Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
so for the purpose of determining whether he/she should be bound by recognisance to comply with the said witness order;
chun a chinneadh ar cheart ceangal cúirtbhanna a chur air/uirthi déanamh de réir an ordaithe finné sin; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
When such person is arrested he or she shall, if not brought forthwith before the court before which he or she is bound by the said recognisance to appear, ...
Nuair a ghabhfar an duine sin, mura dtabharfar láithreach é nó í os comhair na cúirte ar ceanglaíodh air nó uirthi leis an gcúirtbhanna sin láithriú os a comhair, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
... the supplier shall be bound by the award of the arbitrator in the arbitration.
...beidh an ceadúnaí agus an soláthróir faoi cheangal ag dámhachtain an eadránaí san eadrán. FOINSE: I.R. 1981
The Judge may, if the special circumstances of the case require it, upon an application by motion for the purpose, direct a certificate to be discharged or varied at any time after the same has become binding on the parties.
Más gá sin in imthosca speisialta an cháis, féadfaidh an Breitheamh, ar iarratas le foriarratas chun na críche sin, a ordú deimhniú a urscaoileadh nó a athrú tráth ar bith tar éis é a theacht chun bheith ina cheangal ar na páirtithe. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
(an chlibirt)
#
(PUT SOMEBODY UNDER A BOND TO DO SOMETHING)
Binding over of informant
Bannaí a chur ar fhaisnéiseoir FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
(of soil particles)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention
an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
where the duty is not bound
nuair nach bhfuil an dleacht ceangailte
1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol
Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
angle of attack boundary
teorainn uillinn an ionsaithe
boundary layer blowing
séideadh fóirchisil
boundary layer separation
deighilt fóirchisil
boundary markers
comhartha críche; rianaire teorann
bound sulphur
sulfar nasctha
bound vortex
cuilithe cheangailte; cuilithe faoi cheangal
buffet boundary
teorainn an ghreadta
class boundaries; true class limits
fóireacha ranga
phase boundary
pasfhóir
transboundary air pollution
truailliú aeir trasteorann
inbound commuting
comaitéireacht isteach
arrival siding; arrival track; inbound track; receiving track; reception siding; reception track
rian isteach
outbound commuting
comaitéireacht amach
outbound station capacity
toilleadh imeachtaí ó stáisiún
bound; confidence bound; confidence limit
teorainneacha muiníne
ascending node; northbound node
nód éiritheach
unbound sheet music
bileog cheoil neamhcheangailte
class boundary; class limit; true class limit
fóir ranga
rebound; rebound effect; rebound phenomenon
éifeacht athfhillteach
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
BEM; boundary element method
modh na bhfóireilimintí
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
absorbable organic halogen; absorbable organic halogen compounds; absorbable organic halogenated compounds; adsorbable organic halides; adsorbable organic halogen compounds; adsorbable organically bound halogens; AOX
AOX; halaigní asúite arna gceangal go horgánach
boundary of functional operation
teorainn na feidhmiúlachta; teorainn na hoibríochta feidhmiúla
transboundary movement; transboundary movement of waste
bogadh trasteorann dramhaíola
upper-bound; upperbound analytical result; upper-bound analytical result; upperbound level
toradh anailíse cuimse uachtair
unbound reagent
imoibrí neamhcheangailte; imoibrí neamhnasctha
ABL; administrative boundary line
ABL; líne theorann riarthach
grid-bound energy; net-bound energy; network energy
fuinneamh eangach-cheangailte
lower-bound; lowerbound level
cuimse íochtair
medium-bound
cuimse mheánach; meánchuimse
non-net-bound energy
fuinneamh lasmuigh den eangach
transboundary haze pollution
truailliú smúiteáin trasteorann
planetary boundaries
tairseach phlainéadach
system boundary
teorainn an chórais
bound mycotoxin
míceatocsain cheangailte
boundary
teorainn
outbound profit transfer
aistriú brabús amach
inbound profit transfer
aistriú brabús isteach
zero lower bound; ZLB
cuimse íochtair nialais
particulate-bound metal
miotal cáithnín-nasctha
particulate-bound metal emissions
astaíochtaí miotail cháithnín-nasctha
TÉARMAÍ MÍLEATA
boundary
teorainn (bain5, gu: teorann, ai: teorainneacha, gi: teorainneacha)
bound
faoi cheangal (fr.r.)
administrative boundary
teorainn chun riaracháin (bain5)
advance by bounds
téigh chun cinn de ráibí (br)
wood-bound barrel
bairille docht (fir4)
rebound block
bloc athphreibe (fir1)
bound
léim (bain2, gu: léime, ai: léimeanna, gi: léimeanna)
bound
ráib (bain2, gu: ráibe, ai: ráibeanna, gi: ráibeanna)
movement by bounds
gluaiseacht de ráibeanna (bain3)
tactical bound
ráib oirbheartaíochta (bain2)
brigade boundary
teorainn briogáide (bain5)
international boundary
teorainn idirnáisúnta (bain5)
lateral boundary
taobhtheorainn (bain5, gu: taobhtheorann, ai: taobhtheorainneacha, gi: taobhtheorann)
townland boundary
teorainn bhaile fearainn (bain5)
wire bound resistor
friotaí sreangthochraiste (fir4)
roadbound column
colún bótharghafa (fir1)
rebound lever pin
biorán luamháin athphreibe (fir1)
movement by bounds
gluaiseacht de ráibí (bain3)
wirebound resistor
friotaí sreangthochraiste (fir4)
rebound stud
stoda athphreibe (fir4)
road-bound
bótharghafa (a)
road-bound column
colún bótharghafa (fir1)
sector boundary
teorainn teascóige (bain5)
be bound by law
bí faoi cheangal dlí (br)
trigger and rebound slide spring
tuailm truicir agus sleamhnáin athphreibe (bain2)
rebound slide
sleamhnán athphreibe (fir1)
rebound
athphreab (br, abr: athphreabadh, aidbhr: athphreabtha)
outward-bound aircraft
aerárthach ar an mbord amach (fir1)
boundary line
líne theorann (bain4, ai: línte teorann)
the Barrack Square is out of bounds to all vehicular traffic
tá Cearnóg na Beairice thar teorainn do gach saghas feithicle