Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
142
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Póilíneacht
Policing
GA
i
m
s
c
r
ú
d
ú
fir
cásanna mí-úsáid páistí ar líne
▼
EN
i
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
n
s
of online child abuse cases
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
i
o
n
f
h
a
b
h
t
ú
fir
iarvacsaínithe
▼
EN
b
r
e
a
k
t
h
r
o
u
g
h
d
i
s
e
a
s
e
s
▼
b
r
e
a
k
t
h
r
o
u
g
h
c
a
s
e
s
▼
b
r
e
a
k
t
h
r
o
u
g
h
i
n
f
e
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht
Industry » Stationery
GA
i
o
n
s
á
fir4
cáis
▼
EN
case
i
n
s
e
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Litríocht
Literature
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
Computers, Computer Science » Word Processing
GA
L
C
gior
▼
c
á
s
fir1
íochtair
▼
gu
cáis íochtair
c
á
s
fir1
beag
▼
dímholta/superseded
EN
L
C
abbr
▼
l
o
w
e
r
c
a
s
e
s
▼
lower
c
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leabharlannaíocht
Librarianship
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
l
e
a
b
h
r
a
g
á
n
fir1
▼
gu
leabhragáin
,
ai
leabhragáin
,
gi
leabhragán
EN
b
o
o
k
c
a
s
e
s
▼
book
c
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Tineidae » Tinea
Zoology » Animalia
GA
l
e
a
m
h
a
n
fir1
éadaigh an cháis
▼
EN
case-bearing clothes
m
o
t
h
s
▼
LA
Tinea pellionella
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
l
í
o
n
fir1
na gcás cliant
▼
EN
client
c
a
s
e
-
l
o
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teanga Ríomhchlárúcháin
Computers, Computer Science » Programming Language
GA
l
i
p
é
a
d
fir1
CASE
▼
ai
lipéid CASE
EN
CASE
l
a
b
e
l
s
▼
pl
CASE labels
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
l
i
p
é
a
d
fir1
róil tuisil
▼
EN
case role
l
a
b
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry
GA
m
á
i
s
t
i
r
c
h
á
s
fir1
▼
gu
máistircháis
,
ai
máistircháis
,
gi
máistirchás
(toitíní)
EN
master
c
a
s
e
s
▼
(cigarettes)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha
Social Science » Linguistics » Languages
GA
m
a
i
t
r
í
s
bain2
ghramadach na dtuiseal
▼
EN
case grammar
m
a
t
r
i
x
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
más
g
á
fir4
▼
EN
in case of
n
e
e
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta » Comhpháirteanna Múnlaí
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds » Mould Components
GA
m
á
t
h
a
i
r
m
h
ú
n
l
a
fir4
▼
gu
máthairmhúnla
,
iol
máthairmhúnlaí
EN
mother
m
o
u
l
d
s
▼
main
c
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta
Government » Social Services
GA
o
i
b
r
í
fir4
cásanna leithleacha
▼
EN
case
w
o
r
k
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
Leigheas » Paiteolaíocht
Medicine, Medical » Pathology
GA
o
t
h
a
r
fir1
bunaidh
▼
c
é
a
d
o
t
h
a
r
fir1
▼
gu
céadothair
,
ai
céadothair
,
gi
céadothar
EN
index
p
a
t
i
e
n
t
s
▼
index
c
a
s
e
s
▼
p
a
t
i
e
n
t
s
zero
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teanga Ríomhchlárúcháin
Computers, Computer Science » Programming Language
GA
r
á
i
t
e
a
s
fir1
CASE
▼
EN
CASE
s
t
a
t
e
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
r
o
g
h
n
ó
i
r
fir3
cáis
▼
gu
roghnóra cáis
,
ai
roghnóirí cáis
EN
case
s
e
l
e
c
t
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teanga Ríomhchlárúcháin
Computers, Computer Science » Programming Language
GA
r
o
g
h
n
ó
i
r
fir3
CASE
▼
EN
CASE
s
e
l
e
c
t
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
r
ó
l
fir1
tuisil
▼
EN
case
r
o
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
r
ó
l
a
n
n
a
fir
iol
tuisil ceilte
▼
EN
covert case
r
o
l
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
r
ó
l
a
n
n
a
fir
iol
tuisil léacsaithe
▼
EN
lexicalised case
r
o
l
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
r
ó
l
a
n
n
a
fir
iol
tuisil neamhcheilte
▼
EN
overt case
r
o
l
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
r
ó
l
a
n
n
a
fir
iol
tuisil páirtcheilte
▼
EN
partially covert case
r
o
l
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
Oideachas
Education
GA
s
a
i
n
t
u
a
i
r
i
s
c
bain2
▼
gu
saintuairisce
c
á
s
c
h
u
n
t
a
s
fir1
▼
gu
cáschuntais
,
ai
cáschuntais
,
gi
cáschuntas
EN
case
h
i
s
t
o
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
s
a
m
h
a
i
l
bain3
de mhaitrís ghramadach na dtuiseal
▼
EN
case grammar matrix
m
o
d
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
s
c
r
e
a
m
h
bain2
▼
gu
screimhe
,
ai
screamha
,
gi
screamh
EN
c
a
s
e
s
▼
(scum)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
s
c
r
e
a
m
h
c
h
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
screamhchruachana
EN
c
a
s
e
-
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
case
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
s
c
r
e
a
m
h
c
h
r
u
a
i
t
e
a3
▼
EN
case
h
a
r
d
e
n
e
d
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
s
c
u
a
d
fir1
na bhfuarchásanna
▼
EN
cold case
s
q
u
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
e
i
c
i
n
bain2
▼
gu
seicne
,
iol
seicní
(ispíní)
EN
natural
c
a
s
i
n
g
s
▼
(of sausages)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
s
o
n
r
a
i
g
h
br
cás
▼
EN
s
t
a
t
e
v
a case
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht
Zoology » Ichthyology
GA
s
p
a
r
á
n
fir1
na caillí mairbhe
▼
u
b
h
s
h
a
c
fir1
▼
gu
ubhshaic
,
ai
ubhshaic
,
gi
ubhshac
EN
egg
c
a
s
e
s
▼
(of squid, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Gnás agus Nós Imeachta
Law » Practice and Procedure
GA
t
e
a
n
g
a
bain4
cháis
▼
EN
l
a
n
g
u
a
g
e
s
of a case
▼
teanga an cháis
language of the case
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Gnás agus Nós Imeachta
Law » Practice and Procedure
GA
t
r
e
o
i
r
c
h
á
s
fir1
▼
EN
leading
c
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
T
r
e
o
i
r
t
h
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
an Gharda Síochána i leith Cásbhainistiú
▼
EN
Garda Case Management Pilot
P
r
o
j
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
i
ú
fir
réasúnaithe cásanna aonair
▼
EN
rationalised single case
r
e
p
o
r
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
t
u
i
l
l
t
e
a
n
a
i
s
fir
iol
agus neamhthuillteanais an cháis
▼
EN
m
e
r
i
t
s
s
pl
and
d
e
m
e
r
i
t
s
s
pl
of case
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach
Social Science » Linguistics » Grammar
GA
t
u
i
s
e
a
l
fir1
▼
gu
tuisil
,
ai
tuisil
,
gi
tuiseal
EN
c
a
s
e
s
▼
(in grammar)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach
Social Science » Linguistics » Grammar
GA
t
u
i
s
e
a
l
fir1
ineiseach
▼
EN
inessive
c
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
u
a
i
r
e
a
d
ó
i
r
fir3
dhá chumhdach
▼
EN
pair case
w
a
t
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law » Law, General Subjects
GA
u
a
m
a
d
h
fir
dhá chás nó níos mó
▼
EN
j
o
i
n
d
e
r
s
of two or more cases
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Litríocht
Literature
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
Computers, Computer Science » Word Processing
GA
U
C
gior
▼
c
á
s
fir1
uachtair
▼
c
á
s
fir1
mór
▼
dímholta/superseded
EN
U
C
abbr
▼
u
p
p
e
r
c
a
s
e
s
▼
upper
c
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2
super