"Acts"

Airgeadas Dlí de chuid Stáit Aontaithe Mheiriceá a dhéanann baincéireacht tráchtála a scaradh ó bhaincéireacht infheistíochta, rud a chiallaíonn go bhfuil cosc ar bhainc thráchtála ó bhannaí corparáide agus ghnáthscaireanna a fhrithghealladh.

Tá tuilleadh torthaí gaolmhara le fáil sa chuardach casta You can find more related matches in advanced search

Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries

IATE

Land Acts

Achtanna Talaimh

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

under the above acts

faoi na hionstraimí thuasluaite

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta

depending on which of those institutions adopted the acts

ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí

Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

to review the legality of acts

athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht

to conclude contracts; to place contracts

tabhair conradh i gcrích

serious acts of violence

tromghníomh foréigin

to conceal facts or falsify evidence

fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú

concentrated extracts

eastóscán tiubhaithe

a share of the co-insurance contracts

cuid de na conarthaí comhárachais

statement of the facts of the case

ráiteas d'fhíorais an cháis

Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

adoption by the Council of acts which require unanimity

an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh

hierarchy of Community acts

céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts

míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

the Council acts in its legislative capacity

tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach

fact sheet; factsheet

bileog eolais; bileog fíricí

Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach

notification of acts

fógra maidir le gníomhartha

Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

acts of unlawful interference; unlawful interference

cur isteach neamhdhleathach

Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts

treoir chlasaiceach

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta

ACPC; Advisory Committee on Procurement and Contracts

an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí; CCSC

summary of the facts

achoimre ar na fíorais

indication of the facts about which the witness is to be examined

léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné

interpretation of acts of the institutions of the Community

léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail

Judge who acts as Rapporteur; Judge-Rapporteur

breitheamh is rapóirtéir

validity of acts of the institutions of the Community

bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail

proof of certain facts by witnesses

ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú

award of public supply contracts

conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain

the conclusion of long-term agreements or contracts

comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích

bone extracts

úsc cnámh

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí

profit recognised on completed contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe

contracts manager

bainisteoir conarthaí

distance sales; distance selling; sales through distance contracts

ciandíol

Bulletin of Acts and Decrees

Feasachán Achtanna agus Foraithní Ríocht na hÍsiltíre

CAS Number; CAS Registry Number; CAS RN; Chemical Abstracts Service Registry Number

Uimhir Chláraithe na Seirbhíse Achoimreachtaí Ceimiceán

people-to-people contacts

teagmháil idir dhaoine; teagmhálacha idirphearsanta

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta

contracts concerning gold

conradh maidir le hór

gross positive fair value of contracts

oll-luach cóir deimhneach na gconarthaí

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

deliberation on legislative acts; legislative deliberation

gníomhartha reachtacha a phlé; plé reachtach

contracts that may be settled in ordinary shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i ngnáthscaireanna nó in airgead tirim

beneficial contracts

conarthaí tairbhiúla

book of contracts

leabhar conarthaí; punann conarthaí

construction contracts

conarthai forbraíochta

contracts that may be settled in shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i scaireanna nó in airgead tirim

earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares

tuillimh in aghaidh na scaire - ionstraimí airgeadais agus conarthaí eile is féidir a shocrú i scaireanna

firm sales contracts

conarthaí daingne díolacháin

Reacts violently with water.

Imoibríonn go foirtil le huisce.

clearing of eligible contracts

imréiteach conarthaí incháilithe

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)

Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts

Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe

AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health

an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe

Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM

Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide

Contracts Execution Service

An tSeirbhís um Fhorghníomhú Conarthaí

APA Contracts Section

Rannóg Chonarthaí na gCúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe

Directorate for Legislative Acts

Stiúrthóireacht na nGníomhartha Reachtacha

Platform 4; Platform 4: Contacts between people; Platform on Contacts between People

an tArdán maidir le Teagmhálacha Idirphearsanta

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates

an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta

Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts

Lámhleabhar na bhFasach le haghaidh Comhaontuithe Idirnáisiúnta agus Gníomhartha Gaolmhara

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the ESI Funds; Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds

an Sainghrúpa maidir le Gníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha cur chun Feidhme le haghaidh Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

framework contracts in cascade

creatchonarthaí in ord tosaíochta

glorification of terrorism; glorifying acts of terrorism

gníomhartha sceimhlitheoireachta a adhmholadh

principle of the primacy of facts

prionsabal thosaíocht na bhfíricí

TÉARMAÍ MÍLEATA

based on facts

bunaithe ar fhíorais (aidbhr)

based on facts

bunaithe ar fhírinní (aidbhr)

Contracts and Procurement [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Conarthaí agus Soláthar (fir)

evidence as to facts

fianaise i dtaobh fíoras (bain4)

evidence of similar acts

fianaise ar ghníomhartha dá shamhail (bain4)

disciplinary sections of the Acts

alt araíonachta de na hAchtanna

procedure where evidence as to facts given for defence by witnesses (other than accused) but not by the accused

nós imeachta i gcás finnéithe (seachas an cúisí) ach gan an cúisí féin a thabhairt fianaise maidir le fíorais ar son na cosanta

disciplinary sections of the Acts

ailt araíonachta na nAchtanna