Torthaí beachta
Exact matches
#
(of animal, etc.)
#
I gcás ina gcinnfidh Breitheamh duine a cúisíodh i gcion a ligean faoi bhannaí, féadfaidh sé nó sí a ordú go nglacfar le suim airgid, cóimhéid le suim an bhanna, in ionad urra nó urraí, agus déanfar an duine sin a scaoileadh saor ar an tsuim airgid sin a thaisceadh FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where a Judge decides to admit to bail a person charged with an offence he or she may direct that a sum of money equivalent to the amount of bail be accepted in lieu of a surety or sureties and such person shall be released on the lodgment of the said sum of money with
#
(a person out of jail)
Ligeadh saor amach ar bannaí é ó Phríosún Mhuinseo.
He was relased on bail from Mountjoy Prison.
Ní féidir é a bhannú roimh Luan.
He cannot be released on bail before Monday.
#
Más rud é nach ndéanfar an cúirtbhanna a chomhlánú láithreach, féadfaidh an Breitheamh a dheimhniú ar an mbarántas cimithe go dtoilíonn sé nó sí an duine sin a bhannú, agus méid na mbannaí is gá a lua. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where the recognisance is not perfected forthwith the Judge may certify on the committal warrant a consent to such person being bailed, stating the amount of bail required.
#
(goods)
ciallaíonn an abairt “comhaontú fost-cheannaigh” comhaontú chun earraí a earbadh
the expression "hire-purchase agreement" means an agreement for the bailment of goods
#
(separating animals)
#
(physical, medical, etc.)
#
(uisce)
(water)
beir ar hanla an chaidéil agus taosc scabhatadh maith uisce chugam
catch the pump handle and bail me a nice dash of water
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Nuair a ritheadh Acht Dhlí na mBocht in 1838, rinne Aontas Bhaile Átha Cliath Theas (South Dublin Union) den Teach Saothair ar Shráid San Séamas.
With the passage of the Irish Poor Law in 1838, the House of Industry on James's Street became the South Dublin Union.
#
Nuair a ritheadh Acht Dhlí na mBocht in 1838, rinne Aontas Bhaile Átha Cliath Thuaidh (North Dublin Union) den Teach Saothair ar Raedh na Canalac (Channel Row).
With the passage of the Irish Poor Law in 1838, the House of Industry on Channel Row became the North Dublin Union.
#
Baile mór nó cathair le fóntais agus seirbhísí poiblí do chríoch lasmuigh dá theorainneacha geografacha, an saghas bardasachta is tábhachtaí san Ungáir.
A town or city that has tasks and offers public services for a territory extending beyond its geographical limits, the most important type of municipality in Hungary.
#
Cionn tSáile, baile faoi athrú
Transition Town Kinsale
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
speed symbol; speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985]
siombail luais
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
organised robbery
robáil eagraithe
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
community care; non-hospital care
cúram pobail
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
Union for a Popular Movement
Aontas um Ghluaiseacht Pobail
bailout
tarrtháil
stratification of a population
srathú pobail
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
baleen whale
míol mór bailíneach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
milk collection centre
ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne
collection centre; collection place
lárionad bailithe
embryo collection centre
lárionad bailithe suthanna
semen collection centre
lárionad bailithe seamhain
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
double counting
áireamh dúbailte
Community Patent Bulletin
Feasachán na bPaitinní Comhphobail
Community patent; EU patent; European Union patent
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail
collection of tax; tax collection
bailiú cánach; cáin a bhailiú
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
table round; tour de table
babhta bailithe tuairimí; tour de table
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)
ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement
an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail
essential validity; material validity; substantive validity
bailíocht ábhartha
bailiff
báille; seirbheálaí eascaire
Collection of Bills Agreement
an Comhaontú maidir le Bailiú Billí
domestic industry
tionscal baile; tionscal intíre
Codex Committee on General Principles
an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta
Community Patent Interim Committee
an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
domestic market; home market; national market
margadh baile; margadh intíre; margadh náisiúnta
EC; European Communities
CE; na Comhphobail Eorpacha
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
Community Research and Development Information Service; CORDIS
Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
NCI; New Community Instrument
Nua-Ionstraim Chomhphobail
European Community Ship Register; EUROS
EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument
ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
a Community checking procedure; a Community control procedure
nós imeachta rialaithe an Chomhphobail
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
validity
bailíocht
the Community's internal dynamism
fuinneamh inmheánach an Chomhphobail
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
developments in the European Communities
forbairtí sna Comhphobail Eorpacha
valid excuse
leithscéal bailí
foundations of the Community
fothaí an Chomhphobail
to grant in the public interest
deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail
renewal of the Community patent
an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
public morality; public morals
moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí
Community procedures
nós imeachta Comhphobail
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)
Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
Community redevelopment programme
clár Comhphobail um athfhorbairt
Community rules
rialacha an Chomhphobail
to observe the principles
urramaigh na priosabail
protection of the health of workers and the general public
sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint
the Community aid plan
plean cabhrach an Chomhphobail
Community patent courts
Cúirt Phaitinní an Chomhphobail
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne; PFLP
collector; waste collector
bailitheoir dramhaíola
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
collection of information
bailiúchán faisnéise
assembly centre; collection centre
ionad bailiúcháin; lárionad bailiúcháin
debt collection and factoring
bailiú fiach agus fachtóireacht
Community financial aid
cabhair airgeadais Chomhphobail
Community act; Community legal instrument; Union act
gníomh Comhphobail
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
valid residence permit
cead cónaithe bailí
Community Customs Code
Cód Custaim an Chomhphobail
Community initiative for rural development; LEADER
tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe
Community initiative concerning border areas; Interreg
Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann
double taxation; international double taxation
cánachas dúbailte
Community information and consultation procedure
nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
in the public interest
ar mhaithe le leas an phobail
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
to the detriment of the Community
chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
geographical extension of the Community
leathnú geografach an Chomhphobail
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
domestic rules
rialacha baile
the Community's existing arrangements
socruithe láithreacha an Chomhphobail
infringement of the principles
sárú ar na prionsabail
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
as part of the evolution of the Community
mar chuid d'fhorás an Chomhphobail
to safeguard the essential interests of the Community
leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
for as long as that authorisation remains valid
fad is bailí don údarú sin
public opinion
aigne an phobail; tuairimí an phobail
double grafting; grafting-on
beangú dúbailte
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras
Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe
EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
presumption of validity
toimhde bailíochta
property may pass to the bailee
féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí
Agreement on the Conservation of Bats in Europe; Agreement on the Conservation of Populations of European Bats; Bat Agreement
an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú; Comhaontú maidir le hIaltóga
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
CART; Community Action for Rural Tourism
Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe
ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme
scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
double zero tariff; zero-for-zero tariff
taraif "nialas dúbailte"; taraif "nialas le nialas"
hierarchy of Community acts
céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail
JHA; justice and home affairs
ceartas agus gnóthaí baile; CGB
the Community's overhead costs
forchostais an Chomhphobail
double criminality; dual criminality
coiriúlacht dhúbailte
valid proof of origin
cruthúnas bailí tionscnaimh
Community initiative concerning urban areas; URBAN
tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
quality of drafting of Community legislation
cáilíocht dréachtaithe reachtaíocht an Chomhphobail
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
house arrest
braighdeanas baile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
SCI; site of Community importance
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
double qualified majority
tromlach cáilithe dúbailte
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
principle of Community trust
prionsabal na muiníne Comhphobail
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
double majority; dual majority
tromlach dúbailte
Community statistical programme; CSP
clár staidrimh Comhphobail
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
formal validity; validity as to form
bailíocht fhoirmiúil
to duplicate data
sonraí a dhúbailt; sonraí a dhúbláil
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
definition and implementation of all Community policies and activities
sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
religious associations or communities
comhlachais nó pobail reiligiúnacha
Codex Alimentarius Working Party (General Principles)
Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army
FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
Justice, Home Affairs and Civil Protection Council
Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta
CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
pigmy whale
bailíneach beag
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
LJFL; lower jaw - fork length; lower jaw fork length; lower jaw to fork length
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta; PFLP-GC
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme
6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail
Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS
córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013
clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013
care in the community; community care
cúram pobail
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Community Tobacco Fund
Ciste Tobac an Chomhphobail
double hat
dhá hata; feidhm dhúbailte
unity in the international representation of the Community
aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta
mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
JHA Council; Justice and Home Affairs Council
an Chomhairle Ceartais agus Gnóthaí Baile; An Chomhairle CGB
ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha
CCC; Community Customs Code
Cód Custaim an Chomhphobail
area of fisheries jurisdiction of the Community
limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail
Community fishing zone
limistéar iascaireachta an Chomhphobail
exit from the Community fisheries zone
imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail
Community scale for grading pig carcases; grading scale
scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú
with due regard for Community law
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings
tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta
Community producer price
praghas don táirgeoir Comhphobail; praghas táirgthe Comhphobail
fallow on the fringes of towns
garbhlach ar imeall bailte
home-made bread
arán baile
mass screening; population screening; population-based screening; population-based screening programme
oll-scagthástáil; scagthástáil an phobail
double helix
héilics dúbailte
home country
tír baile
validation; validation of expenditure
bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú
Community customs rules
rialacha custaim an Chomhphobail
non-Community goods; non-EU goods; non-European Union goods; non-Union goods
earraí neamh-AE; earraí neamh-Chomhphobail
external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure
nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail
Community transit; Community transit procedure; CT; Union transit; Union transit procedure
idirthuras sa Chomhphobal; nós imeachta idirthurais an Chomhphobail
Community status
stádas Comhphobail
non-Community status
stádas neamh-Chomhphobail
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
Chernobyl
Searnóbail
commercial validation of the application
bailíochtú tráchtála an iarratais
data collected in histogram form
sonraí bailithe i bhfoirm histeagraim
log-normal attenuation validity range
raon bailíochta an mhaolúcháin lognormalaigh
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
Community preference
fabhar an Chomhphobail
internal Community transit; internal Community transit procedure; internal Union transit; internal Union transit procedure
nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais; nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail
internal Community transit document
doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail
Community goods; EU goods; European Union goods; Union goods
earraí comhphobail
Community market
margadh an Chomhphobail
nobelium
nóbailiam
free house delivery
seachadadh baile saor in aisce
Baillon's toucan; saffron toucanet
túcáinín cróch
home Member State
Ballstát baile
double-entry system
córas iontrála dúbailte
open double-entry system
córas oscailte na hiontrála dúbailte
armed robbery
robáil armtha
valid excuse
leithscéal bailí
interpretation of acts of the institutions of the Community
léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail
validity of acts of the institutions of the Community
bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail
regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities
pobail réigiúnacha agus áitiúla
calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
surface condition
bail an dromchla
home shopping
siopadóireacht bhaile; siopadóireacht ó bhaile; siopadóireacht ón mbaile
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
ST-Annex 5 symbol
siombail "TS-Iarscríbhinn 5"
equitable collection of direct taxes
bailiú cothrom cánacha díreacha
Community support framework; CSF
creat tacaíochta an Chomhphobail; CSF
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative
Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics
Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe
Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)
Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
Community system of reliefs from customs duties
córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim
product not liberalized at Community level
táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail
to enhance the image of the Community at the Olympics
cur le híomhá an Chomhphobail ag na Cluichí Oilimpeacha
objection concerning the validity of elections
agóid a bhaineann le bailíocht na dtoghchán
Ad hoc Committee on a People's Europe
Coiste ad hoc um Eoraip an Phobail
FL; fork length
fad go gabhal an eireabaill
audience composition
comhdhéanamh an phobail mheáin
immune globuline; immunoglobulin
glóbailin imdhíonachta
Community trade mark
trádmharc Comhphobail
Community butter; intervention butter
im an Chomhphobail; im idirghabhála
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht
Community aid scheme for early retirement from farming
scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht
customs territory of the Community
críoch chustaim an Chomhphobail
Community shipowner
longúinéir Comhphobail
Community system for fisheries and aquaculture
córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú
the enterprise dimension essential to Community growth
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
separate collection
bailiúchán deighilte
Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses
Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí
Community symbol
siombail Chomhphobail
home Member State
Ballstát baile
Community procedure for administering quantitative quotas
nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar
Community scale for the classification of carcases
scála an Chomhphobail um aicmiú conablach
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
the allocation of the coal and steel resources
cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
the marketing of home produce
margú an táirge baile
bail out
tarrtháil
double tax treaty; double taxation agreement; double taxation convention; double taxation treaty; DTA; DTC; DTT
coinbhinsiún um chánachas dúbailte; comhaontú um chánachas dúbailte
bill for collection; bill sent for collection
bille le haghaidh bailiú
Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory
saotharlann tagartha an Chomhphobail
binding act of the Community
gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail
Community product
táirge Comhphobail
product under community surveillance
táirge faoi fhaireachas comhphobail
European System for the Collection of Economic Information on the Environment
an Córas Eorpach um Bailiú Faisnéis Eacnamaíoch ar an gComhshaol
DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
duplicated sample
sampla dúbailte
double salt
salann dúbailte
bail out
toirléim; toirléim pharaisiúit
bail out bottle; emergency oxygen bottle
buidéal ocsaigine éigeandála
barrel finishing
bailchríoch bhairille; bailchríoch bhairille á cur ar
double delta wing
sciathán deilte-dhúbailte
double shut-off valve
comhla stoptha dúbailte
double spraybar
fáinne dúbailte insteallta; spraebharra dúbailte
gimbal error
earráid ghiombail
gimbal freedom
saoirse ghiombail
gimbal retardation
moilliúchán giombail
bills awaiting collection
bille atá le bailiú
community reception
glacadh pobail áitiúil
toxic and dangerous waste collect center
lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí
public participation
rannpháirtíocht an phobail
environmental policy of the European Community
beartas comhshaoil an Chomhphobail Eorpaigh
multi-rig otter trawls; OTT; otter twin trawls
OTT; trál otair dúbailte
brand validity
bailíocht bhranda
collection of waste; refuse collection
bailiú dramhaíola
care at home; care in the home; domestic care service; domiciliary care; home care; home care service; home-based care
cúram baile; cúram sa teaghais
gamma globulin; IgG; IgG antibody; immunoglobulin G; immunoglobulin gamma
glóbailin imdhíonachta G; IgG
natural habitat type of Community interest
cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail
collection centre
ionad bailiúcháin; lárionad bailiúcháin
Community fishing vessel; Union fishing vessel
soitheach iascaireachta Comhphobail
double entry accounting; double entry bookkeeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
home center
lárionad earraí baile
delivery to domicile
seachadadh chuig baile
bastide; bastide town
baile daingean meánaoiseach
globulin
glóbailin
submandibular lymph gland; submandibular lymph node; submaxillary lymph node
nód limfe fomhandabail; nód limfe fomhascailleach
actual condition
bail iarbhír; staid iarbhír
automatic fare collection
bailiú táillí go huathoibríoch
data collection point
pointe bailithe sonraí
fare collection
bailiú táillí
non-home based trip
turas nach mbaineann le baile an phaisinéara
double crossover; scissors crossing; scissors crossover
trasnasc dúbailte
ticket validity area
limistéar bailíochta ticéid
ticket validity time
aga bailíochta ticéid
transfer validation
bailíochtú an aistrithe
validation
bailíochtú
validation stamp
stampa bailíochtaithe
twin wheels; twinned wheels
rotha dúbailte
non-family workers; outside labor; outside labour
oibrithe nach baill den teaghlach iad
finishing trade
gnó bailchríche
double counting; duplication
áireamh dúbailte; comhaireamh dúbailte
bailigh; tiomsaigh
method of collection; technique of data collection
modh bailiúcháin; teicníc um bailiúchán sonraí
multilingualism; plurilingualism
ilteangachas; ilteangachas pobail
fibre to the home; FTTH
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
IgE-antibody; immunoglobulin E antibody
antasubstaint den ghlóbailin imdhíonachta E; antasubstaint IgE
data collection; data gathering
bailiú sonraí
bailer; baler; scoop; skeet
taoscaire
forefoot
bun baill
collection permit; collection voucher
cead bailiúcháin; dearbhán bailiúcháin
condition of goods; condition of merchandise; state of goods; state of merchandise
bail na n-earraí
charge collected
muirear bailithe
audience duplication
líon an phobail mheáin athaimsithe
collection manager
bainisteoir bailiúcháin
collection agency
gníomhaireacht bailithe
duplication
dúbailt
bill paying from the home
íocaíocht billí ón mbaile; r-íocaíocht billí
double entry principle
prionsabal iontrála dúbailte
collection index
innéacs bailiúcháin
collection officer
oifigeach bailiúcháin
collection officer
oifigeach bailiúcháin
double deduction of expenses
asbhaint dhúbailte costas
good-till-cancelled order; GTC; open order
ordú atá bailí go dtí tráth a chealaithe; ordú GTC
IgE; immunoglobulin E; immunoglobulin IgE
glóbailin imdhíonachta E; IgE
double blind assay; double blind test; double blindfold test; double-blind; double-blind study; double-blind trial; double-blinded test; double-blinding
tástáil dall dúbailte
Community authority
údarás Comhphobail
Community statistics
staidreamh Comhphobail
mechanical collector
bailitheoir meicniúil
validation plan
plean bailíochtaithe
bailiff; judicial officer
báille; oifigeach breithiúnach
Institiúid na Fraince um Thuairimí an Phobail
collection of personal data; personal data collection
bailiú sonraí pearsanta
double transit interconnection
idirnasc idirthurais dhúbailte
double transit rate
ráta idirthurais dhúbailte
legally valid claim
éileamh atá bailí de réir dlí
home multinational
cuideachta ilnáisiúnta baile
Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector; PESCA
PESCA; tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh
home networking
líonrú baile
pedestrianised town centre; pedestrianized town center
lár baile daite do choisithe
automated toll collection
uathchóras bailithe dolaí
automated toll collection facilities
saoráid don uathchóras bailithe dolaí
conurbation committee; township committee
coiste bailecheantair
Dublin
Baile Átha Cliath
Joint Committee on Agriculture
Comhchoiste na hEilvéise-an Chomhphobail um Thalmhaíocht
Community approach; Community method
modh Comhphobail
CMO; collecting society; collection society; collective management organisation; collective management society
cumann bailithe dleachtanna
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
ICCVAM; Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods
an Coiste Comhordúcháin Idirghníomhaireachta um Bailíochtú Modhanna Malartacha
SHS; solar home system
córas grianchumhachta baile
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007
clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS
ECACC; European Collection of Cell Cultures
Bailiúchán Eorpach de Shaothráin Cheall; ECACC
PIOB; Public Interest Oversight Board
an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail; PIOB
Community Programme for Employment and Social Solidarity; Progress
an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta; Progress
Community scale
scála an Chomhphobail
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme
an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú
readmission policy
beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach
FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail
Community Lisbon Programme; Lisbon Community Programme
clár Liospóin an Chomhphobail
Bailiwick of Guernsey; Guernsey
Báillcheantar Gheansaí; Geansaí
Bailiwick of Jersey; Jersey
Báillcheantar Gheirsí; Geirsí
domestic goods
earraí baile; earraí intíre
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organisation
Lárionad Blagovest um Fhóirithint an Phobail: Eagraíocht Charthanach Phoiblí Idirnáisiúnta
Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy
Teachtaireacht ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Uaine maidir le Straitéis Chomhphobail
Community Code on Visas; EU Visa Code; European Visa Code; Union Code on Visas; Visa Code
Cód Comhphobail maidir le Víosaí
Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta
home provider
soláthraí baile
ESAC; European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy; European Statistical Advisory Committee
Coiste Comhairleach Eorpach um Beartas Comhphobail maidir le Faisnéis Staitistiúil; Coiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies; Safer Internet plus
clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte; Safer Internet plus
collecting on the instrument
bailiú ar an ionstraim; cruinniú ar an ionstraim
cash items in the process of collection
míreanna airgid atá á gcruinniú; míreanna airgid atá á mbailiú
Reform Treaty; Treaty of Lisbon; Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
an Conradh um Athchóiriú; Conradh Liospóin; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007
internal validation process
próiseas bailíochtaithe inmheánach
home shopping business
gnó siopadóireachta ón mbaile
Community-wide roaming
fánaíocht ar fud an Chomhphobail
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Prótacal ag leasú na bprótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus/nó leis an an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile
principles for good international engagement in fragile states and situations
prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha
collect receivable payments
bailigh íocaíocht infhála; cruinnigh íocaíocht infhaighte
collection of collateral
bailiú comhthaobhachta
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
validation; validation of non-formal and informal learning
bailíochtú; bailíochtú na foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive
Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
population prevalence; prevalence in the population
leitheadúlacht an phobail; leitheadúlacht i measc an phobail
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo
requisite facilities for collection
saoráidí riachtanacha le haghaidh bailiú
MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)
collection policy
beartas bailiúcháin
collection process
próiseas bailiúcháin
IG Tool; information gathering tool
uirlis bailithe faisnéise
Future Group; High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile
domestic environment
timpeallacht baile; timpeallacht tí
Community preference
fabhar an Chomhphobail; fabhar Comhphobail
CNDP; National Congress for the Defence of the People
an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail; CNDP
Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA
Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
territorial balance
cóimheá idir an baile agus and tuath; cóimheá réigiúnach
JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party
an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX
bailout bill; Emergency Economic Stabilization Act of 2008
an tAcht um Chobhsú Práinneach Geilleagair, 2008
home mode; standard mode
mód baile
collection facility
saoráid bailithe
IAIS Insurance Core Principles; International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles
Croíphrionsabail Árachais an Chomhlachais Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais; Croíphrionsabail Árachais an IAIS
collection rate
ráta bailithe
fact-finding mission
misean bailithe eolais
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
Annual European Union greenhouse gas inventory; Community greenhouse gas inventory
fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa
double window
fuinneog dhúbailte
Public Access to Information and Secrecy Act
an tAcht maidir le Rochtain an Phobail ar Fhaisnéis agus maidir le Rúndacht
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
community body
comhlacht Comhphobail
rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin
glóbailin imdhíonachta frithmhuc ghuine coiníní
rabbit anti-mouse immunoglobulin
glóbailin imdhíonachta frithluiche do choinín
fluorescein-conjugated antiglobulin
antaglóbailin atá comhchuingithe le fluaraisin
double immunodiffusion test
triail idirleata imdhíonach dhúbailte
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)
Commissioner for Home Affairs
an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair
land grabbing
grabáil talún
EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile
collection
bailiú; bailiúchán
principles-based approach
cur chuige bunaithe ar phrionsabail
valid expectation
ionchas bailí
endoreduplication
ion-athdhúbailt
DG Home Affairs; DG Migration and Home Affairs; Directorate-General for Home Affairs; Directorate-General for Migration and Home Affairs
an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile; Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile; AS um Imirce agus Gnóthaí Baile
town
baile
Collect spillage.
Bailigh doirteadh.
Directorate 5 - Justice/Home Affairs
an Stiúrthóireacht um Cheartas agus Gnóthaí Baile; Stiúrthóireacht 5 - Ceartas/Gnóthaí Baile
endoreduplicated chromosome
crómasóm ion-athdhúbailte
Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe
home account
cuntas baile
double-entry check
seiceáil iontrála dúbáilte
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou
wear condition
bail caithimh
grassroots sport
spórt an phobail
interlaboratory validation study
staidéar bailíochtaithe idirshaotharlainne
EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile
double-entry visa; dual-entry visa; two-entry visa
víosa dul isteach dúbáilte
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht