Torthaí beachta
Exact matches
#
chloígh sé leis na rialacha
chomhlíon sé na rialacha
he conformed with the rules
it conformed with the rules
#
ciallaíonn "oifigeach iomchuí" oifigeach promhaidh agus leasa agus é nó í ag cur feidhmeanna faoin Acht i gcrích. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
"relevant officer" means a probation and welfare officer discharging functions under the Act.
4. Agus a chuid dualgas á gcomhlíonadh aige, is ón nGníomhaireacht amháin a ghlacfaidh an t-oifigeach comhordaithe treoracha. FOINSE: (CE) Uimh. 863/2007
4. In discharging his duties, the coordinating officer shall take instructions only from the Agency.
Beart idirthréimhseach — dualgas cruthúnais i leith tiománaí ainmnithe agus dualgais úinéara chláraithe a chomhall — alt 103(4) den Phríomh-Acht. FOINSE: I.R. Uimh. 25 de 2010
Transitional measure — onus of proof in respect of named driver and discharge duties of registered owner — section 103(4) of Principal Act.
#
comhlíonann feidhm
fulfils a function
comhlíonann ról
fulfils a role
comhlíonann dualgas
fulfils an obligation
#
(dualgas)
(duty, requirement)
comhlíonann x dualgas
x performs a duty
Déanfaidh na Ballstáit gach beart is cuí chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí a thiocfaidh den chonradh seo.
The Member States will perform every step necessary in order to ensure the fulfilment of the obligations arising under this treaty.
#
(to act in accordance with rules, regulations, covenants etc)
Gníomhú de réir ruda, nó rud a chomhlíonadh; fanacht laistigh de rud, nó rud a leanúint (msh, rialacha)
To act according to, or to fulfil something; to remain within, or to follow something (eg, rules)
Níor urramaigh an cúisí sin an coinníoll sin is déanaí a luadh ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
The said accused failed to observe the last mentioned condition...
go mainneoidh sé, agus an stáisiún á oibriú aige, cloí leis na caighdeáin a n-éilíonn an soláthróir ar na daoine sin a bheidh ag oibriú stáisiúin chuideachta faoi cheadúnais a dheonaíonn sé, cloí leo, nó FOINSE: I.R. 1981
(v) fails, in the operation of the station, to observe the standards required by the supplier to be observed by those operating company stations under licences granted by the supplier, or
(3) I gcás ina mainneoidh duine coinníoll a chomhlíonadh ar faoina réir, de bhua Rialachán 8 (1) de na Rialacháin seo, atá rochtain aige ar an anaclann, féadfaidh comhalta den Gharda Síochána nó oifigeach údaraithe a cheangal air an coinníoll a chomhlíonadh. FOINSE: I.R. 1981
(3) Where a person is failing to observe a condition subject to which, by virtue of Regulation 8 (1) of these Regulations, he has access to the reserve, a member of the Garda Síochána or an authorised officer may require him to observe the condition.
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty on European Union...
Leis an Rialachán seo, urramaítear na cearta bunúsacha agus comhlíontar na prionsabail a aithnítear le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach...
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(compliance)
#
(cloí le nósmhaireacht, rialacha)
(of participation)
más é an toradh ar chomhlíonadh ganntanas tromchúiseach táirge is sár-riachtanach
where compliance leads to a serious shortage of an essential product
#
Ní féidir le cinneadh a bheith ina cheangal ach amháin tar éis dó rialacha bunreachtúla a chomhall.
A decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
loiceadh ceanglas a chomhlíonadh faoi a. 42 (4)
failure to comply with s. 42 (4) requirement
#
loiceadh cód eitice faoi a.17 a chomhlíonadh
failure to comply with code of ethics under s 17 (Polic.)
#
loiceadh ordachán faoi a.39 a chomhlíonadh
failure to comply with a direction under s. 39 (Polic.)
#
Iallach a chuireann an chúirt ar dhuine rud éigin ar leith a dhéanamh, go hiondúil rúd atá léirithe go sonrach cheana féin i gconradh
An order from the court instructing someone to do something specific, usually an action that has been previously agreed in a contract
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
to comply with
comhlíon
to verify in practice that the provisions... are being complied with
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
to perform (contract)
comhlíon (conradh)
Compliance Directive
Treoir Comhlíontachta
implementation of a contract; performance of a contract
comhlíonadh conartha
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
to carry out (task)
comhlíon (cúram)
CCN; Common Communications Network
CCN; comhlíonra cumarsáide; líonra cumarsáide coiteann
to secure compliance with ...
a thabhairt go gcomhlíonfar ...
compliance cost
costas comhlíonta
contract compliance
comhlíonadh conartha
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
costs and expenses incurred in performing the contract
costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha
expert's progress in carrying out his task
dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim
official carrying out the duties of Registrar
dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach
application that does not comply with the requirements
iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
compliance with the rules of competition
comhlíonadh rialacha iomaíochta
tax compliance
comhlíonadh cánach
Document of Compliance
Doiciméad Comhlíontachta
compliance programme
clár comhlíontachta
regulatory compliance monitoring
monatóireacht comhlíontacht rialála
acceptable means of compliance; AMC
AMC; modh inghlactha comhlíonta
Alternative Method of Compliance; AMOC
AMOC; modh malartach comhlíonta
emissions compliance
comhlíonadh forálacha maidir le hastaíochtaí; forálacha maidir le hastaíochtaí a chomhlíonadh
compliance with International Accounting Standards
comhlíonadh na gCaighdeán Idirnáisiúnta Cuntasaíochta
executory contract
conradh le comhlíonadh
explicit and unreserved statement of compliance
ráiteas comhlíontachta atá sainráite agus gan chuntar
IFRS-compliant
comhlíontach de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
statement of compliance with IFRSs
ráiteas comhlíonta maidir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
TRACE; Treaty Relief and Compliance Enhancement Group
an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha; Grúpa TRACE
compliance policy
beartas comhlíontachta
ESD Compliance Account
Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA
Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1
compliance test
tástáil comhlíontachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
compliance
comhlíonadh (fir, gu: comhlíonta)
execution of the order
comhlíonadh an ordaithe (fir)
amount necessarily expended by him in the execution of his duties
méid a chaith sé ó riachtanas i gcomhlíonadh a dhualgas (fir4)
neglecting to obey an order
faillí i gcomhlíonadh ordaithe (bain4)
comply
comhlíon (br, abr: comhlíonadh, aidbhr: comhlíonta)
discharge a duty
comhlíon dualgas (br)
execute an order
comhlíon ordú (br, abr: comhlíonadh, aidbhr: comhlíonta)
when a member performs any function on behalf of
i gcás ina gcomhlíonfaidh comhalta aon fheidhm thar ceann
fulfil the engagements made
comhlíon na fruilíochtaí atá déanta
impede a soldier in the execution of his duties
cuir bac ar shaighdiúir i gcomhlíonadh a dhualgas
obey orders
comhlíon orduithe
obstruct a soldier in the execution of his duties
cuir bac ar shaighdiúir agus é ag comhlíonadh a dhualgas
obey an order without question
comhlíon ordú gan cheist