"act"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

interest-rate contract

conradh ráta úis

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

social actors; social stakeholders

páirtithe leasmhara sóisialta

part-time contract

conradh ar bhonn páirtaimseartha

actinolite

achtainilít

impactor

imbhuailteoir

serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach

unexpected adverse reaction

frithghníomh díobhálach neamhthuartha

tactile warning of danger

rabhadh tadhlach contúirte

correction factor; corrective factor; weighting

fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

direct-acting hydraulic pressing

fáscadh hiodrálach dírghníomhach

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

inactivation

díghníomhú

low specific activity; LSA

sainghníomhaíocht íseal

copra, extracted

copra úsctha

brake actuator

gníomhróir coscáin

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct

iompar calaoiseach

active tooling unit

aonad uirlisithe gníomhach

act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence

cion péidifilia

supply contract

conradh soláthair

preventive action principle; preventive principle

prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe

eugenic practice

cleachtas eoiginice

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

fee-based contractual work

obair chonarthach ar tháille

national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure

beart náisiúnta cur chun feidhme

annuity; annuity contract

blianacht; conradh blianachta

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act

an tAcht um Shaoráil Faisnéise

Act of Parliament

Acht Parlaiminte

remanufacturing

athdhéantúsaíocht

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

solar fraction

grianchodán

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI

baictéiréime

out of action

as comhrac

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

sea-urchin cactus; star cactus

cachtas réaltach

Aztec cactus

cachtas Astacach

Brady pincushion cactus

cachtas pioncáis Brady

Knowlton cactus

cachtas Knowlton

Peebles Navajo cactus

cachtas Navajo Peebles

multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach

ancillary activity

gníomhaíocht choimhdeach

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

termination of a contract

foirceannadh conartha

narrow-track tractor

tarracóir caolriain

IADLs; instrumental activities of daily living

Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

Global Manufacturing Principles; GMP

Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta

bacteriophage therapy; phage therapy

teiripe bhaictéarafagach

adaptation action; adaptation measure

beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin

material reception conditions

coinníollacha ábhartha glactha

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

European contract law

dlí Eorpach na gconarthaí

acceptable error rate; tolerable error rate

ráta earráide inghlactha

high-risk transaction

idirbheart ardriosca

ABM; Activity Based Management; management by activities

ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí

SEA; Single European Act

an Ionstraim Eorpach Aonair; IEA

antisprouting product

táirge frithphéactha

non-retroactivity

neamh-aisghníomhaíocht

spot transaction

spot-idirbheart

second basket of the Helsinki Final Act

an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí

Convention on International Factoring

an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta

award of the contract; placing of the contract

conradh a dhámhachtain

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

connexity; related actions; relatedness

gaolmhaireacht

activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment

féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

public works contract; works contract

conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí

case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings

cás atá ar feitheamh

waiver of a right of action

tarscaoileadh ceart caingne

extracted honey

mil úsctha

acceptor

glacthóir

acceptor (bills of exchange)

glacthóir (billí malairte)

parental contact with children; right of access

ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

preparatory act

gníomh ullmhúcháin

actinide; actinoid

achtainíd; achtanóideach

action seeking a declaration; application for a declaration

caingean chun dearbhaithe

activator

gníomhachtóir

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

balance of payments; BOP; external account; external transactions account

comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí

business activity

gníomhaíocht ghnó

choses in action

ábhair i gcaingean

contract of employment; employment contract; labour contract; work contract

conradh fostaíochta

forward; forward contract

conradh réamhcheaptha

contract of guarantee

conradh ráthaíochta

gainful activity; gainful employment

fostaíocht bhrabúsach

enacting terms

téarmaí achtúcháin

factor analysis

anailís fachtóirí; anailís tosca

factory farm; industrial holding; intensive farm

feirm mhonarchan

the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty

an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh

legal act; legal act of the Union

gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais

pull factor

toisc tarraingthe

acceptable

inghlactha

procedural act

gníomh nós imeachta

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

market making; market-making activities

cruthú margaidh

reduction coefficient; reduction factor

comhéifeacht an laghdaithe

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

under the above acts

faoi na hionstraimí thuasluaite

aromatic extract

eastóscán aramatach

challenge an act; to challenge a measure

agóid i gcoinne gnímh

autonomous character

cáilíocht uathrialach

to evaluate (factor)

meas (fachtóir); meas (toisc)

contracting authority

údarás conarthach

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

framework agreement; framework contract

comhaontú réime

direct action

caingean dhíreach

consumer contract

conradh tomhaltóra

act of codification; codifying act

gníomh códúcháin

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV

árthach brú imoibreora

ex factory; ex works; EXW

díreach ón monarcha

contracting State

Stát conarthach

extractive industry

tionscal eastóscach

act of acceptance; instrument of acceptance

ionstraim ghlactha

act of approval; instrument of approval

ionstraim formheasa

fishing activities

gníomhaíochtaí iascaireachta

public development contract

conradh forbartha poiblí

corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure

beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach

taxable transaction

idirbheart inchánach

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

contracting party; CP

páirtí conarthach

activating price; activating threshold price for intervention; threshold activating price; threshold price activating the intervention system

lascphraghas

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates

ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations

an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

trade-distorting measure; trade-distorting practice

beart a shaobhann an trádáil

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC

ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

reactor line; reactor type

aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

towing vehicle; tractor vehicle

feithicil tarraingthe; tarracóir

ACE; Community action relating to the environment

gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol

collective action; collective claim

comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

fractional distillation

driogadh codánach

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

contracting entity

eintiteas conarthach

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road

Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake

ADI; iontógáil laethúil inghlactha

advance factory

réamh-mhonarcha

UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund

Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA

subcontracting

fochonraitheoireacht

act

gníomh; ionstraim

TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme

an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach

HFR; HFR reactor; high-flux reactor

imoibritheoir ardfhlosca

breach of contract

sárú conartha

action for failure to fulfil an obligation

imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

improper action

gníomh mídhleathach

action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage

caingean chun cúiteamh a ghnóthú

present activity

gníomhaíocht láithreach

to alter (activities)

athraigh (gníomhaíochtaí)

active element

eilimint ghníomhach

of a commercial character

de chineál tráchtálach

unitary character

cáilíocht aonadach

effective centre of activities

lárionad iarbhír gnó

cessation of activities

scor na ngníomhaíochtaí

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

co-contracting countries

tíortha comhchonarthacha

to act on behalf of ....

gníomhaigh thar ceann...

findings of fact

cinntí fíorais

individual contract of employment

conradh fostaíochta aonair

State-controlled activities

gníomhaíochtaí Stát-rialaithe

contractual margins of preference

corrlach fabhair conarthach

the act of the Council

gníomh na Comhairle

counter-action; counterclaim

frithéileamh

half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product

táirge leathmhonaraithe

duties applied in practice

dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír

option; option contract

céadrogha ar stoc; scair-rogha

factoring; non-recourse factoring; true factoring

fachtóireacht neamhiontaofa

reactor dynamics

dinimic imoibreora

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

exact wording

foclaíocht bheacht

to perform (contract)

comhlíon (conradh)

to pursue (activity as employed person)

gabh do (obair thuarastail)

malt extract

eastóscán braiche

manufacture of goods

monarú earraí

to manufacture

monaraigh

factor of production

tosca táirgeachta

progressive factor of 15%

fachtóir céimnitheach 15%

impact

iarmhairt; tionchar

impact on national law

tionchar ar an dlí náisiúnta

act giving rise to criminal proceedings

gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla

to record that fact

taifead an fíoras sin

invisible transaction

idirbheart dofheicthe

no request ... shall be admissible

ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

procurement contract; public contract; public procurement contract

conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí

Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

consolidated act; consolidating act; consolidation act

acht comhdhlúthúcháin

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

non co-contracting

neamh-chomhchonarthach

... which is the subject-matter of the action

... is ábhar don chaingean

transaction

idirbheart

preventive action

beart coisctheach

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

reception apparatus

gaireas glactha

admissibility

inghlacthacht

to act on behalf of...

gníomhaigh thar ceann...

action brought by States

caingean a thionscain Ballstáit

reconsignment (manufactured tobacco)

athchoinsíniú (tobac monaraithe)

representatives of the Contracting States

ionadaithe na Stát Conarthach

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

termination of a contract

foirceannadh conartha

Jean Monnet Action

Gníomhaíocht Jean Monnet

contract of insurance; insurance contract

conradh árachais

industrial activities

gníomhaíochtaí tionsclaíochta

Receiving Section

Rannóg Glactha

depending on which of those institutions adopted the acts

ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí

for the purposes of this Act

chun críocha an Ghnímh seo

specific action; specific operation

gníomhaíocht shonrach

in their capacity as Contracting States

ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...

actual rate of increase

ráta iarbhír an mhéadaithe

by autonomous action

go huathrialach

fact-finding mission; FFM

FFM; misean aimsithe fíricí

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

CD; compact disc

CD; dlúthdhiosca

public service contract; service contract; services contract

conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí

active employment policy

beartas gníomhach fostaíochta

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú

port reception facility; waste reception facility

saoráid glactha calafoirt

non-contractual liability

dliteanas neamhchonarthach

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

radioactive waste management

bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

deception; deliberate action

meabhlaireacht

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

debt collection and factoring

bailiú fiach agus fachtóireacht

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí

Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí

successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer

tairgeoir a bhuann an conradh

active population; labour force

lucht saothair

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources

mí-leithdháileadh acmhainní

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

bacteria content; bacterial count

áireamh baictéar

transaction with recourse

idirbheart iontaofa

high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW

dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW

restrictive practices

cleachtas sriantach

act of terror; act of terrorism; terrorist act

gníomh sceimhlitheoireachta

basic act; basic instrument; basic legal act

bunghníomh reachtach

concession; concession contract

conradh lamháltais

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

public supply contract; supply contract

conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

radioactive waste

dramhaíl radaighníomhach

reactor safety

sábháilteacht imoibreora

Community act; Community legal instrument; Union act

gníomh Comhphobail

action

achomharc; caingean

refractometer

athraonmhéadar

LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste

dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil

marketing activities

gníomhaíochtaí margaidh

adjustment coefficient; conversion factor

comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta

quasi-factoring; recourse factoring

fachtóireacht iontaofa

contract documents

doiciméid an chonartha

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

joint action; joint measure

gníomhaíocht chomhpháirteach

contract price

praghas conartha

implementation of a contract; performance of a contract

comhlíonadh conartha

retroactive application

cur i bhfeidhm cúlghabhálach

retroactive effect; retroactivity

éifeacht chúlghabhálach

to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union

cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais

bacterial kidney disease; BKD

galar baictéarach duáin

to review the legality of acts

athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht

manufacturing defect

fabht sa déantúsaíocht

high-power reactor; power reactor

imoibreoir cumhachta

acting in an advisory capacity

ag gníomhú i gcáil chomhairleach

non-active status

stádas neamhghníomhach

contractual liability

dliteanas conarthach

dental practitioner; practitioner of dentistry

fiaclóir agus déadlia

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

administrative act

gníomh riaracháin

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme

Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí

Final Act of the Second Peace Conference

Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána

civil action

caingean shibhialta

to carry out legal transactions

idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh

contractual obligation

oibleagáid chonarthach

a severable part of the contract

cuid inscartha den chonradh

to conclude contracts; to place contracts

tabhair conradh i gcrích

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

Community act having financial implications

gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige

activity of an industrial character; industrial activity

gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch

fresh activities

gníomhaíocht úr

mechanical factors

toisc mheicniúil

contract governed by public law; public-law contract

conradh arna rialú faoin dlí poiblí

to initiate action

tionscain caingean

branch of activity

brainse gníomhaíochta

activities of craftsmen

gníomhaíochtaí aos ceirde; gníomhaíochtaí ceardaithe

serious acts of violence

tromghníomh foréigin

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú

to guide and facilitate action by Member States

treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát

to enter into a contract

conradh a dhéanamh

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

dumping; dumping practice

cleachtas dumpála; dumpáil

equivalent transactions

idirbheart coibhéiseach

reactor with a high fast-neutron flux

imoibreoir ardfhlosca mearneodróin; imoibreoir ardfhlosca neodróin mear

disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

OGA; other gainful activities; other gainful activity

gníomhaíocht shochrach eile

basic technical characteristic

airí bunúsach teicniúil

to carry through (action)

cuir i gcrích (beart)

to curtail (activity)

laghdaigh (gníomhaíocht)

distinctive character

saincháilíocht; saintréith

practical reason

cúis phraiticiúil

reactor control

rialú imoibreora

materials-testing reactor

imoibreoir tástála ábhar

homogeneous reactor

imoibreoir aonchineálach

admissibility of agreements

inghlacthacht comhaontuithe

the minimum germinating factor

an fachtóir ginidithe is íosta

decisive factor

fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach

the costs actually incurred

na costais a tabhaíodh iarbhír

reactor kinetics

cinéitic imoibreora

manufacturing industry; manufacturing sector

tionscal déantúsaíochta

contractual margin of preference

corrlach fabhair conarthach

to conceal facts or falsify evidence

fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú

outside a formal contract

lasmuigh de chonradh foirmiúil

transport of highly radio-active material

ábhar ard-radaighníomhach a iompar

unlawful transaction

idirbheart neamhdhleathach

to act on one's own initiative

gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin

order that application of the contested act be suspended

a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear

development of a power reactor

forbairt imoibreora cumhachta

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

treatment of radioactive wastes

dramhaíl radaighníomhach a chóireáil

raw or unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe no amh

factice derived from oils

faictís díorthaithe ó olaí

actual result

iarmhairt iarbhír

reception chain for satellite television programmes

slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte

failure to act

neamhghníomh

natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders

giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe

concentrated extracts

eastóscán tiubhaithe

interactive audio-visual communication services

seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo

a cumulative impact in terms of GDP

iarmhairt charnach i dtéarmaí an OTI

a share of the co-insurance contracts

cuid de na conarthaí comhárachais

a State acting in its sovereign capacity

stát ag gníomhú ina cháil cheannasach

reactor simulator

ionsamhlóir imoibreora

subject of an action for compensation

ábhar caingne le haghaidh cúitimh

aid having a social character

cabhair de chineál comhdhaonnach

agricultural walking tractor

tarracóir talmhaíochta siúil

statement of the facts of the case

ráiteas d'fhíorais an cháis

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

place of taxable transactions

áit na n-idirbheart inchánach

Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc

implementing act

gníomh cur chun feidhme

action for infringement; infringement action; infringement proceedings

imeachtaí um shárú

direct action

caingean dhíreach

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency

gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE

certificate of specific character

deimhniú de thréith shonrach

ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation

ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

Andean Pact

Comhshocrú na nAindéas

d/a; documents against acceptance

doiciméid i gcoinne glactha

building contract; contract for the purchase or rental of a building

conradh réadmhaoine

delivery contract

conradh seachadta

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

concerted and convergent actions

gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

to bring an action for infringement; to bring an infringement action; to sue for infringement

caingean um shárú a thabhairt

independently of this Act

gan spleáchas don Ghníomh

MBC; minimum bacteriological concentration

íostiúchan bhaictéareolaíoch

Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA

Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh

matched principal broking; matched principal trading; matched principal transaction

trádáil bhunairgid mheaitseáilte

voluntary service activities

gníomhaíochtaí seirbhíse deonaí

KAU; kind-of-activity unit

aonad príomhghníomhaíochta; APG

vocational activity

gairm bheatha

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

no-action motion

rún neamhghnímh

push factor

toisc bhrú

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí

adoption by the Council of acts which require unanimity

an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh

the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised

an chúirt a bhfuiltear os a comhair

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

solid fractions of fish oils

codáin sholadacha d'olaí éisc

NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach

lactose powder

púdar lachtóis

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

hierarchy of Community acts

céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail

gyrodactylosis; gyrodactylosis (<i>Gyrodactylus salaris<i>); infection with <i>Gyrodactylus salaris</i>

gíreadachtalóis

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Bactrian deer

fia Baictriach

star cactus

cachtas réaltach

aztec cactus

cachtas Astacach

invoke no-fault liability of the manufacturer

dliteanas gan locht an déantóra a agairt

tyre manufacturer's licence

ceadúnas déantóra bonn

reception centre

ionad fáiltithe; ionad glactha

open-ended full-time contract

conradh lánaimseartha neamhiata

countries of the Andean Pact

tíortha Chomhshocrú na nAindéas

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

common action

comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhpháirteach

payment transaction

idirbheart íocaíochta

Act of Accession

ionstraim Aontachais

chain transaction

idirbheart slabhrúil

under the activity in question

mar chuid den ghníomhaíocht i dtrácht

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

water activity

gníomhaíocht an uisce

in the act

i mbun gnímh

technical characteristic

airí teicniúil