"family" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

160

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAa muintir bain2 dhílis agus a ngarchairde féin▼

ENtheir immediate circle s of family and friends▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAabhcóideacht bain3 ceart teaghlaigh▼

ENfamily rights advocacy s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Téarmeolaíocht

Social Science » Linguistics » Terminology

GAaicme bain4 focal▼

ai aicmí focal

ENword family s▼

pl word families

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Aireacht bain3 Saothair, Gnóthaí Sóisialta agus Teaghlaigh▼

ENMinistry s of Labour, Social Affairs and Family▼

GAan Clár fir1 Neartaithe Teaghlach▼

ENthe Strenthening Families programme s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imircigh agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta um Imircigh▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint▼ dímholta/superseded

ENInternational Convention s on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families▼

GAan Díbhinn bain2 Teaghlaigh um Fhilleadh ar an Obair▼

ENBack to Work Family Dividend s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Leanaí agus an Teaghlach▼

ENChild and Family Agency s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Leanaí agus an Teaghlach▼

ENChild and Family Agency s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Thacaíocht Teaghlaigh▼ stairiúil/historical

ENthe Family Support Agency s▼ stairiúil/historical

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan neasteaghlach fir1▼

gu neasteaghlaigh, ai neasteaghlaigh, gi neasteaghlach

ENimmediate family s▼

GAan Oifig bain2 Idirchaidrimh do Theaghlaigh agus d’Íospartaigh▼

ENthe Family and Victim Liaison Office s▼

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh▼ (2002-2010)

gu na Roinne Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh

ENDepartment s of Social and Family Affairs▼ (2002-2010)

GAan tAcht fir3 um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh), 1996▼

ENFamily Law (Divorce) Act s, 1996▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí), 1976▼

ENthe Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act, s 1976▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Chaomhnú Áras an Teaghlaigh, 1976▼

ENthe Family Home Protection Act, s 1976▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Idirscaradh Breithiúnach agus Athchóiriú an Dlí Teaghlaigh, 1989▼

ENJudicial Separation and Family Law Reform Act, s 1989▼

Rialtas » Aireachtaí

Government » Ministries

GAan tAire fir4 Gnóthaí Sóisialacha, Pobail agus Teaghlaigh▼

ENMinister s for Social, Community and Family Affairs▼

Medicine, Medical

GAAonad fir1 Athshlánúcháin Péidiatraice dírithe ar an Teaghlach▼

ENPaediatric Family Centred Rehabilitation Unit s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAaonad fir1 beartais teaghlaigh▼

aonad fir1 polasaí teaghlaigh▼

ENfamily policy unit s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAaonad fir1 teaghlaigh▼

ENfamily unit s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAaonad fir1 treorach teaghlaigh▼

ENfamily guidance unit s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAArd-Chomhbhráithreachas fir1 an Teaghlaigh Naofa▼

ENArchconfraternity s of the Holy Family▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAathaontú fir teaghlaigh▼

ENfamily reunification s▼

Cócaireacht » Lónadóireacht

Culinary » Catering

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbialann bain2 teaghlaigh▼ le faomhadh/for approval

ENfamily restaurant s▼

Cócaireacht » Lónadóireacht

Culinary » Catering

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbosca fir4 teaghlaigh▼ le faomhadh/for approval

(béile)

ENfamily box s▼

(meal)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbuiséad fir1 teaghlaigh▼

ENfamily budget s▼

household budget s▼

GAceart fir1 chun aontacht teaghlaigh▼

ENright s to family unity▼

GAceart fir1 chun saol teaghlaigh▼

ENright s to family life▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcláir fir iol do theaghlaigh▼

ENfamily viewing s▼

GAclann bain2▼

gu clainne, ai clanna, gi clann

muirear fir1▼

gu muirir, ai muirir, gi muirear

(children)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAclann bain2 chóiméad Iúpatair▼

ENJupiter's family s of comets▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAclann bain2 cóiméad▼

ai clanna cóiméad

ENfamily s of comets▼

pl families of comets

GAClann bain2 Mhathúna▼

ENMcMahon Family s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAclann bain2 uilíoch▼

ENuniversal family s▼

GAClár fir1 d’Oifigigh Idirchaidrimh le Teaghlaigh▼

ENFamily Liaison Officers Programme s▼

GAClár fir1 na dTeaghlach Óstach▼

(na cluichí oilimpeacha speisialta)

ENHost a Family Programme s▼

(special olympics)

Medicine, Medical

GAcleachtadh fir1 míochaine teaghlaigh▼

ENfamily practice s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Córas Sóisialta

Social Science » Sociology » Social System

GAclinic fir4 pleanála clainne▼

ENfamily planning clinic s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhairliú fir teaghlaigh▼

comhairleoireacht bain3 teaghlaigh▼

ENfamily counselling s▼

GAComhordaitheoir fir3 Cúraim Teaghlaigh an Gharda Síochána▼

ENGarda Family Care Co-ordinator s▼

Eolaíocht Shóisialta

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAcothromaíocht bain3 oibre is saoil a thacaíonn le teaghlaigh▼

ENfamily friendly work-life balance s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcothú fir muiríne▼

ENmaintenance s of family▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcraobh bain2 ghinealaigh▼

ENfamily tree s▼

GACreidmheas fir3 Cánach Teaghlaigh Aontuismitheora▼

ENOne Parent Family Tax Credit s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Córas Sóisialta

Social Science » Sociology » Social System

GAcroí fir4 an teaghlaigh▼

núicléas fir1 teaghlaigh▼

ENfamily nucleus s▼

GACumann fir1 na hÉireann um Stair Theaghlach▼

ENIrish Family History Association s▼

GACumann fir1 Stair Theaghlaigh na Gaillimhe Thiar▼

ENGalway Family History Society s West▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACumann fir1 Teiripe Teaghlaigh na hÉireann▼

ENFamily Therapy Association s of Ireland▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcúramóir fir3 teaghlaigh▼

ENfamily carer s▼

Dlí » Dlí an Chomharbais

Law » Law of Succession

GAdearlaic bain2 theaghlaigh▼

ENfamily endowment s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

GADiacaistir bain5 na dTuatach, an Teaghlaigh agus na Beatha▼

(Cúirt na Róimhe)

ENDicastery s for Laity, Family and Life▼

(Roman Curia)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAdírtheaghlach fir1▼

gu dírtheaghlaigh, ai dírtheaghlaigh, gi dírtheaghlach

ENstem family s▼

Dlí » Dlí Teaghlaigh

Law » Family Law

GAdlí fir4 teaghlaigh▼

ENfamily law s▼

Medicine, Medical

GAdochtúir fir3 teaghlaigh▼

ENfamily practitioner s▼

family doctor s▼

GAduanaire fir4 teaghlaigh▼ stairiúil/historical

ENfamily poem-book s▼ stairiúil/historical

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 muinteartha▼

ai daoine muinteartha

ENfamily member s▼

pl family members

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Perissodactyla » Equidae

Zoology » Animalia

GAeachainmhithe fir iol▼

ENhorses s pl▼

horse family s▼

Equidae s pl LA▼

Family that includes the modern horses, asses, and zebras (all of which are placed in a single genus Equus, divided into six or seven species, depending on the classification used) and many extinct forms, the earliest being known from the late Palaeocene.

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAeaglaisí bain iol gaolmhara▼

ENfamily s of churches▼

GAensemble s FR teaghlaigh▼

ENfamily ensemble s FR▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfeirm bain2 theaghlaigh▼

ENfamily farm s▼

GAfine bain4▼

gu fine, iol finte

clann bain2▼ in úsáid/in use

abr clainne

(of instruments)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfine bain4▼

gu fine, iol finte

(of plants, etc.)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAfine bain4 Altaech▼

ENAltaic family s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAfine bain4 Bhascach▼

ENBasque family s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAfine bain4 cló-aghaidheanna▼

ENtypeface family s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAfine bain4 clófhoirne▼

ai finí clófhoirne

ENfont family s▼

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

Art » Painting » Painting Critique

GAfine bain4 dathanna▼

ENcolour family s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAfine bain4 Fhionn-Úgrach▼

ENFinno-Ugric family s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Mianreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Mineralogy

GAfine bain4 na bpirixéiní▼

ENpyroxene family s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Cypriniformes » Cyprinidae

Zoology » Animalia

GAfine bain4 na gcarbán▼

ENcarp family s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Pinopsida » Pinales » Pinaceae

Biology » Botany

GAfine bain4 péine▼

ENpine family s▼

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

GAfine bain4 spóiliogó▼

ENspoligo family s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAfine bain4 teangacha▼

ai finte teangacha

ENlanguage family s▼

pl language families

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAfine bain4 teangacha Nostraitice▼

ENNostratian language family s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAfine bain4 Úralach-Altaech▼

ENUralic-Altaic family s▼

GAfine bain4 veidhlíní▼

ENviolin family s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAFionn-Pheirmic bain2▼

gu Fionn-Pheirmice

fine bain4 Fhionn-Pheirmeach▼

Fion-Pheirmic bain2▼ dímholta/superseded

gu Fhion-Pheirmice

fine bain4 Fhion-Pheirmeach▼ dímholta/superseded

ENFinno-Permic s▼

Finno-Permic family s▼

Comhordaitheoir fir3 Idirchaidrimh do Theaghlaigh▼

Family Liaison Coordinator s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAfofhine bain4▼

gu fofhine, iol fofhinte

fo-fhine bain4▼

gu fo-fhine, iol fo-fhinte

ENsubfamily s▼

sub-family s▼

pl sub-families

GAfoirmiú fir teaghlaigh▼

ENfamily formation s▼

GAforlíonadh fir ioncaim teaghlaigh▼

ENfamily income supplement s▼

family income support s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAgéarchéim bain2 theaghlaigh▼

ENfamily crisis s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAginealas fir1 teangacha▼

ENlanguage family tree s▼

GAgléasadh fir teaghlaigh amháin▼

ENfamily changing s only▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAgrúpa fir4 teaghlaigh▼

ENfamily grouping s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAGrúpchomhdháil bain3 Teaghlaigh▼

ENFamily Group Conference s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAGuth fir3 an Teaghlaigh▼

ENThe Family Voice s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAimirce bain4 teaghlaigh▼

ENfamily migration s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

GAinnéacs fir4 lín teaghlaigh▼

ENfamily-size index s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAÍocaíocht bain3 Teaghlaigh Aontuismitheora▼

ENOne-Parent Family Payment s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí » Sochar Leasa Shóisialta

Government » Government Finances » Social Welfare Benefit

GAÍocaíocht bain3 um Theaghlach Aontuismitheora ar Baintreach í▼

Íocaíocht bain3 um Theaghlach Aontuismitheora ar Baintreach Fir é▼

ENWidowed One-Parent Family Payment s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAiompraíocht bain3 tomhaltais teaghlaigh▼

ENfamily consumer behaviour s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAIonad fir1 Mharcais do Theaghlaigh agus do Dhaoine Óga▼

ENSaint Marks Youth & Family Centre s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAionad fir1 teaghlach▼

ENfamily centre s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht

Agriculture, Fishing » Farming

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAioncam fir1 saothair agus teaghlaigh feirme▼

ENlabour and family farm income s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAirischlár fir1 teaghlaigh▼

ENfamily magazine s▼

(programme)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAithiraicme bain4▼

gu ithiraicme, iol ithiraicmí

ENsoil family s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GALá fir Idirnáisiúnta na dTeaghlach▼

ENInternational Day s of Families▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAlárionad fir1 comhairle teaghlaigh▼

ENfamily advice centre s▼