253
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Tá a cheart vótála bainte de.
He has been disenfranchised.
#
nuair a dhéantar na tairseacha ábhartha a chomhall
where the relevant thresholds are fulfilled
#
(achieve a position or a rank)
Bhain Fachleitner áit amach i measc an chúigir ab fhearr i gCraobhchomórtais an Domhain.
Fachleitner was placed in the top five in the World Championships.
Bhain sí áit mhaith amach sa chéim dheireanach.
She placed well in the final stage.
#
(the final, the next round)
#
ardchaighdeán feabhais a bhaint amach
achieving excellence
#
(data, etc)
an t-eolas cuí a bhaint as na taifid
to abstract the relevant information from the records
Ní bheidh sé in ann ÁSPC a asbhaint a thuilleadh.
He will not be able to deduct PRSI anymore.
#
baineann ceart vótála de dhuine
disenfranchises somebody
#
(be relevant)
Baineann an riail seo leis an ordú sin.
This rule applies to that order.
Tá feidhm ag an alt sin sa chás seo.
That section applies in this case.
#
Bhain tú míchiall as mo chuid focal.
You misconstrued what I said.