"bain"

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

red-collared widowbird

baintreach dheargmhuinceach

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

female infanticide

naíonmharú baineann

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

m-banking; mobile banking

baincéireacht mhóibíleach

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

ABM; Activity Based Management; management by activities

ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí

decentralised management

bainistíocht dhíláraithe

management committee

coiste bainistíochta

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

bank account

cuntas bainc

milk collection centre

ionad bailithe bainne; lárionad bailithe bainne

bank acceptance

glacacht bainc

bank credit; bank financing; bank loan; bank-based funding

creidmheas bainc

bank draft

dréacht bainc

bank failure; banking failure

teip bainc; teip na mbanc

branch banking

baincéireacht brainse

bank bill

bille bainc

management development

forbairt bainisteoireachta

production management

bainistíocht táirgeachta

production manager

bainisteoir táirgthe

risk management

bainistíocht riosca; bainistiú priacail

regulation of supply; supply management

bainistíocht soláthair

to apply to (aid)

bain le (cabhair)

banks and other financial establishments

bainc agus bunaíochtaí airgeadais eile

commercial banking

baincéireacht tráchtála

budget management; budgetary management

bainistiú buiséid

treasury management

an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin

principle of sound financial management

prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais

personnel management

bainistíocht pearsanra

widower's benefit; widower's pension

pinsean baintrí fir

ATFM; bainistíocht na sreibhe aerthráchta

red mombin; Spanish plum

an mhombain chorcra

fisheries management

bainistíocht iascaigh; bainistiú iascaigh

EUROCONTROL Management Committee

coiste bainistíochta EUROCONTROL

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)

which are related to

a bhfuil baint acu le

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

management

lucht bainistíochta

ebonite (vulcanite)

éabainnít

financial management

bainistíocht airgeadais

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

central flow-management unit; CFMU

láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta

database management system; DBMS

córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS

management by objectives; MBO

bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

shared implementation; shared management

bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

radioactive waste management

bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention

an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach

clearing banks

bainc imréitigh; banc imréitigh

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning the Use of White Lead in Painting; White Lead (Painting) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

CM; crisis management

bainistiú géarchéime; CM

management of water resources; water management; water resources management

bainistiú uisce

management buy-out; MBO

ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht

cabin baggage; hand baggage

bagáiste cábáin

managing director

stiúrthóir bainistíochta

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

exclusive milk supply licence

ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar

to charge (rates)

bain amach (rátaí)

matters governed by this Title

cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo

to safeguard what has been achieved

a bhfuil bainte amach a choimirciú

commercial management

bainistíocht tráchtála

special milk for infants

bainne speisialta do naíonáin

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

traffic management

bainistíocht tráchta

Albania; Republic of Albania

an Albáin; Poblacht na hAlbáine

Lebanese Republic; Lebanon

an Liobáin; Poblacht na Liobáine

air traffic management; ATM

ATM; bainistíocht aerthráchta

Management Committee for Fisheries and Aquaculture

Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú

Codex Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne

Management Board; Management Board of Europol

Bord Bainistíochta Europol

ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones

bainistiú comhtháite na limistéar cósta

demand-side management; DSM; energy demand management

bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh; bainistiú ar éileamh

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code

an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM

tadpole codling

coidlín torbáin

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

feminisation

baineannú

an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc; an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

banking book; non-trading book

leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

Translation Service

An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime

cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

hog plum

mombain bhuí

crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime

coireacht atá bainteach le drugaí

ERTMS; European Rail Traffic Management System

an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid; ERTMS

banking system failure; systemic banking failure

teip an chórais baincéireachta

KM; knowledge management

bainistíocht eolais

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

SFM; sustainable forest management

bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

RBMP; river basin management plan

plean bainistíochta abhantraí

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

Internet governance; management of the Internet

bainistíocht an idirlín

CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

border management

bainistiú teorainneacha

management procedure

nós imeachta bainistíochta

regional fisheries management organisation; regional fisheries organisation; RFMO; RFO

eagraíocht réigiúnach bainistithe iascaigh; eagraíocht réigiúnach iascaigh; ERBI

civilian crisis management

bainistiú géarchéime sibhialtaí

emergency management

bainistiú éigeandála

CMO; crisis management operation

oibríocht bainistíochta géarchéime

Codex Alimentarius Working Party (Milk and Milk Products)

Meitheal Codex Alimentarius (Bainne agus Táirgí Bainne)

CME; CMX; crisis management exercise

freachnamh bainistíochta géarchéime

conflict management

bainistíocht coinbhleachta

Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

benevolent intervention in another's affairs; negotiorum gestio

bainistíocht gnóthaí; negotiorum gestio

asset manager

bainisteoir sócmhainní

ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management

bainistíocht sócmhainní agus dliteanas

CMC; Crisis Management Concept

coincheap na bainistíochta géarchéime

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

military crisis management

bainistíocht mhíleata géarchéime

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

management area

limistéar bainistíochta

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile

EATMN; European Air Traffic Management Network

an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta; EATMN

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management

Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM

EBC; European Banking Committee

an Coiste Baincéireachta Eorpach

CMP; Crisis Management Procedures

Nós Imeachta Bainistíochta Géarchéime

TRA; trade-related assistance

cúnamh atá bainteach le trádáil

return management

bainistíocht maidir le filleadh; bainistiú ar fhilleadh

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.

Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.

EU/UN Steering Committee on crisis management; EU-UN Steering Committee; Steering Committee

Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime

banking fees or commissions

táillí baincéireachta nó coimisiúin bhaincéireachta

over-riding non-trade related national interest

leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil

management of fishery resources

bainistíocht acmhainní iascaigh

rational management of fish stocks

bainistíocht réasúnach ar stoic éisc

milk ex farm

bainne ar fhágáil na feirme

removal of external fat

baint saille seachtraí

milk indexing

innéacsú bainne

instant wholemilk powder

púdar bainne ar an toirt

milk and cream in granules

bainne agus uachtar i ngráinníní

long life milk; shelf-stable milk

bainne fadré

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

bank run; deposit run; run on a bank; run on deposits

fuadar bainc

sound financial management

bainistíocht fhónta airgeadais; bainistiú fónta airgeadais

debt management

bainistiú fiach

direct implementation; direct management

bainistíocht dhíreach; bainistiú díreach; cur chun feidhme díreach

to assess budgetary management

bainistíocht buiséid a mheasúnú

bank reconciliation

imréiteach bainc

management agency

gníomhaireacht bainistíochta

disaster management

bainistiú tubaistí

innovation linked assistance scheme

scéim cúnaimh atá bainteach le nuálaíocht

bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision

maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta

banking services

seirbhísí baincéireachta

base money; central bank liability; central bank money; high-powered money; monetary base; outside money; primary money; reserve money

airgead bainc cheannais

environmental management

bainistíocht chomhshaoil

fishery management

bainistiú iascaigh

banking market

margadh baincéireachta

wholesale banking

baincéireacht mhórdhíola

Advisory Committee on Milk and Milk Products

an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne; Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne

portfolio management

bainistíocht punainne

asset management; management of assets

bainistíocht sócmhainní

cash and bank sight accounts

cuntas airgid agus bainc ar amharc; cuntas prapéilimh airgid agus bainc

effective voice in management

tionchar éifeachtach i mbainistíocht

bank cheque; cashier's check; cashiers cheque

seic airgeadóra; seic bainc

liability management

bainistíocht dliteanais

Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital

Coiste ad hoc chun Caipiteal Bainc a Luacháil

levy on banks

tobhach ar na bainc

recent extract from the register of companies

sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí

financial management of the Court

bainistíocht airgeadais na Cúirte

party concerned

páirtí lena mbaineann

milkman

fear bainne

lactose; milk sugar

lachtós; siúcra bainne

acidified milk

bainne aigéadaithe

homogenised milk; homogenized milk

bainne homaiginithe

standardised whole milk

bainne gan bhearradh caighdeánaithe

concentrated milk

bainne comhdhlúite

dried skimmed milk; skimmed milk powder; SMP

PBB; púdar bainne bhearrtha; púdar bainne bhearrtha triomaithe

semi-skimmed milk

bainne leathbhearrtha

skimmed milk

bainne bearrtha

full-cream milk; whole milk

bainne gan bhearradh; bainne iomlán; fíorbhainne

sweetened condensed milk

bainne comhdhlúite milsithe

issue of banknotes

eisiúint nótaí bainc

central banks of the Member States; national central banks

bainc cheannais na mBallstát; bainc cheannais náisiúnta

bank check; bank draft; banker's draft

dréacht baincéara

leveraged management buyout; LMBO

ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht

yield management

bainistíocht toraidh

managing body of the port; port authority

comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt

IM; infrastructure manager

bainisteoir bonneagair

trade-related investment measure

beart infheistíochta atá bainteach le trádáil

tax-related subsidy

fóirdheontas atá bainteach le cáin

affected Member

an Ballstát lena mbaineann

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

management and control system; management and monitoring system

córas bainistíochta agus rialúcháin; córas bainistithe agus faireacháin; córas bainistithe agus rialaithe

hose connection

cónasc píobáin

clause removed from the agreement

clásal bainte as an chomhaontú

distribution of baby milk by a supermarket

dáileachán bainne naíonáin ag ollmhargadh

lessee manager

bainisteoir léasaí; léasaí bainisteoir

FGBR; Fund for general banking risks

cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta

SME manager

bainisteoir FBM

management of natural resources; natural resource management

bainistiú acmhainní nádúrtha

Management Committee for Tobacco

an Coiste Bainistíochta um Thobac

contract related production aid

cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh

milk quota

cuóta bainne

area management

bainistíocht limistéar

Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne

investment manager

bainisteoir infheistíochta

account management

bainistíocht cuntas

bank balance

iarmhéid bainc

executive; manager; managerial employee

bainisteoir

bank conditions

dálaí bainc

management consultant

sainchomhairleoir bainistíochta

bank interest

ús bainc

management information system

córas faisnéis bainistíochta

letter of representation; management representation letter

litir uiríll; litir uiríll ó lucht bainistíochta

heat-processed milk; heat-treated milk

bainne teaschóireáilte

conservation and management of fishery resources

caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh

goods imported on the occasion of a marriage

earraí arna n-allmhairiú tráth bainise

ABM; Activity Based Management

bainistíocht trí ghníomhaíocht

NIB; Portuguese basic bank account number; Portuguese BBAN

uimhir bhunúsach chuntas bainc Phortaingéalach

MBS; Money and Banking Statistics

staitisticí airgid agus baincéireachta

bubble canopy

forscáth an chabáin; forscáth bolgánach

cabin altimeter

airdemhéadar cábáin

cabin altitude selector

roghnóir airde cábáin

cabin crew; cabin staff; flight attendants

foireann cábáin

cabin pressure bleed

sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin

cabin supercharger

comhbhrúiteoir cábáin

closed throat wind tunnel

gaoth-thollán píobáin iata

bain-marie; water bath

dabhach uisce

green forage harvesting

baint glasfhoráiste

milk production

táirgeadh bainne

managed fund

ciste bainistithe

reserve unrelated to operations

cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí

bank premise

áitreabh bainc

management body

comhlacht bainistíochta

widow's pension

pinsean baintrí

road network operations; traffic management

bainistíocht tráchta

toxic and dangerous waste management

bainistíocht dramhaíola tocsainí agus contúirtí

urban solid waste and residue management

bainistíú dramhaíola soladaí uirbí agus fuíll sholadaigh uirbigh

environment management system

córas bainistíochta comhshaoil

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

e-banking; electronic banking; internet banking; online banking

baincéireacht Idirlín; r-bhaincéireacht; ríomhbhaincéireacht

bainistíocht punainne

portfolio manager

bainisteoir punainne

franchise executive staff; franchise management staff

foireann bainistíochta saincheadúnais

acid-gas removal

baint gáis shulfaraigh

bring to the boil

bain fiuchadh as; tabhair chun fiuchta

waste handling; waste management

bainistiú dramhaíola

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

milk-based product

táirge bainnebhunaithe; táirge bunaithe ar bhainne

forest management

bainistíocht foraoisí

financial holding company

cuideachta sealbhaíochta airgeadais; cuideachta sealbhaíochta bainc

management audit

rialú airgeadais; rialú bainistíochta; tuairisciú airgeadais

management ratios

cóimheasa bainistíochta

personal banking; retail banking

baincéireacht mhiondíola

EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM

aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM

management domain name

ainm fearainn bainistíochta

banks and similar institutions

bainc agus institiúidí comhchosúla

bank loans and overdrafts

iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc

bank services

seirbhísí bainc

infant formula

bainne foirmle do naíonáin; naí-ullmhóid

follow-on formula

bainne foirmle leantach do naíonáin

dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship

freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt

advertisement administration; advertisement management

bainistíocht fógraíochta; riarachán fógraíochta

ewe's milk

bainne caorach

home banking; homebanking; remote banking; telebanking

baincéireacht bhaile; cianbhaincéireacht

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

conduit powered streetcars

tramanna faoi thiomáint seolphíobáin

empty vehicle management

bainistíocht feithiclí folmha

failure management

bainistíocht teipe

non-home based trip

turas nach mbaineann le baile an phaisinéara

station manager; station master

bainisteoir stáisiúin

system manager

bainisteoir córais

traffic management

bainistíocht tráchta

vehicle management

bainistiú feithiclí

pertain

bain le

banking statistics

staidreamh baincéireachta

female connector

nascóir baineann

banking balance

iarmhéid baincéireachta

store manager

bainisteoir siopa

city manager

bainisteoir cathrach

organizational development manager

bainisteoir um fhorbraíocht eagrúcháin

collection manager

bainisteoir bailiúcháin

management reporting and reviews

tuairisciú bainistíochta agus athbhreithnithe bainistíochta

management

bainistíocht; bainistiú

advertising manager

bainisteoir fógraíochta

bank statement

ráiteas bainc

manager's suspense account

cuntas fionraí bainisteora

development manager

bainisteoir forbraíochta; bainisteoir taighde agus forbraíochta

manager of expediting

bainisteoir seachadtaí

procurement manager

bainisteoir soláthair

retail store manager

bainisteoir siopa miondíola

contracts manager

bainisteoir conarthaí

credit manager; credit supervisor

bainisteoir creidmheasa; maoirseoir creidmheasa

active fund management

bainistíocht ghníomhach cistí

index tracking fund management; indexed investment management; indexed management; passive fund management

bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach; bainistíocht éighníomhach cistí

load management

bainistiú lóid fuinnimh

EMS; energy management system

córas bainistíochta fuinnimh

drinking milk

bainne leachtach

pasteurised milk; pasteurized milk

bainne paistéartha

nutrient removal

baint amach na gcothaitheach

post-treatment management

bainistíocht iarchóireála

ammonia stripping

baint amóinia

Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community

Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

field margin management

bainistiú imeall páirceanna

development-related export transactions; development-related export transactions programme

clár um idirbhearta onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht; idirbheart onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht

change management; management for change; management of change

bainistiú athruithe

bainistiú fíonghoirt

network management costs

costas bainistíochta líonra

PMS; price management system

córas bainistíochta praghsanna

emergency response management

bainistíocht phráinnfhreagartha

emergency vehicle management

bainistíocht feithiclí éigeandála

emergency management system; EMS

córas bainistíochta éigeandála

freight and fleet management

bainistíocht lasta agus flít

emissions management

bainistíocht astaíochtaí

environmental conditions management

bainistíocht dálaí comhshaoil

disaster response and management

freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí

archived data management user service

seirbhís bainistíochta sonraí cartlainne

urban safety management; USM

bainistíocht sábháilteachta ar bhóithre uirbeacha

integrated safety management

bainistíocht lánpháirtithe sábháilteachta

shared transport management

bainistíocht iompair chomhoiriúnaithe

passenger and fare management

bainistíocht paisinéirí agus táillí

transit maintenance

bainistíocht ar chothabháil feithiclí

incident management

bainistiú teagmhas

advanced traffic management system; ATMS

ardchóras bainistíochta tráchta

FMS; freeway management system; MMS; motorway management system

córas bainistíochta an mhótarbhealaigh

CMS; congestion management system

córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta

TMC; traffic management center; traffic management centre

ionad bainistíochta tráchta

virtual TMC; virtual traffic management center; virtual traffic management centre

ionad fíorúil bainistíochta tráchta

incident management co-ordination

comhordú bainistithe teagmhas

LATM; local area traffic management

bainistiú tráchta logánta

TMS; transportation systems management

bainistíocht chórais iompair; bainistíocht córas iompair

reversible lane management

bainistíocht lánaí in-aisiompaithe; bainistíocht lánaí inchúlaithe

predictive demand management

bainistíocht réamhfháistineach ar éileamh

CMP; congestion management plan

plean bainistíochta i gcoinne brú tráchta

traffic management service

seirbhís bainistíochta tráchta

congestion management measure

beart bainistithe cúngaigh

parking facility management

bainistíocht saoráidí páirceála

regional parking management

bainistíocht réigiúnach páirceála

advanced parking management system

ardchóras bainistíochta páirceála

transit fleet management system

córas bainistíochta don fhlít iompair

intermodal interface management

bainistiú comhéadan idirmhódúil

air traffic flow management system

córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta

note machine

gléas nótaí; meaisín bainc

PFM; public finance management; public financial management

bainistíocht airgeadais phoiblí

line manager

bainisteoir líne

Management Committee for Direct Payments

an Coiste Bainistíochta um Íocaíochtaí Díreacha

Management Performance Indicator; MPI

táscaire feidhmíochta bainistíochta

follow-on milk

bainne leantach

CEBS; Committee of European Banking Supervisors

Coiste na Maoirseoirí Baincéireachta Eorpacha

individual portfolio management

bainistíocht punainne aonair

management authority; managing authority

údarás bainistíochta

notice and take down; NTD

fógra agus baint anuas

cost accounting department; Management Accountancy

Cuntasaíocht Bainistíochta; rannóg na cuntasaíochta chostála

indirect centralised management

bainistiú láraithe indíreach

vehicle-related crime

coireacht atá bainteach le feithiclí

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

product concerned; product under consideration

táirge i dtrácht; táirge lena mbaineann

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows; General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"; SOLID

an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce

centralised management

bainistiú láraithe

debt management strategy

straitéis um bainistiú fiach

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

HCAI; healthcare-associated infection

ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

SESAR; Single European Sky ATM Research

taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair

Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais

management operation

oibríocht bainistíochta

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

South Pacific Regional Fisheries Management Organisation; SPFO; SPRFMO

an Eagraíocht Réigiúnach um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas

infant milk

bainne naíonán

RBM; rights-based management system

córas bainistíochta cearta-bhunaithe

internal risk-management model

samhail inmheánach na bainistíochta riosca

risk management system

córas bainistíochta riosca

CIU manager

bainisteoir CIU

exercise one's option to purchase

bain feidhm as do rogha ar cheannach; feidhmigh do rogha ar cheannach

managing of UCITS

bainistíocht GCUI; GCUI a bhainistiú

congestion management

bainistiú ar phlódú

EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile

order removing the case from the register

ordú lena mbainfear an cás ón gclár

application for a decision not going to the substance of the case

iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis

investment management process

próiseas bainistíochta na n-infheistíochtaí

daily risk‑management process; day-to-day risk management process

próiseas laethúil um bainistíocht riosca

ENSREG; European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management; European Nuclear Safety Regulators Group

an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola; an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach; ENSREG; Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach

common risk management framework; common risk management framework for customs control

creat comhchoiteann bainistíochta riosca i dtaca le rialú custaim

As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.

Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.

deduct

asbhain; bain...as

As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession

Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005

internal risk management process

próiseas inmheánach maidir le bainistíocht riosca

milk processing establishment

bunaíocht próiseála bainne

CCR management

bainistíocht CCR

active management of the position

bainistíocht ghníomhach an tsuímh

connected counterparties

contrapháirtí bainteach

Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper

Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach

managing migration; migration management

bainistiú imirce; imirce a bhainistiú

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

credit-related economic loss

caillteanas eacnamaíoch a bhaineann le creidmheas; caillteanas eacnamaíoch atá bainteach le creidmheas

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

bank rescue package; banking rescue package

pacáiste tarrthála baincéireachta

crisis management; financial crisis management

bainistiú géarchéime airgeadais

first-level verification; management verification

fíorú bainistíochta

ENRTP; Environment and Natural Resources Thematic Programme; Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy

clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh; Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha

federated identity management; FIM

bainistíocht aitheantais chónasctha

AIFM; alternative investment fund manager; manager of alternative investment funds

AIFM; bainisteoir cistí infheistíochta malartacha

fund management service; IMS; investment management service; PMS; portfolio management service

seirbhís bainistíochta infheistíochtaí

BCMT; business continuity management team

foireann bainistíochta leanúnachais gnó

EBA; European Banking Authority

an tÚdarás Baincéireachta Eorpach; ÚBE

obsolescence management; OM

bainistíocht dífheidhmeachta

bank support scheme; financial support scheme

scéim tacaíochta airgeadais; scéim tacaíochta bainc

CMPD; Crisis Management and Planning Directorate

an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil

biowaste management; management of biowaste

bainistiú bithdhramhaíola

Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartaí)

collateral management

bainistíocht comhthaobhachtaí

common Committee 'Solidarity and Management of Migration Flows'

an Comhchoiste um 'Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce'

milkiness

bainniúlacht

carbon dioxide removal; CDR

baint dé-ocsaíde carbóin

ACPOS; Association of Chief Police Officers in Scotland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta in Albain

Directorate for Library and Document management

an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad

ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha

unweaned mouse

luchóg dhiúil; luchóg nach bhfuil bainte den diúl

seed management

bainistiú síolta

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

bank resolution; resolution; resolving financial institutions

réiteach bainc; réiteach baincéireachta

mobility management

bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe

bank resolution tool; resolution tool

uirlis réitigh; uirlis réitigh bainc

EU Information Management Strategy; IMS; Information Management Strategy for EU internal security

Straitéis AE um Bainistiú Faisnéise; Straitéis um Bainistiú Faisnéise maidir le slándáil inmheánach AE

risk-management function

feidhm bainistíochta riosca

misused identity

aitheantas ar baineadh mí-úsáid as

cabin compartment

urrann chábáin

crowd management

bainistíocht sluaite

Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee

Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin

Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention

an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas

accountability of management

cuntasacht lucht bainistíochta; freagracht lucht bainistíochta

business combination involving entities or businesses under common control

comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann

governing body

bord bainistíochta; bord rialaithe

key management personnel

príomhphearsanra bainistíochta

non-bank financial service firm

gnólacht seirbhísí airgeadais gan ceadúnas baincéireachta

rewards associated with a leased asset

luaíochtaí atá bainteach le sócmhainn léasaithe

stewardship of management

maoirseacht bainistíochta

management approach

cur chuige bainistíochta

segment manager

bainisteoir deighleoige

European network manager

bainisteoir an líonra Eorpaigh

snub

bain stad as

bank levy; levy on banks; levy on financial institutions

tobhach ar na bainc

physicochemical removal; physico-chemical removal

baint fhisiciceimiceach

non-adsorptive removal

baint neamh-asúiteach

Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….

Use only non-sparking tools.

Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

IMS; Irregularities Management System; Irregularity Management System

an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí; an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí

indirect implementation; indirect management

bainistiú indíreach; cur chun feidhme indíreach

Directorate 2 - Information and Knowledge Management; Directorate 2 - Transparency

an Stiúrthóireacht um Thrédhearcacht; Stiúrthóireacht 2 - Bainistiú Faisnéise agus Eolais; Stiúrthóireacht 2 - Trédhearcacht

male-to-female; MTF

fireann go baineann

central bank liquidity

leachtacht bainc cheannais

female-to-male; FTM

baineann go fireann

connected CB

BC bainteach

CAI group manager

bainisteoir grúpa CAI

credit transfer order

ordú creidmheasa bainc

managing NCB

Banc Ceannais Náisiúnta bainistíochta; BCN bainistíochta

collective management of rights; collective rights management; CRM

bainistiú ar chearta comhchoiteann

dedusting unit; dust removal unit

aonad bainte deannaigh