"in-" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

2407

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAscairbhisigh fir iol▼

ENshare premiums s pl▼

additional capital s▼

paid-in surplus s▼

capital surplus s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAscála fir4 in-chomhleáiteachta▼

ENfusibility scale s▼

Spóirt » Dornálaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Boxing » Facilities & Equipment

GAscálaí fir iol▼

gu meá, iol meánna

ENweigh-in scales s▼

weighing scales s pl▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscannánú fir sa stiúideo▼

ENshooting s in the studio▼

GAscátaí fir iol lannrollála▼

ENin-line skates s pl▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAscáthchruth fir3 de dhuilleog▼

ENleaf in silhouette s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscéal fir1 atá díreach tagtha isteach▼

ENnews s just in▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscéal fir1 atá in eagar▼

scéal fir1 in eagar▼

ENcut story s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsceideal fir1 in-athshlánaithe▼

gu sceidil in-athshlánaithe

ENrecoverable schedule s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAscéim bain2 cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht▼

ENCommunity aid scheme s for forestry measures in agriculture▼

GAScéim bain2 Faisnéise Ospidéil d’Othair Chónaitheacha▼

ENHospital In-Patient Enquiry Scheme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAScéim bain2 Oidhreachta sna Scoileanna▼

ENHeritage in Schools Scheme s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAsceitse fir4 i dteilgean ortagrafach▼

ENsketch s in orthographic projection▼

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAsciar fir4 an fhuinnimh inathnuaite sa leictreachas▼

ENrenewable energy share s in electricity ▼

GAsciath bain2 in éadan riosca▼

ENrisk shield s▼

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann

Military » Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre

GAScoil bain2 Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn▼

ENUnited Nations Training School s Ireland▼

GAscoileanna bain iol na hÉireann in Aois na Faisnéise▼

ENIreland's Information Age schools s pl▼

GAScoláireacht bain3 Ghradamach san Ealaín Mheiriceánach▼

ENDistinguished Scholarship s in American Art▼

Awarded the 2000 Charles C. Eldredge Prize for Distinguished Scholarship in American Art, the book was one of the most anticipated publications in the field.

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAscor br ar airgead▼

scor br polasaí ar airgead▼

(policy)

GAscríbhneoir fir3 cónaithe▼

ENwriter-in-residence s▼

GAscríbhneoir fir3 scripte cónaithe▼

ENscreenwriter-in-residence s▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAscrúdaitheoir fir3 i bhfeighil▼

ENexaminer s in charge▼

GAscrúdú fir fótatocsaineachta 3T3 NRU in vitro▼

ENin vitro 3T3 NRU phototoxicity test s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil

Industry » Building Industry » Physical Planning

GAscrúdú fir poiblí▼

ENexamination in public s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAseachadadh fir in aisce▼

ENfree delivery s▼

GAsealbhaigh br ar iontaobhas▼

ENhold v in trust▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsealbhóir fir3 i gcúrsa cuí▼

ENholder s in due course▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin

Fashion » Beauty Industry » Toiletries

GAseampú fir4 agus feabhsaitheoir fir3 2 in 1▼

EN2 in 1 shampoo s and conditioner s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAseasamh fir1 in aghaidh lobhadh▼

ENdecay resistance s▼

(of wood)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAseasamh fir1 in aghaidh maidhme▼

ENrupture strength s▼

GAseasamh fir1 in aghaidh tolladh mill▼

ENball-penetration resistance s▼

Eacnamaíocht Bhaile

GAseasmhacht bain3 in aghaidh caithimh▼

ENabrasion resistance s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAseiceáil br isteach▼

ENcheck-in v▼

GASeirbhís bain2 Cúnaimh do Thurasóirí in Éirinn▼

ENIrish Tourist Assistance Service s▼

GAseirbhís bain2 gan réamhchoinne▼

seirbhís bain2 siúil isteach▼ dímholta/superseded

ENwalk-in service s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAseirbhís bain2 in aisce▼

ENfree service s▼

Leigheas » Máinliacht

Medicine, Medical » Surgery, Surgical Procedures

GAseirbhís bain2 insilte géag ar leithlis le haghaidh galar fíocháin neamh-in-athghearrtha▼

ENisolated limb infusion service s for unresectable diseases▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAseirbhís bain2 tarrthála in aisce▼

ENfree rescue s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAseirbhísí bain iol cuachta agus díchuachta spás stórála in-instealltachta agus inseachadtachta▼

ENbundled and unbundled services s pl of storage space injectability and deliverability▼

Leigheas » Cóireáil

Medicine, Medical » Treatment

GAseirbhísí bain iol teiripe saothair san ospidéal▼

ENoccupational therapy services s pl in the hospital▼

GAseisiún fir1 smaointeoireachta▼

ENthink-in s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAseisiún fir1 tionscnaimh an Fhóraim um Dheireadh Saoil in Éirinn▼

ENinaugural session s of the Forum on End of Life in Ireland▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha

Nautical » Sailing » Sails » Square Sails

GAseolta fir iol spéire▼

ENtrust-to-Gods s pl▼

hope-in-heavens s pl▼

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

GAseomra fir4 meá▼

ENweighing-in room s▼

GAseomra fir4 tástála in aghaidh drugaí▼

ENdrug testing room s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsiad fir3 sa tsine▼

ENpea s in the teat▼

GAsiamsaíocht bain3 ón suíochán▼

ENin-seat entertainment s▼

Stát fir1 Ioslamach na hIaráice agus na Siria ▼

an Stát fir1 Ioslamach▼

Stát fir1 Ioslamach na hIaráice agus al-Sham▼

an Stát fir1 Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint ▼

an Stát fir1 Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria ▼

Stát fir1 Ioslámach na hIaráice agus na Siria▼ dímholta/superseded

an Stát fir1 Ioslámach▼ dímholta/superseded

Stát fir1 Ioslámach na hIaráice agus al-Sham▼ dímholta/superseded

an Stát fir1 Ioslámach san Iaráic agus sa Leiveaint▼ dímholta/superseded

an Stát fir1 Ioslámach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria▼ dímholta/superseded

Islamic State s▼

Islamic State s of Iraq and al-Sham▼

Islamic State s in Iraq and the Levant▼

Islamic State s in Iraq and Greater Syria ▼

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

GAsileadh fir1 datha▼

ENdropping in colour phr.▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

GAsínigh br isteach▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# sínigh amach · sign out

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAsíobh fir3 crainn folaithe▼

ENin line fixing mast s sheave▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Oibríochtaí Sonraí

Computers, Computer Science » Data Operations

GAsioncronaithe a3▼

ENin sync phr.▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsioncronú fir in-athshlánaithe▼

gu sioncronaithe in-athshlánaithe

ENrecoverable synchronization s▼

Medicine, Medical

GAsiondróm fir1 iniata▼

ENlocked-in syndrome s▼

Gnó » Miondíol

Business » Retail

GAsiopadóireacht bain3 ar an láthair▼

ENin-store shopping s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry

GAsiúcra fir4 neamhathraithe▼

ENsugar s in the unaltered state▼

Leigheas » Néareolaíocht

Medicine, Medical » Neurology

GAsiúnt fir3 in-ríomhchláraithe ó mhéadailín go peireatóinéam▼

ENprogrammable ventricular-peritoneal shunt s ▼

GAsladmhargadh fir1 ar shuim bheag▼

gu sladmhargaidh ar shuim bheag

ENbargain s in small amounts▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAslán as an mbealach frása▼

(traein)

ENin the clear phr.▼

(of train)

GASlán a1 Sábháilte in Éirinn▼

ENSafe s Ireland▼

GAslándáil bain3 in aghaidh buirgléirí▼

ENsecurity against burglers s▼

GAslatiascaireacht bain3 i gcaitheamh an lae▼

ENangling s in the daytime▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAsmachtbhanna fir4 in aghaidh fostóra▼

ENemployer sanction s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsmol fir3 baictéarach ar stoc▼

ENbacterial blight in stock s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAsnoíodóireacht bain3 sa lántimpeall▼

ENcarving s in the round▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

GAsó fir4 cuimsitheach don aghaidh▼

ENall-in-one face treat s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAsocadán fir1▼

gu socadáin, ai socadáin, gi socadán

ENman s in the browser▼

man s in the middle▼

GAsochar fir1 ‘bás le linn seirbhíse’▼

ENdeath-in-service benefit s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAsochar fir1 comhchineáil▼

ENbenefit s in kind▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAsocruithe fir iol faoi choinne sraonaidh▼

soláthar fir1 in aghaidh sraonaidh▼

ENprovision s for deflection▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAsoghluaisteacht bain3 i ngairm▼

ENmobility s in career▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAsoladtógtha a3▼

ENbuilt-in solid a▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAsoláthar fir1 in aghaidh buanlaghdú ar luach▼

ENprovision s for a permanent diminution in value▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsoláthar fir1 in aghaidh drochfhiach▼

ENprovision s for bad debts▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsoláthar fir1 in aghaidh drochfhiach cúig faoin gcéad de na féichúnaithe▼

soláthar fir1 in aghaidh drochfhiach cúig faoin gcéad de na fiachóirí▼ dímholta/superseded

ENprovision s of five per cent of debtors for bad debts▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAsoláthar fir1 in aghaidh fiach amhrasach▼

ENprovisions s pl for doubtful debts▼

allowance s for doubtful debts▼

GAsoláthar fir1 in aghaidh fiachais▼

ENdebt provision s▼

GASoláthar fir1 Speisialaithe i Scoileanna Príomhshrutha ▼

ENSpecialist Provision s in Mainstream Schools ▼

Leabharlannaíocht

GAsonraí fir iol Catalógaithe le linn Foilsiú▼

ENCataloguing-in-Publication data s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAsonraí fir iol faoi bhealach▼

ENdata s in motion▼

GAsos a bheith abr ag▼

ENin recess phr.▼

Tá an sos ag an Dáil.

The Dáil is in recess.

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAspás fir1 in aghaidh an taistealaí▼

ENoccupation density s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Medicine, Medical

GAspeisialtóireacht bain3 ar mhíochaine▼

ENspecialization s in medicine▼

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GAspleáchríoch bain2 fhéinrialaitheach de chuid Stáit Aontaithe Mheiriceá (Comhlathas neamhspleách )▼

ENcommonwealth s in political union with the United States of America▼

FRterritoire autonome dépendant des États-Unis d’Amérique (État libre associé)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAspudáil br▼

abr spudáil, aidbhr spudáilte

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAspudáil bain3▼

gu spudála

ENspudding s in▼

GAsracthuairiscithe a3▼

ENin broad a outline▼

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

Electricity, Electronics » Circuits

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAsraithcheangailte a3▼

ENconnected a in series▼

Bíonn dhá bholgán sraithcheangailte nuair a bhíonn siad ceangailte ceann i ndiaidh a chéile i gciorcad.

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsraitheog bain2 curtha in eagar▼

ai sraitheoga curtha in eagar

sraitheog bain2 in eagar▼

ai sraitheoga in eagar

ENedited sequence s▼

pl edited sequences

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais

Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity

GAsreang bain2 sheolta▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAsruth fir3 coiscthe▼

ENpull-in current s▼

GAstádas fir1 dlíthiúil▼

ENstatus s in law▼

Airgeadas » Díorthaigh

Finance » Derivatives

GAstaid bain2 in airgeadra eachtrach▼

ENforeign exchange position s▼

Oideachas » Taighde

Education » Research

GAStaidéar fir1 ar Dhul Chun Cinn i Litearthacht Léitheoireachta Idirnáisiunta ▼

ENProgress in International Reading Literacy Study s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAstaidéar fir1 in dhá thoise▼

ENtwo-dimensional studies s▼

GAstailc bain2 suí istigh▼

stailc bain2 allaistigh▼

ENsit-in strike s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAstálú fir in uisce▼

ENwater seasoning s▼

Bitheolaíocht » Micribhitheolaíocht

Biology » Microbiology

Medicine, Medical

GAStaphylococcus aureus s LA frithsheasmhach in aghaidh meiticilline▼

ENmethicillin-resistant Staphylococcus aureus s LA▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsteiriliú fir i gcoimeádáin▼ le faomhadh/for approval

ENin-container sterilisation s▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Gruagaireacht

Fashion » Beauty Industry » Hairdressing

GAstíl bain2 in airde▼