Torthaí beachta
Exact matches
#
A decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements.
Ní féidir le cinneadh a bheith ina cheangal ach amháin tar éis dó rialacha bunreachtúla a chomhall.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
so for the purpose of determining whether he/she should be bound by recognisance to comply with the said witness order;
chun a chinneadh ar cheart ceangal cúirtbhanna a chur air/uirthi déanamh de réir an ordaithe finné sin; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
When such person is arrested he or she shall, if not brought forthwith before the court before which he or she is bound by the said recognisance to appear, ...
Nuair a ghabhfar an duine sin, mura dtabharfar láithreach é nó í os comhair na cúirte ar ceanglaíodh air nó uirthi leis an gcúirtbhanna sin láithriú os a comhair, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
... the supplier shall be bound by the award of the arbitrator in the arbitration.
...beidh an ceadúnaí agus an soláthróir faoi cheangal ag dámhachtain an eadránaí san eadrán. FOINSE: I.R. 1981
The Judge may, if the special circumstances of the case require it, upon an application by motion for the purpose, direct a certificate to be discharged or varied at any time after the same has become binding on the parties.
Más gá sin in imthosca speisialta an cháis, féadfaidh an Breitheamh, ar iarratas le foriarratas chun na críche sin, a ordú deimhniú a urscaoileadh nó a athrú tráth ar bith tar éis é a theacht chun bheith ina cheangal ar na páirtithe. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
(an chlibirt)
#
(PUT SOMEBODY UNDER A BOND TO DO SOMETHING)
Binding over of informant
Bannaí a chur ar fhaisnéiseoir FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
(of soil particles)
#
Computers, Computer Science The stage at which a compiler replaces a symbolic name or address with its machine language form.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An staid ag a gcuireann díolamóir foirm mheaisínteanga d'ainm nó de sheoladh in ionad na foirme siombalaí.
#
(of book)
#
regions of several hundred amino acids that can fold independently and that are sufficient for binding to the host cell receptor
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
binding mandate
sainordú ceangailteach
binding site
láthair an nasctha
to be binding upon...
bheith ina cheangal ar...
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
opinions shall have no binding force
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
to receive a binding mandate
sainordú ceangailteach a ghlacadh
binding origin information; BOI
faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
LBI; legally binding instrument
ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí
EBTI; European Binding Tariff Information system
an Córas Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha; EBTI
binding obligation
oibleagáid cheangailteach
binding tariff information; BTI
faisnéis taraife cheangailteach
non-binding recommendation
moladh neamhcheangailteach
plasma protein binding; protein binding
ceangal plasmaphróitéine
to be binding on
bheith ina ceangal ar; bheith ina cheangal ar
period of time determined through binding arbitration
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
binding act of the Community
gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail
affinity; binding affinity
finíocht
binding of tariffs
ceangal na dtaraifí; ceangal taraifí
no-lose target; one-way target; positively binding target
sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca
legally binding act
gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí
binding sale agreement
comhaontú díola ceangailteach
binding target
sprioc cheangailteach
BCR; binding corporate rules
rialacha ceangailteacha corparáideacha
dye binding method
modh ceangail ruaime
protein binding dye
ruaim um cheangal próitéine
receptor binding assay; receptor-assay; receptor-ligand binding assay
measúnacht nascachta idir gabhdóir agus liogann
syntax binding
comhfhreagairt chomhréireach
Legally Binding Agreement on Forests in Europe
Comhaontú atá ceangailteach ó thaobh dlí maidir le foraoisí san Eoraip
INC; Intergovernmental Negotiating Committee; Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe
an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip
Forest Instrument; NLBI; Non-legally binding instrument on all types of forests
ionstraim na bhforaoisí; ionstraim nach bhfuil ceangailteach ó thaobh dlí maidir le gach cineál foraoise
IgE-binding assay
measúnacht nascachta IgE
proposal for a legally binding act
togra le haghaidh gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí
TÉARMAÍ MÍLEATA
a condition binding on an applicant
coinníoll atá ina cheangal ar iarratasóir