Torthaí beachta
Exact matches
#
(tax)
Finance A payment due and enforced by law or custom; now especially the payment to the public revenue levied on the import, export, manufacture, or sale of goods, on the transfer of property, for licences, for legal recognition of documents, etc.
Airgeadas Íocaíocht dhlite a bhaintear amach de réir dlí nó nósmhaireachta; anois go háirithe, íocaíocht leis an ioncam poiblí a thoibhítear ar iompórtáil, ar easpórtáil, ar dhéantúsaíocht, nó ar dhíol earraí, ar aistriú maoine, ar cheadúnais, ar aitheantas dlíthiúil ar dhoiciméid, etc.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
"motor spirit" means any spirit which consists wholly or partly of hydrocarbon light oils within the meaning of section 1 of the Finance (Customs Duties) (No. 4) Act, 1931 (No. 43 of 1931), and which is suitable for use as fuel in an internal combustion engine;
ciallaíonn "biotáille mhótair" aon bhiotáille arb é atá inti go hiomlán nó go páirteach olaí éadroma hidreacarbóin de réir bhrí alt 1 den Acht Airgid (Diúitéthe Custum) (Uimh. 4), 1931 (Uimh. 43 de 1931), agus atá oiriúnach chun í a úsáid mar bhreosla in inneall dócháin inmheánaigh;FOINSE: I.R. 1981
The Centre shall also be exempt from liability for the collection or payment of any taxes or customs duties.
Beidh an Lárionad saor freisin ó dhliteanas maidir le haon chánachas nó dleachtanna custam a bhailiú nó a íoc.FOINSE: I.R. 1980
On each parcel where customs duty is payable
Ar gach beartán nuair atá dleacht chustam iníoctha FOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
ratio of the duration of time when a system is actually operating to the total time for a complete cycle of the system
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
A tariff or tax levied on goods being imported into a country
Taraif nó cáin a ghearrtar ar earraí a iompórtáiltear isteach i dtír.
'Community import duties' means import duties as defined in Council Directive (79/623/EEC)(2) of the 25th day of June, 1979, on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt;
ciallaíonn "dleachtanna allmhairithe an Chomh-phobail" dleachtanna allmhairithe arna míniú i dTreoir (79/623/CEE) ón gComhairle an 25ú lá de Mheitheamh, 1979(2) maidir le comhchuibhiú forálacha reachtaíochta, rialacháin, agus riaracháin a bhaineann le fiacha custam, FOINSE: I.R. 1980
#
The maximum period for spreadover duty shall not exceed 14 hours in any day
Ní rachaidh an uastréimhse i gcomhair dualgais leata thar 14 huaire a chloig aon lá
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle
feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
standby duty
dualgas fuireachais
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
excise duty; excise tax
dleacht mháil
to lower (duty); to reduce
ísligh (dleacht); laghdaigh (dleacht)
basic duty
bundleacht
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
definitive anti-dumping duty; definitive duty
dleacht frithdhumpála chinntitheach
customs duty of a fiscal nature
dleachtanna custaim de chineál fioscach
to decide to alter the duty
cinneadh an dleacht a athrú
conventional duty
dleacht choinbhinsiúnta
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
to levy customs duty on ...
dleacht chustaim a thobhach ar ...
rate of duty
ráta dleachta
breach of duty
sárú dualgais
stamp duty
dleacht stampála
preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty
dleacht tosaíochta
duty suspension; tariff suspension
fionraí dleachtanna
mixed duty
dleacht mheasctha
ad valorem customs duty; ad valorem duty; ad valorem tax
dleacht chustaim ad valorem
zero duty
dleacht nialasach
autonomous duty
dleacht uathrialach
to introduce a duty
tabhair isteach dleacht
drawback of customs duties; duty drawback
aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim
the duty thus reduced
dleacht arna laghdú amhlaidh
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama
DDU; delivered duty unpaid
dleacht seachadta neamhíoctha
DDP; delivered duty paid
seachadta le dleacht íoctha
where the duty is not bound
nuair nach bhfuil an dleacht ceangailte
duty to notify
dualgas maidir le fógra a thabhairt
fiduciary duty; fiduciary obligation
dualgas muiníneach
HDV; heavy duty motor vehicle; heavy vehicle; heavy-duty vehicle
feithicil throm; feithicil tromshaothair; HDV
customs duty offence
cion a bhaineann le dleachtanna custaim
provisional anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála shealadach
declaration obligation; declaration requirement; duty to declare
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
reduced rate of import duty
ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
customs duty
dleacht chustaim
amount of duty
méid dleachta
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
repayment; repayment of duty
aisíoc dleachta
remission; remission of duty
loghadh dleachta
ADD; anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála
harmonized capital-duty rate
ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach
duty paid in excess of dumping margin
dleacht arna íoc de bhreis ar an gcorrlach dumpála
provisional duty paid or payable
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
total suspension of duty
fionraíocht iomlán dleachta
partial suspension of duty
fionraí pháirteach ar dhleachtanna
anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála; dleacht in aghaidh dumpála
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
stamp duty; stamp tax
dleacht stampála
compound duty; mixed duty
dleacht iolraithe
ad valorem duty
dleacht ad valorem
MFN customs duty rate; MFN rate; MFN tariff; most favoured nation customs duty rate; most favoured nation rate; most-favoured-nation tariff
taraif an náisiúin barrfhabhair
additional duty
dleacht bhreise
provisional duty Regulation; provisional Regulation
rialachán sealadach
hours on duty
uaireanta ar dualgas
call duty; call-out; hours of duty on call
glao-dhualgas; uaireanta ar glao-dhualgas
duty schedule
sceideal dualgas
duty sheet
bileog dualgas
operating duty cycle
timthriall an fheidhmithe
duty on exportation; duty on exports; export duty
dleacht ar onnmhairí; dleacht chustaim ar onnmhairí; dleachtanna ar onnmhairí
death-duty
dleacht bháis
specific duty
dleacht shonrach
duty free
saor ó dhleacht
tax-and duty-free commissary
coimeasár saor ó cháin agus ó dhleacht
compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure
dualgas nochta
duty exemption; exemption from customs duty
díolúine ó dhleacht chustam
overall minimum excise duty
dleacht mháil íosta fhoriomlán
lesser duty rule
riail na dleachta is lú
affirmative duty; positive obligation
dualgas dearfach; oibleagáid dhearfach
duty suspension arrangement; excise duty suspension; excise duty suspension arrangement
socrú fionraí dleachtanna
individual duty rate
dleachtráta aonair
single day free of duty
lá amháin saor ó dhualgas
FDP; flight duty period
tréimhse dualgais eitilte
duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially
dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon
maintenance debtor; person obliged to aliment; person with a duty to maintain
féichiúnaí cothabhála
duty to consent to sexual intercourse
dualgaisí an phósta
duty of assistance; duty of support; duty to support
dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe
duty to provide help and comfort
dualgas cúnaimh
duty to adhere; duty to cohabit
dualgas chun chomhchónaigh
duty of fidelity
dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta
a provisional commercial policy measure taking the form of a duty
beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta
application for remission of duty; remission application
iarratas ar loghadh dleachta
Committee on Excise Duty
an Coiste um Dhleacht Mháil
SDLT; stamp duty land tax
cáin talún dleachta stampála
individual duty
dleacht aonair
definitive countervailing duty
dleacht frithchúitimh chinntitheach
TÉARMAÍ MÍLEATA
be available for duty
bí ar fáil chun dualgais (br)
unfit for duty
neamh-infheidhme chun dualgais (a3)
dereliction of duty
faillí i ndualgas (bain4)
devotion to duty
dúthracht i mbun dualgais (bain3)
duty
diúité (fir4, gu: diúité, ai: diúitéithe, gi: diúitéithe)
duty
dualgas (fir1, gu: dualgais, ai: dualgais, gi: dualgas)
duty in aid of the Civil Power
dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta (fir1)
light duty
dualgas éadrom (fir1)
orderly duty
dualgas sealaíochta (fir1)
week-end duty
dualgas deireadh seachtaine (fir1)
field security duty
dualgas díonachta machaire (fir1)
tour of duty
seal dualgais (fir3)
on escort duty
ar dualgas coimhdeachta (fr.r.)
excused duty
saor ó dhualgas (fir1)
fatigue duty
dualgas giotamála (fir1)
faithful discharge of duty
dualgas a chomhlíonadh go dílis (fir1)
fit for duty
infheidhme chun dualgais (a3)
guard duty
dualgas garda (fir1)
during non-duty hours
le linn gan bheith ar dualgas (fr.r.)
medicine on duty
íoc ar dualgas (bain2)
miscellaneous duty
dualgas ilghnéitheach (fir1)
neglect of duty
faillí i ndualgas (bain4)
nursing duty
dualgas altranais (fir1)
duty officer
oifigeach dualgais (fir1)
pilotage duty
dualgas piolótaíochta (fir1)
duty order
ordú dualgais (fir)
range duty
raondualgas (fir1, gu: raondualgais, ai: raondualgais, gi: raondualgas)
duty roster
uainchlár dualgas (fir1)
sand duty
dualgas sláintíochta (fir1)
police duty
dualgas póilíneachta (fir1)
staff duty
dualgas foirne (fir1)
presidential duty
dualgas uachtaráin (fir1)
probationary duty
dualgas promhaidh (fir1)
detail for duty
sonraigh chun dualgais (br)
discharge a duty
comhlíon dualgas (br)
be on duty
bí ar dualgas (br)
be excused duty
bí ligthe saor ó dhualgas (br)
rest off duty
bí ar scíth ó dhualgas (br)
resume duty
fill ar dhualgas (br)
take duty
téigh i mbun dualgais (br)
absence from duty through illness without medical certification
neamhláithreacht ó dhualgas de dheasca breoiteachta gan deimhniú dochtúra (bain3)
call out the Reserve for duty in aid of the Civil Power
gair amach an Cúltaca ar dualgas i gcabhair ar an gCumhacht Shibhialta
otherwise than in the course of his official duty
ar shlí seachas i gcúrsa a dhualgais oifigiúil
absence from duty through illness permissible under subparagraph (i)
neamhláithreacht ó dualgas de dheasca breoiteachta, is incheadaithe faoi fhomhír (i)
excuse a soldier from duty
lig saighdiúir saor ó dhualgas
report his arrival for temporary duty
a theacht ar dualgas sealadach a chur in iúl
suspend an officer from duty
fionraigh oifigeach ó dhualgas,
duty officers' maps
léarscáileanna oifigeach dualgais