Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
gur ghlac sé gach réamhchúram réasúnach agus gur fheidhmigh sé gach dícheall cuí le go seachnódh sé féin nó aon dhuine eile faoina smacht cion den sórt sin a dhéanamh.
that he took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of such an offence by himself or any other person under his control.
go ndearna sé gach beart réasúnach agus gur chuir sé gach díograis chuí i bhfeidhm le go seachnódh sé féin nó aon duine eile faoina smacht cion den sórt sin a dhéanamh.
that he took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of such an offence by himself or any other person under his control.
#
Próis chuí an dlí.
The due process of law.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
national court
cúirt náisiúnta
CIMADE; Ecumenical Aid Service
CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
Federal Labour Court
Cúirt Oibreachais na Cónaidhme
Federal Social Court; Federal Social Security Court
Cúirt Shóisialta na Cónaidhme
Federal Patent Court
Cúirt Phaitinní na Cónaidhme
Angolan flying squid
scuid eitilte Angólach
probable cause
cúis dhóchúil
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
DIMM; dual in-line memory module
DIMM; modúl déach cuimhne inlíní
cui-ui
cuíbhuí
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
Regional Court
Cúirt Réigiúnach
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
fluoroquinolone
fluaracuineolón
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
pneumococcal infection
ionfhabhtú niúmacocúil
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
due care
cúram cuí
compensating control
rialú cúiteach
redcurrant
cuirín dearg
chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card
cárta cliste
cumin
cuimín
debt bondage
cuibhriú fiachais
associated company
cuideachta chomhlachaithe
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
to pledge
cuir i ngeall
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
jurisdiction of national courts
dlínse na gcúirteanna náisiúnta
to bring (tariff) into line with
cuir (taraif) i gcomhréir le
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
to inform
cuir in iúl
to bring into line with (tariffs)
cuir i gcomhréir le (taraifí)
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
duly served
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
courgette
cúirséad
CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps
liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)
compensator; equaliser
cúititheoir
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
annual meadowgrass
cuise bliantúil
swamp meadowgrass
cuise réisc
wood meadowgrass
cuise coille
rough-stalk meadowgrass
cuise garbh
smooth-stalk meadowgrass
cuise mín
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
compensatory arrangement
socrú cúitimh
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
limited company
cuideachta theoranta
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
choice of court
rogha cúirte; roghnú cúirte
ship's biscuit
briosca farraige
financial compensation
cúiteamh airgeadais
compensatory allowance
liúntas cúiteach
sculpins
scuilpin
fivebeard rockling
donnán cúig ribe
flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier
cuideachta aerlíne náisiúnta
to make available to; to place at the disposal of
cuir ar fáil do
criminal court
cúirt choiriúil
merger between companies or firms
cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí
company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings
dí-chomhchruinniú cuideachta
Working Party on the Court of Justice
an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice
Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
closed circuit production units
aonad táirgthe i gciorcad iata
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte
to enter an appearance before a court
láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte
compensatory levy
tobhach cúitimh
to compensate (difference)
cúitigh (difríocht)
the Court shall have full power
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
... shall be added to the article
cuirfear ... leis an Airteagal
to make additions to (list)
cuir le (liosta)
the following countries shall be added to the list
cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
to bring ... into line with
cuir ... i gcomhréir le
to inform ... of ...
cuir... ar an eolas faoi
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
associated company; associated undertaking; related company
cuideachta chomhlachaithe
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
insurance company; insurance entity
cuideachta árachais
investment company; investment fund
cuideachta infheistíochta
financial holding company; financial holding undertaking
cuideachta shealbhaíochta airgeadais
Decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to postpone...
cuir ar atráth
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
to secure the claim
cuir an t-éileamh faoi urrús
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
officer of the court
oifigeach de chuid na cúirte
the Court has no jurisdiction
níl aon dlínse ag an gCúirt
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
court of second instance
cúirt an dara céim
to interfere with
cuir isteach ar
courts and tribunals
cúirteanna agus binsí
court specialised in this field
cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin
compensatory mechanism
meicníocht chúitimh; sásra cúitimh
to lay up (vessels)
cuir bád ar ghalláin; tarraing bád
implement
cuir chun feidhme
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
compensation fund
ciste cúitimh
quinoa
cuineo
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
non-economic reasons
cúis neamheacnamaíoch
to jeopardise
cuir i gcontúirt
to review the jurisdiction of the court
dlínse na cúirte a athbhreithniú
specific invitation
cuireadh sonrach
to prolong agreements
cuir fad le comhaontú
duly
go cuí
area of jurisdiction of the court
limistéar dlínse na cúirte
reserved portion; reserved share
cuid forchoimeádta
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
to raise an issue (court)
saincheist a thógáil (cúirt)
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
Community patent courts
Cúirt Phaitinní an Chomhphobail
guarantee company
cuideachta ráthaíochta
volatile memory
cuimhne luaineach
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
company being acquired
cuideachta atá á fáil
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
to submit a tender; to tender
cuir tairiscint isteach
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
Convention concerning Night Work in Bakeries; Night Work (Bakeries) Convention
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche (Bácúis); an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche i mBácúis
good offices
le cuidiú
financial circuit
scagchuaird airgeadais
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
adapter (adaptor)
cuibheoir
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
economic climate
cúinsí eacnamaíochta
part
cuid
compensatory allowance
liúntas cúiteach
to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
DRAM; dynamic random access memory
cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM
good offices mission; United Nations Good Offices Mission
misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe
court; tribunal
cúirt
northern shortfin squid; shortfin squid
scuid ghearreiteach thuaisceartach
longfin inshore squid; longfin squid
scuid fhadeiteach
flat-rate compensation
cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta
<i>lis alibi pendens</i>; <i>lis pendens</i>
cúis dlí ar feitheamh; lis pendens
comprehensive approach
cur chuige cuimsitheach
virtual memory; VM
cuimhne fhíorúil; VM
the Foundation shall commence its functions and become operative ...
cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
a severable part of the contract
cuid inscartha den chonradh
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
to apply exchange controls
cuir rialú malairte i bhfeidhm
the interests of the court
leas na cúirte
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
to appear before the Court
láithrigh os comhair na Cúirte
at the instance of the Court
ar thionscnamh na Cúirte
in open court
i gcúirt oscailte
bakery ovens
oigheann bácúis
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
the hearing in court shall be public
is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna
to forward comments
cuir barúlacha ar aghaidh
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
to impede
cuir bac ar
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
exceptionally large reduction
laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse
in due time
i dtráth cuí
to forward an opinion
cuir tuairim ar aghaidh
to carry through (action)
cuir i gcrích (beart)
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
reason
cúis
decisive reason
cúis chinntitheach
serious reasons
cúiseanna troma
practical reason
cúis phraiticiúil
separate part
cuid leithleach
fixing the compensatory amounts
socrú na suimeanna cúiteacha
to hamper
cuir isteach ar
to bring ... to the knowledge of ...
... cuir i bhfios do ...
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
composition of the Court
comhdhéanamh na Cúirte
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
the defending party having been duly summoned
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
the five-year term
an tréimhse cúig bliana
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
compensation for damages
cúiteamh i leith damáistí
to take an oath in open court
glac mionn i gcúirt oscailte
when the time comes
an tráth cuí; in am trátha
treatment of industrial refrigeration water
uisce ón tionscal cuisniúcháin a chóireáil
waste glass (cullet)
dramhghloine (cuilléad)
a share of the co-insurance contracts
cuid de na conarthaí comhárachais
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
pecuniary reparation
cúiteamh airgid
the Court shall have sole jurisdiction to ...
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
to set up (committees)
cuir ar bun (coistí)
to set up ...
cuir ar bun; tionscain
to stay (execution)
cuir bac ar (forghníomhú)
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
refrigerating equipment
trealamh cuisnithe
freezer
cuisneoir; reoiteoir
printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels
ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin
common squids n.e.i.
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
Working Party on Company Law
an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí
programmable read-only memory; PROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM
fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM
cuimhne inléite amháin; ROM
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
European Convention on Establishment of Companies
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí
RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
direct memory access; DMA
dír-rochtain cuimhne
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
Judge of the Circuit Court
Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda
registrar of the Court
cláraitheoir na Cúirte
dahoon holly
<i>Ilex cassine<i>; cuileann dahún
blackcurrant
cuirín dubh
official charged
oifigeach cúisithe
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
compensatory separation allowance
liúntas cúiteach um idirscaradh
ICC; International Criminal Court
Cúirt Choiriúil Idirnáisiúnta
bandicoots
bandacúit
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
Cui-ui
cuíbhuí
Venus fly-trap
cuilghaiste Véineas
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
investor compensation scheme
scéim cúitimh d'infheisteoirí
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
Liner company (consortium)
comhlacht línéir (cuibhreannas)
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT
Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT
SAS; simplified joint stock company
cuideachta chomhstoic shimplithe
comprehensive safeguards agreement; CSA; full scope safeguards agreement
an Comhaontú maidir le Coimirciú Cuimsitheach
PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
compensatory allowance for mountain and hill farming
liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Convention on the Choice of Court
an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
Administrative and Budgetary Committee; Fifth Committee
an Coiste Riaracháin agus Buiséid; an Cúigiú Coiste
non-listed company
cuideachta neamhliostaithe
five-year financing plan
plean maoinithe cúig bliana
AMC; asset management company; asset management corporation
cuideachta bhainistíochta sócmhainní
insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
startup; start-up; start-up company; start-up firm
cuideachta nuathionscanta; gnólacht nuathionscanta
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
energy saving company; energy service company; ESCO
cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh
memory card
cárta cuimhne
social inclusion
cuimsiú sóisialta
Hill Livestock Compensatory Allowance; HLCA
LCBS; Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
an Cúigiú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO
CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
innovative company; innovative enterprise
cuideachta nuálaíoch
charge
cúiseamh
district court; local court; municipal court
cúirt bhardasach; cúirt dúiche
comprehensive concept of security
coincheap cuimsitheach na slándála
Patagonian squid
scuid Phatagónach
court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court
cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach
proper functioning of the common market; proper functioning of the internal market
feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh
smoking causes fatal lung cancer
is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac
business climate
cúinsí gnó
fair compensation
cúiteamh cóir
AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights
Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal
Cape Hope squid; CHO; chokker squid
scuid na Rinne
jumbo flying squid
ollscuid eitilte
broadtail shortfin squid; broad-tail shortfin squid; shortfin squid
scuid ghearreiteach
TSQ; Wellington flying squid
scuid eitilte Wellington
Japanese flying squid; SQJ
scuid eitilte Sheapánach
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return
filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil
Companies Registration Office; CRO
an Oifig um Chlárú Cuideachtaí
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
CDD; customer due diligence
dícheall cuí don chustaiméir
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
SCSL; Special Court for Sierra Leone
Cúirt Speisialta do Shiarra Leon
colossal squid
scuid ábhalmhór Antartach
Khyber Pakhtunkhwa; KP; North-West Frontier Province; NWFP
Cúige na Teorann Thiar Thuaidh
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
mid-cap; mid-cap company; middle-capitalisation company
cuideachta lárchaidhpe; cuideachta lárchaipitlithe; cuideachta meánchaipitlithe; fiontar meánchaipitlithe
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992
mixed financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
Regional Administrative Court
Cúirt Réigiúnach Riaracháin
Supreme Court; Supreme Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Uachtarach
UMA; uniform memory access
rochtain aonfhoirmeach cuimhne
CI food yellow 13; quinoline yellow
buí cuineoilín; E104
6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline; ethoxyquin
E324; eatocsacuin
anecic earthworm
cuiteog
skinning company
cuideachta feannta
immature fly
cuileog anabaí
part of carcase
cuid de chonablach
reduction of the company's capital
laghdú ar chaipiteal na cuideachta
bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate
cuibhreannas; sindeacáit
to auction
ceantáil; cuir ar ceant
CofA; Court of Auditors; Court of Auditors of the European Union; ECA; European Court of Auditors
an Chúirt Iniúchóirí; CIE; Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
compensating measure; compensation measure; compensatory measure
beart cúiteach
positive financial compensation
cúiteamh dearfach airgeadais
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
biscuit
briosca
court of general jurisdiction; ordinary court
cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt
trust company
cuideachta iontaobhais
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship
soitheach cuisnithe
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure
cuir earraí faoi nós imeachta custaim
comprehensive guarantee certificate
deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31
compensating product
táirge cúiteach
positive monetary compensatory amounts
suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha
Old World flycatchers; true flycatchers
cuilire an tsean-domhain
Rueck's blue flycatcher
cuilire gorm Rueck
paradise fly catcher
cuilire parthais mascarene
red-headed quelea
cuília ceanndearg
Venus-fly trap
cuilghaiste Véineas
charge deducted by the debtor company
muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí
to carry a sum to someone's; to credit; to credit someone with a sum
breac do shochar duine; cuir do shochar duine
to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account
cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas
to place on the market; to put on the market
cuir ar an margadh; seol ar an margadh
company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company
cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe
company's management costs
costais bhainistíochta na cuideachta
real value of company's assets
fíorluach shócmhainní na cuideachta
transfer to company in consideration of shares
aistriú go cuideachta i gcomaoin scaireanna
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
hoarding
cnapaireacht; cúileáil
The five W's
na cúig W
company director
stiúrthóir cuideachta
employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court
binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais
administration of the Court
riarachán na Cúirte
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
open court
cúirt oscailte
efficient conduct of the procedure
stiúradh cuí an imeachta
hear a case in camera
cás a éisteacht i gcúirt iata
decision of the Court
breith na Cúirte; breith ón gCúirt
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
refer the application to intervene to the Court
tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
operative part of the judgment
cuid oibríochtúil den bhreithiúnas
prevention from attending the President of the Court
mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair
recent extract from the register of companies
sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí
officials and other servants of the Court
oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte
working of the Court
oibriú na cúirte
financial management of the Court
bainistíocht airgeadais na Cúirte
compensation for loss of earnings
cúiteamh i leith caillteanas ioncaim
intervention of a case before the Court
idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte
national court or tribunal
cúirt náisiúnta; cúirt nó binse náisiúnta
language of the national court or tribunal
teanga na cúirte nó an bhinse náisiúnta
good reason
cúis dhlisteanach; cúis mhaith
period for which proceedings are stayed
tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí; tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí
organization of the departments of the Court
eagrú ranna na Cúirte
procedure before the Court
nós imeachta os comhair na Cúirte
reports of cases before the Court
tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte
costs shall be in the discretion of the Court
beidh na costais de rogha na Cúirte
rules of procedure of the national court or tribunal
rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta
sitting of the Court
suí na Cúirte
seat of the Court
suíomh na Cúirte
service duly effected
seirbheáil a dhéanamh go cuí; seirbheáilte go cuí
witness who has been duly summoned
finné arna thoghairm go cuí
forward immediately
cuir ar aghaidh láithreach
churn
cuinneog; meadar
President of the Court of Auditors
Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí
management company
cuideachta bhainistíochta
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
capacity credit
acmhainn cúitimh
Regional Court
Cúirt Réigiúnach
agreement in negotiations on compensatory adjustment
comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach
compensatory concession
lamháltas cúiteach
substantially equivalent obligation
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
sevenstar flying squid; squid
scuid eitilte réaltach
compensation scheme
scéim cúitimh
counter trader
trádálaí cúitimh
to be free to choose their suppliers
bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
compensation agreement
comhaontú cúitimh
compensatory interest
ús cúiteach
retroactive compensation
cúiteamh aisghníomhach
compensatory allowance scheme; system of compensatory indemnities
scéim liúntas cúiteach
GATT anti-subsidy code
cód cúiteach CGTT
wiper shaft
seafta cuimilteora
design voltage of a circuit of an electric line
voltas deartha chiorcad líne leictreachais
operating voltage of a circuit of an electric line
voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais
carbon offset; carbon offset credit; offset credit
cúiteamh carbóin
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
compensatory allowance
liúntas cúiteach
Registrar at the Court of Justice; Registrar of the Court of Justice
Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais
general trading company
cuideachta thrádála ginearálta
refrigerated show case
cás taispeántais cuisnithe
refrigerated show counter
cuntar taispeántais cuisnithe
trading company
cuideachta thrádála
reinsurance company; reinsurance undertaking
cuideachta athárachais; gnóthas athárachais
financial compensation
cúiteamh airgeadais
pneumo jab; pneumococcal vaccine; pneumonia vaccine
vacsaín niúmacocúil
liner shipping company
cuideachta loingseoireachta línéir
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
to place a competitive disadvantage at
cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht
to refer the matter to the Court of Justice direct
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
the manner in which this Article is to be implemented
an dóigh a bhfuil an tAirteagal seo le cur chun feidhme; an modh ar a gcuirfear an tAirteagal seo chun feidhme
Court's vacations
laethanta saoire na Cúirte; saoire na Cúirte
judgments shall be read in open court
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
barter company
cuideachta bhabhtála
agro-industrial company
cuideachta agraithionscail
depreciation on account of wear and tear
dímheas de bharr caitheamh agus cuimilt
associated company
cuideachta chomhlachaithe
wear and tear
caitheamh agus cuimilt
holding company
cuideachta sealbhaíochta
investment company
cuideachta infheistíochta
bank syndicate; banking consortium; banking syndicate; financial consortium; syndicate; syndicate of banks
cuibhreannas banc
quinolone
cuineolón
spotted flycatcher
cuilire liath
crested tit
meantán cuircíneach
oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter
sreabhmhéadar cuilithí
marketing circuits
ciorcaid mhargaíochta
quinoa
cuineo
concentrates; feed concentrate
beatha thacúil; dlúthbhia
comb
cuircín
compensatory arrangement
socrú cúiteach
statement of the reasons
ráiteas faoi na cúiseanna
SVD; swine vesicular disease
galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil
subsidy which causes injury
fóirdheontas is cúis le díobháil
producer group and unions thereof
grúpa táirgeoirí agus a gcuid ceardchumann
putting up for sale
cuir ar díol
fleet segment
cuid chabhlaigh; roinn chabhlaigh
referral to the Court of Justice
tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais
company card
cárta cuideachta
full Court
Cúirt iomlán
assignable cause
cúis insannta
aerodrome taxi circuit
cuaird innealta aeradróim
aerodrome traffic circuit
cuaird tráchta aeradróim
altitude acclimatisation
clíomúchán airde; cuibhiú airde
assisted take-off; ATO
ATO; éirí de thalamh le cuidiú
back cushion
cúisín droma
back weld
táthú cúil
bound vortex
cuilithe cheangailte; cuilithe faoi cheangal
cast off vortex
cuilithe thosaithe
closed circuit oxygen equipment
trealamh ocsaigine le ciorcad iata
homing adaptor
cuibheoir frithinge
horseshoe vortex
cuilithe chrú capaill
hydraulic circuit
ciorcad hiodrálach
line vortex
cuilithe líneach
kidney pad; lumbar cushion
cúisín lumbach
memory
cuimhne
closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel
gaoth-thollán le ciorcad iata
vortex generator
gineadóir cuilithí
five-day week
seachtain oibre cúig lá
captive insurance company
cuideachta árachais faoi chuing
circuit; electrical circuit
ciorcad leictreach
return circuit; return current circuit
ciorcad fillte
control circuit
ciorcad rialúcháin