Torthaí beachta
Exact matches
#
...(luaigh cé acu atá dliteanas i leith na n-éileamh sin nó na gcúiseanna caingne sin á admháil nó á shéanadh ag an gCosantóir). FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
... (state whether the Defendant admits or denies liability in respect of such claims or causes of action)
Féadfaidh an gearánaí nó an páirtí eile i bpáirt an ghearánaí fógra trialach a thabhairt in aon chúis nó ábhar. FOINSE: I.R. 1980
Notice of trial may be given in any cause or matter by the plaintiff or other party in the position of the plaintiff.
#
(cúis, míniú, spreagthacht)
(cause, explanation, motive)
tabhair roinnt de na fáthanna (gur)
give some reasons (why)
#
(of application, etc)
(ii) leagfar amach ann an foras/na forais le haghaidh foraithne colscartha, má lorgaítear sin; FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(ii) outline the ground(s) for a decree of divorce, if sought;
agus go bhfuil cúis réasúnach agam le dul isteach. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
and that I have reasonable ground for the entry
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Údar nó cás atá dóthanach ó thaobh an dlí de
A reason that is sufficient in the eyes of the law
(2) Chun críche fho-alt (1), ní mheasfar damáiste a bheith déanta go mailíseach ach amháin más trí ghníomh éagórach arna dhéanamh d’aon ghnó gan chúis ná leithscéal cóir, nó go hainrianta, a rinneadh é. FOINSE: I.R. 1981
(2) For the purpose of subsection (1), damage shall be taken to be maliciously caused only if caused by a wrongful act done intentionally without just cause or excuse or wantonly.
#
Foras fónta nó dlisteanach le creidiúint go ndearna duine cion agus ar fírinniú é chun barántas cuardaigh nó gabhála a eisiúint.
Sound or legitimate grounds to believe that a person has committed an offence and justification for the issuing of a search or an arrest warrant.
(b) chun glaonna a dhéanamh go ró-mhinic gan cúis réasúnta nó chun duine ar bith a chrá nó chun cur as dó nó chun imní a chur air gan ghá. FOINSE: I.R. 1980
( b ) for the persistent making of calls without reasonable cause or for the purpose of causing annoyance, inconvenience, or needless anxiety to any person.
Is cion atá inphionóis ar dhuine a chiontú ann go hachomair le fíneáil nach mó ná £500 é mainneachtain, gan cúis réasúnach, sin a dhéanamh. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Failure, without reasonable cause, to do so is an offence punishable on summary conviction by a fine not exceeding £500.
(b) aon phacáiste a dhamáistiú go toiliúil ná a oscailt gan chúis réasúnach i gcúrsa a iompair de bhóthar. FOINSE: I.R. 1980
( b ) wilfully damage or open without reasonable cause any package in the course of carriage by road,
#
Duine ar dúradh go foirmiúil faoi/fúithi go ndearna sé/sí coir; an cosantóir i gcás coiriúil
A person charged with a criminal offence; the defendant in a criminal case
ORDAÍTEAR go ndéanfar triail an chúisí sin a dúradh a aistriú go dtí an Suí Láithreach/an Chéad Suí Eile den Chúirt Chuarda laistigh de Chuaird Bhaile Átha Cliath. FOINSE: I.R. 323-337 de 1981
IT IS ORDERED that the trial of the aforesaid the accused be transferred to the Present/Next Sitting of the Circuit Court within the Dublin Circuit
In ionchúiseamh i leith ciona faoi fho-alt (2), arb é atá ann sárú ar alt 35(6), toimhdeofar, go dtí go suífear a mhalairt, gur seirbheáladh an fógra muirir sheasta lena mbaineann an cion ar an duine cúisithe de réir alt 35(1)(b) FOINSE: Acht Uimh. 25 de 2010
In a prosecution for an offence under subsection (2) consisting of a contravention of section 35(6), it shall be presumed, until the contrary is shown, that the accused person was served with the fixed charge notice in accordance with section 35(1)(b) to which the offence relates.
#
'Agus fás tagtha ar réimse an TFC, tá raon bagairtí nua tagtha chun cinn agus iad ag bagairt ar oibriú slán líonraí TFC (mar haiceáil, cibearchoireacht, haiceáil chúise cibear-spiaireacht).
#
Má mhainníonn an duine a bheidh faoi cheangal ag aon ordú ón gCúirt...téarmaí an ordaithe sin a chomhlíonadh, féadfaidh an páirtí a bheidh i dteideal thairbhe an ordaithe sin fógra a sheirbheáil á cheangal ar an duine...freastal sa Chúirt...chun cúis a shuíomh faoi nár cheart é a chimiú mar gheall ar a dhíspeagadh trí mhainneachtain déanamh de réir an ordaithe sin. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
If the person bound by any order of the Court...fails to comply with its terms, the party entitled to the benefit of such order may serve a notice requiring the person...to attend the Court...to show cause why he should not be committed for his contempt in neglecting to obey such order.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
probable cause
cúis dhóchúil
annual meadowgrass
cuise bliantúil
swamp meadowgrass
cuise réisc
wood meadowgrass
cuise coille
rough-stalk meadowgrass
cuise garbh
smooth-stalk meadowgrass
cuise mín
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
non-economic reasons
cúis neamheacnamaíoch
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
Convention concerning Night Work in Bakeries; Night Work (Bakeries) Convention
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche (Bácúis); an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche i mBácúis
<i>lis alibi pendens</i>; <i>lis pendens</i>
cúis dlí ar feitheamh; lis pendens
bakery ovens
oigheann bácúis
reason
cúis
decisive reason
cúis chinntitheach
serious reasons
cúiseanna troma
practical reason
cúis phraiticiúil
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
treatment of industrial refrigeration water
uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil
refrigerating equipment
trealamh cuisnithe
freezer
cuisneoir; reoiteoir
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
official charged
oifigeach cúisithe
charge
cúiseamh
smoking causes fatal lung cancer
is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship
soitheach cuisnithe
good reason
cúis dhlisteanach; cúis mhaith
refrigerated show case
cás taispeántais cuisnithe
refrigerated show counter
cuntar taispeántais cuisnithe
statement of the reasons
ráiteas faoi na cúiseanna
subsidy which causes injury
fóirdheontas is cúis le díobháil
assignable cause
cúis insannta
back cushion
cúisín droma
kidney pad; lumbar cushion
cúisín lumbach
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
refrigerating room
seomra cuisniúcháin
refrigerated goods
earraí cuisnithe
chilling
cuisniú
reasonable cause
cúis réasúnach
principle of causation
prionsabal na cúisíochta
to attribute revenues on the basis of causation
ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta
accident causation; causation factors
cúisíocht tionóisce
mechanically refrigerated wagon
vaigín cuisnithe go meicniúil
refrigerated wagon
vaigín cuisniúcháin
imperative reason of overriding public interest; imperative requirements; imperative requirements in the general interest; overriding reasons relating to the public interest
ceanglais dianriachtanacha; ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta; cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh; cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí
NATECH; natural hazard triggering technological disasters
guais nádúrtha is cúis le tubaistí teicneolaíochta
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
multi-party causation; multiple party causation
cúisíocht ilpháirtí
custirsen
cuistiorsain
drop-in refrigerant
cuisneán intiteáin
causality assessment; causality assessment method; causality method; imputability method
modh cúisíochta
causality assessment; causality assessment method
measúnú cúisíochta; modh measúnaithe cúisíochta
causality assessment; imputability
measúnú cúisíochta
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery
rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht
cause and effect diagram; fishbone diagram; Ishikawa diagram
léaráid cúise agus éifeachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
cushion
cúisín (fir4, gu: cúisín, ai: cúisíní, gi: cúisíní)
acquittal on every or any charge
éigiontú i ngach cúiseamh nó in aon chúiseamh (fir)
carrying cushion ring
fáinne cúisín iompair (fir4)
challenge by accused
agóid ón gcuisí (bain2)
compassionate grounds
cúiseanna comhthrua (bain)
cook-house
cocús (fir1, gu: cocúis, ai: cocúis, gi: cocús)
stuffed canvas cushion
cúisín canbháis dhingthe (fir4)
protection cushion
cúisín caomhanta (fir4)
summary disposal of charges
déileáil le cúisimh go hachomair (br)
frozen
cuisnithe (a3)
framing of charges
cóiriú cúiseamh (fir)
humanitarian grounds
cúiseanna daonchairdis (bain)
objection by accused to charge
agóid ón gcúisí i gcoinne an chúisimh (bain2)
charge a soldier with an offence
cúisigh saighdiúir i gcion (br)
right of accused
ceart cúisí (fir1)
reason
cúis (bain2, gu: cúise, ai: cúiseanna, gi: cúiseanna)
privilege of an accused
pribhléid cúisí (bain2)
investigate a charge
imscrúdaigh cúiseamh (br)
deny a charge
séan cúiseamh (br)
dismiss a charge
caith amach cúiseamh (br)
dispose of a charge
déileáil le cúiseamh (br)
disprove a charge
bréagnaigh cúiseamh (br)
hear a charge
éist cúiseamh (br)
prove a charge
cruthaigh cúiseamh (br)
reconsideration by accused of election
athbhreithniú roghan a gan gcúisí
galley
cocús (fir1, gu: cocúis, ai: cocúis, gi: cocús)
cause
cúis (bain2, gu: cúise, ai: cúiseanna, gi: cúiseanna)
pulse
cuisle (bain4, gu: cuisle, ai: cuislí, gi: cuislí)
bakery
bácús (fir1, gu: bácúis, ai: bácúis, gi: bácús)
causes outside the firer's control
cúiseanna nach bhfuil neart ag an lámhachóir orthu
injury due to causes within his own control
díobháil de bharr cúiseanna a raibh neart aige féin orthu
the accused declines to crossexamine the witness
ní mian leis an gcúisí an finné a chroscheistiú
preparation of defence by accused
ullmhú a chosanta ag an gcúisí
procedure where evidence as to facts given for defence by witnesses (other than accused) but not by the accused
nós imeachta i gcás finnéithe (seachas an cúisí) ach gan an cúisí féin a thabhairt fianaise maidir le fíorais ar son na cosanta
summary disposal of charges
déileáil le cúisimh go hachomair
the offence of unjustifiably surrendering a post
an cion sin, post a ghéilladh gan cúis a dhiongbhála chuige
make a false accusation against a person subject to military law
cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata
charge a soldier with an offence
cúisigh saighdiúir i gcion
find the accused guilty of the offence
faigh an cúisí ciontach sa chion
sentence the accused to be severely reprimanded
cuir dianiomardú de phianbhreith ar an gcúisí
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch
the offence of unjustifiably surrendering a post
an cion sin, post a ghéilleadh gan cúis a dhiongbhála