téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
285
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3
gabh thar rothaí ar an tríú cuairt
overtake a rider on the third lap
gabh thar rothaí ar an taobh istigh
overtake a rider on the inside
gabh thar rothaí ar an taobh clé
overtake a rider on the left
GAioncam fir1 reatha
gu ioncaim reatha
ioncam fir1
gu ioncaim
teacht fir3 isteach dímholta/superseded
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
GAmargadh fir1 thar an gcuntar
gu margaidh thar an gcuntar, ai margaí thar an gcuntar
Airgeadas Margadh ina gceannaítear agus a ndíoltar scaireanna lasmuigh de dhlínse stocmhalartáin aitheanta.
Finance A market in which shares are bought and sold outside the jurisdiction of a recognized stock exchange.
order held in the system and sent to the exchange on the date and time you enter
order that is only active after a pre-determined time within the current trading session
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teacht ar stóras ríomhaire chun sonraí a fháil as nó a chur ann.
Computers, Computer Science The process of getting data from or placing data into a computer's storage system.
Níl bealach isteach acu chuig an gcóras.
They have no access to the system.
Níl fáil aige ar an airgead sin anois.
He has no access to that money now.
Níl rochtain againn ar an bhfaisnéis.
Níl rochtain againn ar an fhaisnéis.
We have no access to the information.
Níl teacht aige ar an eagrán sin anois.
He has no access to that edition now.
Saorbhealach isteach ag teastáil i gcónaí
24 hour access required
rochtain á diúltú
access denied
Rochtain d’fhoireann an cheaintín amháin
Rochtain d’fhoireann na bialainne amháin
Access restricted to canteen staff
Dainséar – Bealach Chuig an Díon Amháin
Danger – Access to Roof Only
Dainséar – Níl rochtain shábháilte ar bith ann
Danger – No Safe Access
Ach Amháin Rochtain
Except Access
Cosc ar rochtain ar Shráid an Phiarsaigh
No access to Pearse Street
GAsocraigh br
abr socrú, aidbhr socraithe
réitigh br
abr réiteach, aidbhr réitithe
(díospóid, fadhb, etc.)
(dispute, problem, etc.)
socraíonn aighneas
socraíonn achrann
socraíonn díospóid
settles a dispute
socraíonn argóint
settles an argument
réitíonn ceist
settles an issue
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAstoc fir1 láncheannaithe
ai stoic láncheannaithe
stoc fir1 ceannaithe thar barr amach
ai stoic ceannaithe thar barr amach
ENbought-out stock s
pl bought-out stocks
GAtar br gnáthúsáid/common usage
abr teacht, aidbhr tagtha
(súnás a bheith ort)
ENcome v gnáthúsáid/common usage
(have orgasm)
« » 1 2 3