Torthaí beachta
Exact matches
#
(próiseas)
Every effort will be made to keep disruption to a minimum during construction
Déanfar gach iarracht aon chur isteach a sheachaint le linn na foirgníochta
...the loan may be made by instalments from time to time as the building of the house progresses
féadfar an iasacht a dhéanamh ina tráthchodanna ó am go ham de réir mar a théann tógáil an tí ar aghaidh
Subject to Articles 33, 34, 35 and 36 fees in accordance with the following Table of Fees shall be paid for surveys carried out in accordance with the Merchant Shipping (Cargo Ship Construction and Survey) Rules, 1967.
Faoi réir Airteagail 33, 34, 35 agus 36 íocfar táillí de réir an Tábla Táillí seo a leanas ar shuirbhéireachtaí a dhéanfar de réir na Rialacha Loingis Cheannaíochta (Déanmhas agus Suirbhéireacht Lastloinge), 1967.
if the acquisition/construction/alteration, of the premises were completed...
dá mbeadh fáil/tógáil/athrú an áitribh críochnaithe...
Cost of work carried out by contractors on buildings (including extensions and substantial alternations) and other construction work.
Costas na hoibre a rinne conraitheoirí ar fhoirgnimh (lena n-áirítear méaduithe agus athruithe substaintiúla) agus costas oibre foirgníochta eile.
detailed specifications of workmanship and materials to be used in the construction of the house
mionsonraíochtaí ceardaíochta agus ábhar a bheidh le húsáid i dtógáil an tí
Cargo Ship Safety Construction Certificate
Deimhniú Sábháilteachta um Dhéanmhas Lastloinge
Railways—Construction, Maintenance and Repair other than Railway Equipment, Motor Omnibuses and Motor Lorries
Iarnróid-Déanamh, Cothabháil agus Deisiú, gan trealamh Iarnróid, Mótarbhusanna ná Mótarleoraithe a áireamh
This Order applies to undertakings engaged in building and construction work, including highways, sewerage, drainage and other works of like nature
Baineann an tOrdú seo le gnóthais atá ag gabháil d'obair fhoirgníochta agus thógála lena n-áirítear mórbhealaí, séaracht, draenáil agus oibreacha eile den chineál céanna
#
(process)
#
(interpretation)
puts a construction on something
cuireann léamh ar rud
You cannot put that construction on my statement.
Ní féidir leat an chonstruáil sin a chur ar mo ráiteas.
Ní féidir leat an chiall sin a bhaint as mo ráiteas.
#
(EXPLAINING OR INTERPRETING, I.E. OF CONTRACT, ETC)
Interpretation of a statute, law, contract or will and determination of meaning in the event of any ambiguity
Léirmhíniú ar aon reacht, dlí, conradh nó uacht agus cinneadh maidir le brí má tá baol athbrí ann
Construction of certain references
Forléiriú ar thagairtí áirithe. FOINSE: I.R. 1980
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
A contract between parties relating to construction projects
Conradh idir páirtithe i dtaca le tionscadail tógála
(iii) the sum of the amounts paid by the authority in the said base period on foot of the labour content of all construction contracts relating to any construction operations, as defined in Section 17 of the Finance Act, 1970 amended by Section 21 of the Finance Act, 1971 and Section 20 of the Finance Act, 1976 , (but excluding payments to any person holding certificates issued under Section 17 (7) of the Finance Act, 1970 and Section 20 of the Finance Act, 1976 )—1.1 per cent of that sum.
(iii) maidir le suim na méideanna a d'íoc an t-údarás sa bhonntréimhse sin de bhun cion saothair gach conradh foirgníochta a bhaineann le haon oibríochtaí foirgníochta, mar a mhínítear in Alt 17 den Acht Airgeadais, 1970 arna leasú le hAlt 21 den Acht Airgeadais, 1971 agus le hAlt 20 den Acht Airgeadais 1976 (ach gan íocaíochtaí le haon duine ag a bhfuil deimhnithe a eisíodh faoi Alt 17 (7) den Acht Airgeadais, 1970 agus Alt 20 den Acht Airgeadais, 1976 a áireamh)-le 1.1 faoin gcéad den tsuim sin
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Danger – Construction Site
Dainséar – Láithreán Tógála
Important notice to parents – please warn your children that this site is NOT a playground and can be dangerous
Fógra tábhachtach do thuismitheoirí – tabhair rabhadh do do chuid páistí NACH clós súgartha é an láithreán seo agus go dtig leis a bheith dainséireach
Warning construction in progress – parents are advised to warn children of the dangers of entering construction sites
Rabhadh – tógáil ar siúl – moltar do thuismitheoirí rabhadh a thabhairt do pháistí maidir leis na contúirtí a bhaineann le dul isteach ar láithreáin tógála
#
(creation)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
National Institute for Physical Planning and Construction Research
an Foras Forbartha
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta
IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF
the construction or operation of aircraft or land vehicles
tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
EBRD; European Bank for Reconstruction and Development
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha; BEAF
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning Safety and Health in Construction; Safety and Health in Construction Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht
construction materials
ábhar foirgníochta
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
progressive construction of European Union
tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh; tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh
railway and tramway track construction material of iron or steel
ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
close interpretation; narrow construction; strict interpretation
léiriú beacht
EAR; European Agency for Reconstruction
an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú; GEA
CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
purposive construction; purposive interpretation; teleological interpretation
léiriú teileolaíoch
construction contract
conradh foirgníochta
general construction characteristics of the vehicle
saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle
construction in progress; fixed assets under construction
sócmhainní dochta atá á dtógáil
balanced construction
déantús cothromaithe
bias construction
fiarfhoirgníocht; fiarthógáil
block construction
blocfhoirgníocht; blocthógáil
construction weight; structural weight
meáchan an struchtúir; meáchan struchtúrach
turnkey construction
foirgníocht lándéanta
capital work in progress; tangible assets in course of construction
oibreacha caipitiúla atá idir lámha
bored tunnel construction method
modh togála tollán trí tholladh
box construction
tógáil de dhéantús bosca
caisson tunnel construction method
modh an chasúin le tolláin a dhéanamh
closed tunnel construction method
modh déanta tollán iata
lightweight construction
tógáil éadrom
own-account construction
tógáil ar chostas an duine féin
age of structure; period of construction; year of construction
aois déanmhais; bliain tógála
stage of construction
céim den fhoirgníocht; céim den tógáil
construction statistics; housing and building statistics
staitisticí tithíochta agus tógála; staitisticí tógála
civil construction; civil engineering
innealtóireacht shibhialta
Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority; PEDRA
an tÚdarás Palaistíneach um Fhorbairt Eacnamaíoch agus um Atógáil; PEDRA
accident reconstruction report
tuairisc athchruthaithe tionóisce
Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Táirgí Foirgníochta)
aircraft construction number
uimhir dhéantúis an aerárthaigh
construction-site vehicle
feithicil láithreáin tógála
reconstruction
atógáil
construction contract
conradh forbraíochta
construction contracts
conarthai forbraíochta
construction or upgrade services
seirbhísí forbartha nó uasghrádaithe
agreements for the construction of real estate
comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh
overnight capital cost; overnight construction cost; overnight cost
costas foirgníochta thar oíche
PCR; post-conflict reconstruction
atógáil iarchoinbhleachta
Luxembourg and Strasbourg Major Construction Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Mhórthógála i Lucsamburg agus in Strasbourg
construction cost
costas foirgníochta
TÉARMAÍ MÍLEATA
accumulator construction
comhdhéanamh taisc-chille (fir1)
armature construction
comhdhéanamh armatúir (fir1)
construction
foirgníocht (bain3, gu: foirgníochta)
construction
tógáil (bain3, gu: tógála)