"acting"

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

contracting entity

eintiteas conarthach

subcontracting

fochonraitheoireacht

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

co-contracting countries

tíortha comhchonarthacha

non co-contracting

neamh-chomhchonarthach

representatives of the Contracting States

ionadaithe na Stát Conarthach

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

in their capacity as Contracting States

ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...

acting in an advisory capacity

ag gníomhú i gcáil chomhairleach

a State acting in its sovereign capacity

stát ag gníomhú ina cháil cheannasach

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

contracting carrier

iompróir conarthach

Advocate General prevented from acting

an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú

less developed Contracting Party

Páirtí Conarthach beagfhorbartha; Páirtí Conarthach lagfhorbartha

retracting headlamp; retracting headlight

ceannlampa in-aistarraingthe

the contracting States

na Stáit Chonarthacha

refracting telescope; refractor

teileascóp athraonta réalteolaíoch

continuous press; screw-type continuous-acting press

fáisceán leanúnach

energy performance contracting

conraitheoireacht um fheidhmíocht fuinnimh

acting Head

Ceann gníomhach

acting ahead of the budgetary procedure

ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

hearing of the parties contracting the marriage

Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh

presence of parties contracting the marriage

laithreacht an bheirt atá ag pósadh

further subcontracting; serial subcontracting

fochonraitheoireacht bhreise

work organised by the contracting entity

obair arna heagrú ag an eintiteas conarthach

contracting TSO

OCT conarthach

TÉARMAÍ MÍLEATA

acting rank

céim ghníomhach (bain2)

promotion to acting rank

ardú chun céime gníomhaí (fir)

deprivation of acting rank (NCO)

a chéim ghníomhach a bhaint de (ONC)

force a soldier acting as sentry

imir forneart ar shaighdiúir ag gníomhú mar fhairtheoir

promote a private to the acting rank of corporal

ardaigh saighdiúir singil chun bheith ina cheannaire gníomhach

revert an acting sergeant to corporal

sáirsint ar chéim ghníomhach a chur siar chun bheith ina cheannaire

revert to his substantive rank a noncommissioned officer holding acting rank

oifigeach neamhchoimisiúnta a bhfuil céim ghníomhach aige a chur siar go dtí a chéim shubstainteach