach

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

illegal money-laundering activities

gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid

participating undertaking

gnóthas rannpháirtíochta

vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking

gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach

ultimate parent undertaking

máthairghnóthas deiridh

Under-Secretary General; USG

Fo-Ardrúnaí

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

the under-represented sex

an gnéas tearcionadaithe

under the political guidance of the President

faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin

create an obligation under international law

oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

Parliamentary Secretary; Parliamentary Under Secretary of State; PUSS

Fo-Státrúnaí Parlaiminte

Joint Action on money laundering

Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid

front underrun protection device; front underrun protective device; FUPD

fobharra cosanta tosaigh

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

MOKAS; Unit for Combating Money Laundering

an tAonad um Sciúradh Airgid a Chomhrac; MOKAS

Law for the prevention and suppression of money laundering activities

Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois

Money Laundering Experts Group; Money Laundering Experts' Group

Grúpa Saineolaithe um Sciúradh Airgid

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

IMoLIN; International Money Laundering Information Network

IMoLIN; Líonra Idirnáisiúnta Faisnéise um Sciúradh Airgid

Global Programme against Money Laundering; GPML

Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid

lefteye flounders

leitheanna súile clé

four-spot flounder

leith cheathairbhallach

BAH; bastard halibut; olive flounder

leith glasbuí

CIF; cinnamon flounder

leith chainéil

ARF; arrow-tooth flounder

leith shaigheadfhiaclach

North Pacific sole; roundnose flounder

leith chruinnsocach

flathead flounder; Pacific false halibut

haileabó bréige récheannach

Arctic flounder

leith Artach

smooth flounder

leith mhín

starry flounder

leith réaltach

sand flounder

leith ghainimh Nua-Shéalannach

Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles

Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid

controlled substance; substance under control

substaint rialaithe

Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences

Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais

regulated entity; regulated undertaking

eintiteas rialáilte

Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG

ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid

Office for Money Laundering Prevention

an Oifig um Chosc ar Sciúradh Airgid

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures

MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas

Adaptation Fund; Adaptation Fund under the Kyoto Protocol; AF; Kyoto Protocol Adaptation Fund

Ciste Oiriúnaithe; Ciste Oiriúnaithe Phrótacal Kyoto

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

Sector Understanding on Export Credits

an Comhaontú Earnála maidir le Creidmheasanna Onnmhairiúcháin

set-aside undertaking

gealltanas talamh a chur i leataobh

bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate

cuibhreannas; sindeacáit

founder's share; promoter's share

scair bhunaitheora

revolving underwriting facility; RUF

saoráid frithgheallta imrothlaigh

to underwrite the issuer's obligations

oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh

undersown crop

fobharr

conditions in which payment is due; conditions under which payment falls due

coinníollacha faoina bhfuil an íocaíocht dlite

entry of goods for a customs procedure; placing of goods under a customs procedure

earraí a chur faoi nós imeachta custaim

agreement between undertakings

comhaontú idir gnóthais

controlled undertaking

gnóthas rialaithe

subsidiary undertaking

foghnóthas

enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure

cuir earraí faoi nós imeachta custaim

area under the curve; AUC; plasma concentration-time curve

achar faoin gcuar; AUC

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

acceptance <I>sub beneficio inventarii</I>; acceptance under benefit of inventory

glacadh sub beneficio inventarii

heir entitled under a will; testamentary heir

oidhre tiomnach

judgment under appeal

breithiúnas faoi achomharc

solemnly undertake

gealladh go sollúnta

CIU; collective; collective investment scheme; collective investment undertaking; collective investment vehicle

gnóthas comhinfheistíochta

supercooling; undercooling

forfhuarú

subject to the control of the President; under the authority of the President

faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin

judgment delivered under the preliminary ruling procedure

breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú

extra-Community undertaking

gnóthas lasmuigh den Chomhphobal

conditions under which a debt is extinguished

coinníollacha faoina múchtar fiach

rear underride protection; rear underrun protection; RUP

fobharra cosanta ar cúl

agricultural produce sold under previously concluded contract

táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích

non-marketing undertaking

gealltanas neamh-mhargaíochta

drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving

tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil

distributor under contract

dáileoir faoi chonradh; imdháileoir faoi chonradh

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

reinsurance company; reinsurance undertaking

cuideachta athárachais; gnóthas athárachais

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

distributive undertakings

gnóthais dáileacháin

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

the special scheme for small undertakings

an scéim speisialta do ghnóthais bheaga

subsidiary; subsidiary company; subsidiary undertaking

fochuideachta

construction in progress; fixed assets under construction

sócmhainní dochta atá á dtógáil

mother company; parent; parent company; parent undertaking

máthairchuideachta; máthairghnóthas

cultivation under glass; glasshouse cultivation; glass-house farming

saothrú faoi ghloine

founder; laminitis

laiminíteas

inclusion under assets

iontráil taobh na sócmhainní

ceding undertaking

gnóthas géillte

price undertaking; undertaking

gealltanas i dtaca le praghsanna

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

road haulage undertaking

gnóthas tarlaithe bóthair

product under community surveillance

táirge faoi fhaireachas comhphobail

front underride protection; front underrun protection; FUP

fochosaint tosaigh

competing undertaking

gnóthas iomaíoch

process under control

próiseas faoi rialú

bicycle undercarriage

fearas tuirlingthe rothaí teaindim

bogie undercarriage

focharráiste bógaí

underbead

fofheirbín

underemployment

tearcfhostaíocht

confounder; confounding factor; confounding variable

mearbhlaitheoir; toisc inbhréagnaithe

launder

clais

pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass

íosbhealach

underground gas storage; underground gas storage system

córas stórála gáis faoi thalamh

groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff

rith chun srutha faoi dhromchla

groundwater; sub-surface water; subterranean water; underground water

screamhuisce

undersized fish

iasc róbheag

acoustic sounder; echo depth finder; echo sounder; echosounder; fathometer

feámhéadar; sondálaí fuaime

brokerage; brokerage fee; placement fee; underwriting commission; underwriting fee

bróicéireacht

learning ability; understanding ability

bua na tuisceana; cumas foghlamtha

railway undertaking; RU

gnóthas iarnróid

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

insurance undertaking

gnóthas árachais

group of undertakings

grúpa gnóthas

controlling undertaking

gnóthas rialúcháin

underlier; underlying; underlying asset; underlying security; underlying stock

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

firm underwriting syndicate; pool; purchase syndicate; underwriting group; underwriting syndicate

sindeacáit frithgheallta

assets under a license agreement

sócmhainní faoi chomhaontú ceadúnaithe

work done under contract

obair a rinneadh faoi chonradh

combined under one item called'Gross profit or loss'

comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"

below grade; underground

faoi thalamh

bottom contact; underside contact

teagmháil íochtair

flyunder

íosbhealach

underframe

fofhráma

underground light rail

iarnród éadrom faoi thalamh

undernourishment; undernutrition

tearc-chothú

crime under international law; international crime

coireacht faoin dlí idirnáisiúnta; coireacht idirnáisiúnta

underemployed

duine tearcfhostaithe

underinflation

lagtheannadh

to undertake investment

infheistíocht a dhéanamh

ladyfish; tenpounder

badhbhiasc

Japanese dab; magarei; yellow-striped flounder

leith Sheapánach

interest to be paid under rescheduling arrangements

ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú

underbrake

fochoscanú

lateral protection device; LPD; side guard; side underrun protection device; side underrun protection system

fobharra cosanta taoibh

sea going vessel under foreign flag

soitheach farraige faoi bhratach eachtrach

sea going vessel under national flag

soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta

undertaking

gnóthas

public undertaking

gnóthas; gnóthas poiblí

Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid

product concerned; product under consideration

táirge i dtrácht; táirge lena mbaineann

product under review

táirge faoi athbhreithniú

Working Party on Financial Services (Money Laundering)

Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais (Sciúradh Airgid)

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

product under investigation

táirge faoi imscrúdú

underwriting risk

riosca frithgheallta

policy laundering

sciúradh beartas

Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing; CPMLTF

an Coiste um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Mhaoiniú Sceimhlitheoireachta

EAG; Eurasian Group; Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism

an Grúpa Eoráiseach; an Grúpa Eoráiseach chun sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta a chomhrac; EAG

AML/CFT; anti-money laundering and combating the financing of terrorism

comhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy; F4E; Fusion for Energy

an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt; F4E; Fuinneamh Comhleá

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism

an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta

underlying exposure

bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach

exposures in the form of collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

underlying property

bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach

underlying portfolio

bunphunann

underlying securitisation exposures

bun-neamhchosaint urrúsúcháin

underwriting standards

caighdeán a bhaineann le frithghealladh

Clean Sky; Clean Sky Joint Undertaking; Clean Sky JU; Clean Sky Undertaking; CSJU

an Comhghnóthas Spéire Glaine; Spéir Ghlan

underwriting of financial instruments

ionstraimí airgeadais a fhrithghealladh

target enterprise; target undertaking

spriocghnóthas

captive reinsurance undertaking

gnóthas athárachais faoi chuing

lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer

gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais

FCH Joint Undertaking; FCH JU; Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin; Comhghnóthas FCH

guarantor's ability to perform under the guarantee

ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht

underlying risk characteristics

bun-saintréithe riosca; saintréithe bunúsacha riosca

underwriting characteristics

saintréithe frithgheallta

non-payment under the policy

neamhíocaíocht faoin bpolasaí

EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

ancillary services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha

retroceding undertaking; retro-ceding undertaking

gnóthas aisghéillte

ENIAC Joint Undertaking; ENIAC JU

Comhghnóthas ENIAC

regulated collective investment undertaking

gnóthas comhinfheistíochta rialáilte

restructuring of the underlying obligation

athchóiriú na bunoibleagáide; athchóiriú na hoibleagáide foluití

underground station

stáisiún faoi thalamh

understate

ganniontráil

price of the underlying instrument

praghas na bunionstraime

underlying obligor

bunfhéichiúnaí

value of the underlying instrument

luach na bunionstraime

ARTEMIS Joint Undertaking; ARTEMIS JU

Comhghnóthas Artemis

obligor of the underlying exposure

féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí

TBML; trade-based money laundering

sciúradh airgid trádáilbhunaithe

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

underlying investment item

bunmhír infheistíochta

legal person under public law

duine dlítheanach faoin dlí poiblí

performance of the underlying property

feidhmiú na bunmhaoine; feidhmiú na maoine bunúsaí

financial undertaking

gnóthas airgeadais

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

non-member third-country reinsurance undertaking

cuideachta athárachais tríú tíortha; gnóthas athárachais tríú tíortha

case under investigation

cás faoi imscrúdú

underlying risk

bunriosca; riosca foluiteach

undercapitalised

tearc-chaipitlithe

significantly undercapitalised

tearc-chaipitlithe ar leibhéal suntasach

critically undercapitalised

tearc-chaiptlithe ar leibhéal criticiúil

underlying chronic disease

bunghalar ainsealach

test procedure under load

nós imeachta tástála faoi lód; nós imeachta tástála faoi ualach

national electronic register of road transport undertakings

clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar

underlying disease

bunghalar

G20 commitment; G20 undertaking

gealltanas G20

fuel laundering

sciúradh breosla

laundered fuel

breosla sciúrtha

fuel laundering plant; laundering plant

monarcha sciúrtha breosla

acceptable under IFRSs

inghlactha faoi na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

business combination involving entities or businesses under common control

comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

underlying asset

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

underlying variable

athróg fholuiteach; bunathróg

understandability

sothuigtheacht

underwriting year

bliain frithgheallta

Contains gas under pressure; may explode if heated.

Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.

Risk of explosion if heated under confinement.

Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year

aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.

Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.

Handle under inert gas.

Láimhsigh faoi thriathghás.

Handle under inert gas. Protect from moisture.

Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.

Store contents under …

Stóráil an t-ábhar faoi …

EURoma; European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds

an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha; EURoma

rear protective device; rear underrun protection device; rear underrun protective device; RUPD

gléas cosanta fobharra cúil

3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive

an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

third-country insurance undertaking

gnóthas árachais tríú tír

third-country reinsurance undertaking

gnóthas athárachais tríú tír

multibeam echo sounder

sondálaí fuaime ilthonnta

be under the supervision of the Judge-Rapporteur

bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal

bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse

reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure

tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne

Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality

meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach

Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts

Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe

Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region

Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC

under-coverage

fochuimsiúchán

underwriting of credits

frithghealladh creidmheasanna

underlying obligation

oibleagáid fholuiteach

underlying CIU; underlying collective investment undertaking

gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht fholuiteach

claims in the form of units or shares in CIUs; claims in the form of units or shares in collective investment undertakings

éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

exposures in the form of units or shares in CIUs; exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

below-ground biomass; underground biomass

bithmais faoi thalamh

a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention

prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún

special committee on organised crime, corruption and money laundering

an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid

confounder-adjusted estimate

meastachán coigeartaithe chun go n-áirítear mearbhlaitheoirí

dope driving; driving under the influence of drugs; drug driving

tiomáint faoi thionchar drugaí

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE

MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information

Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality

an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais

domestic insurance undertaking

gnóthas árachais intíre

non-life catastrophe underwriting risk

riosca frithgheallta tubaiste neamhshaoil

domestic reinsurance undertaking

gnóthas athárachais intíre

underwriting policy

beartas frithgheallta

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

first time undersell; first-time undersell

gearrdhíol céaduaire; tearcdhíol céaduaire

qualifying portfolio undertaking

gnóthas punainne cáilitheach

no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle

prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco

Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont

ECSEL Joint Undertaking; ECSEL JU

Comhghnóthas ECSEL

BBI Joint Undertaking; BBI JU; Bio-based Industries Joint Undertaking

Comhghnóthas BBI; Comhghnóthas Tionscail Bhithbhunaithe

International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation

Caighdeáin Idirnáisiúnta maidir le Sciúradh Airgid agus maidir le Maoiniú Sceimhlitheoireachta agus Maoiniú Leata a Chomhrac

LFSM-U; limited frequency sensitive mode – underfrequency

LFSM-U; mód minicíocht-íogair teoranta – tearcmhinicíocht

UEL; underexcitation limiter

teorantóir tearcfhlosctha; TTF

Service for Pensions under PEAM Rules

An tSeirbhís um Pinsin (faoi na Rialacha Speansas agus Liúntas)

Clean Sky 2 Joint Undertaking; Clean Sky 2 JU

Comhghnóthas "Spéir Ghlan 2"; Spéir Ghlan 2

underwater mortgage

morgáiste báite

institution under resolution

institiúid faoi réiteach

non-listed undertaking; unlisted undertaking

gnóthas neamhliostaithe

self-laundering

féinsciúradh

liability underwritten

dliteanas frithgheallta

S2R Joint Undertaking; S2R JU; Shift2Rail Joint Undertaking

Comhghnóthas S2R; Comhghnóthas Shift2Rail

under-reporting

tearcthuairisciú

FCH 2 Joint Undertaking; FCH 2 JU; Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking

Comhghnóthas FCH 2; Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin 2

IMI 2 Joint Undertaking; IMI 2 JU; Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking

an Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch 2 a chur chun feidhme; Comhghnóthas IMI 2

underdosage; under-dosing

ganndáileogacht; tearcdháileogacht

Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU

Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú

area under cultivation

limistéar arna shaothrú

Paris Agreement; Paris Agreement on climate change; Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change; Paris climate agreement

Comhaontú Pháras; Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide

undergraduate course

cúrsa fochéime

4AMLD; AMLD4; Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing; Fourth AML Directive; Fourth Anti-Money Laundering Directive

AMLD; an Ceathrú Treoir maidir le Frithsciúradh Airgid; Treoir (AE) 2015/849 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

Dublin transfer; transfer under the Dublin Regulation

aistriú Bhaile Átha Cliath; aistriú faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

under-filled quota

cuóta tearc-líonta

EU Advisory Group; EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement; EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement; EU-Central America Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-Mheiriceá Láir

horizontally integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go cothrománach

integrated natural gas undertaking

gnóthas gáis nádúrtha comhtháite

AML information; anti-money-laundering information

faisnéis maidir leis an gcomhrac in aghaidh an sciúrtha airgid

affiliated undertakings

gnóthais chleamhnaithe

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

Union parent undertaking

máthairghnóthas de chuid an Aontais

third-country parent undertaking

máthairghnóthas tríú tír

price underselling; underselling

gearrdhíol praghais

spotted flounder

leith bhallach

right-eye flounders

leathóga

informal alternative remittance systems; informal ARS; informal value transfer services; IVTS; underground transfer services

seirbhís mhalartach neamhfhoirmiúil aistrithe luacha

EuroHPC; EuroHPC Joint Undertaking; EuroHPC JU; European High-Performance Computing Joint Undertaking

Comhghnóthas EuroHPC; Comhghnóthas Ríomhaireachta Ardfheidhmíochta Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

underwear

fo-éadaí (fir)

under Army auspices

faoi choimirce an Airm (fr.r.)

place under arrest

cuir faoi ghabháil (br)

underground burst

pléasc faoi thalamh (bain2)

underwater burst

pléasc faoi uisce (bain2)

underestimation

fomheastachán (fir1, gu: fomheastacháin, ai: fomheastacháin, gi: fomheastachán)

underfeature

foghné (bain4, gu: foghné, ai: foghnéithe, gi: foghnéithe)

understanding

tuisceanach (a1)

understudy

ionadaí (fir4, gu: ionadaí, ai: ionadaithe, gi: ionadaithe)

the undersigned

an sínitheoir thíos (fir3)

under command

faoi cheannas (fr.r.)

under a compliment

faoi chomaoin (fr.r.)

under military escort

faoi choimhdeacht mhíleata (fr.r.)

expressed or understood

go sainráite nó go hintuigthe (dob)

under the following headings

faoi na mírchinn seo a leanas (fir)

under command for movement

faoi cheannas le haghaidh gluaiseachta (fr.dob.)

plunder

foghail (bain3, gu: foghla, ai: foghlacha, gi: foghlacha)

road under railway

bóthar faoi iarnród (fir1)

store under survey

stóras faoi shuirbhéireacht (fir1)

under strain

faoi stró (fr.dob.)

battalion under strength

cathlán faoi bhun lín (fir1)

under separate headings

faoi mhírchinn faoi leith (fr.dob.)

place under the care

cuir faoi chúram (br)

undergo a sentence

fulaing pianbhreith (br)

underthrow [Grenade Training]

teilg ina giolc (br)

under-estimate distance

fomheas fad slí (br)

memorandum of understanding

meamram ar tuisceana (fir1)

memorandum of understanding

meamram ar thuiscint (fir1)

under way

faoi shiúl (fr.r.)

undergrowth

casarnach (bain2, gu: casarnaí, ai: casarnacha, gi: casarnach)

misunderstanding

míthuiscint (bain3, gu: míthuisceana, ai: míthuiscintí, gi: míthuiscintí)

section 6 shall apply in respect of pensions under this section

beidh feidhm ag Alt 6 maidir le pinsin faoin alt seo

place a soldier under deduction from pay

asbhaint phá a ghearradh ar shaighdiúir

absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)

neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)

18-pounder field battery

bataire machaire 18 punt

in pursuance of Regulations made under Section 6

de bhun Rialachán arna ndéanamh faoi Alt 6

fire a rifle under mechanical control

scaoil muscaed faoi rialú meicniúil

keep an objective under close observation

coimeád sprioc faoi ghrinnbhreathnadóireacht

undermine the morale of troops

baint ó mheanma trúpaí

have sympathy with those under instruction

bheith báúil leo siúd atá faoi theagasc

undergo a course of instruction

téigh faoi chúrsa teagaisc

undergo treatment as authorised by Defence Forces' Regulations

téigh faoi chóireáil mar a údaraítear le Rialacháin Óglaigh na hÉireann

interest in those under instruction

suim iontusan atá faoi theagasc

under command for movement

faoi cheannas le haghaidh gluaiseachta

a soldier undergoing detention

saighdiúir faoi choinneáil

12-pounder cartridge

cartús 12 punt