Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(Pionós a ghearradh ar dhuine)
(allocate somebody punishment)
Pionós a ghearradh ar dhuine a fuarthas ciontach as coir.
To allocate a punishment to a person convicted of a crime.
Duine nach ndéanfaidh de réir an ordaithe seo féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é a ghabháil gan barántas, agus ar é a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £200 nó príosúnacht sé mhí, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a ghearradh air. FOINSE: I.R. 1981
A person who disobeys this order may be arrested without warrant by a member of the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £200 or sentenced to six months imprisonment, or be both fined and imprisoned.
agus go ndéanfar pianseirbhís, nó aon téarma príosúnachta mar aon le daorobair nó téarma príosúnachta is faide ná dhá mhí dhéag a chur air FOINSE: I.R. 1980
and is sentenced to penal servitude, or to any term of imprisonment with hard labour, or exceeding twelve months,
Scoirfidh pinsean arna dhámhachtain faoin Scéim seo de bheith iníoctha má chiontaítear an pinsinéir ar díotáil in aon chion agus go ndaortar chun pianseirbhíse é FOINSE: I.R. 1980
A pension awarded under this Scheme shall cease to be payable if the pensioner is convicted on indictment of any offence, and is sentenced to penal servitude
#
Airgeadas Bíonn díoltóir gearr ag súil go dtitfidh praghsanna ionas gur féidir an díol gearr a cheannach isteach ar bhrabús sula gcaithfear an seachadadh a dhéanamh. Béar is ea díoltóir gearr.
Finance A short seller expects prices to fall so that the short sale can be bought in at a profit before delivery has to be made. A short seller is a bear.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc a úsáidtear le mír sonraí a aistriú (téacs i bpróiseálaí focal, nó léaráidí agus téacs i bpacáiste cumtha leathanach) ó chuid amháin de dhoiciméad go cuid eile den doiciméad céanna, nó go dtí doiciméad eile. I roinnt córas coinnítear na sonraí i láthair sealadach stórála ar a dtugtar an ghearrthaisce. Bíonn na sonraí ar fáil go dtí go scríobhtar tharstu le sonraí nua.
Computers, Computer Science The technique of transferring a section of data (text in a word processor, or diagrams and text in a page make-up package) from one part of a document to another part of the same document, or to another document. In some systems the data is held in a temporary storage area called the clipboard or notepad. The data remains available until overwritten by new data.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(cut back)
#
GAgearr-phríomhscannán fir1▼
gu gearr-phríomhscannáin, ai gearr-phríomhscannáin, gi gearr-phríomhscannán
#
DE BHRÍ gur ordaigh an Chúirt an cúisí *a phríosúnú/*a choinneáil FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
WHEREAS the Court ordered the accused to be *imprisoned/*detained
más cuí leis nó léi, agus faoi réir fho-alt (8), ordú a dhéanamh chun an féichiúnaí a ghabháil agus a chur i bpríosún ar feadh aon téarma nach faide ná 3 mhí [Acht Uimh. 21 de 2009]
if he or she considers it appropriate, and subject to subsection (8), order the arrest and imprisonment of the debtor for any period not exceeding 3 months
Freagróir a sháróidh an t-ordú seo, féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é/í a ghabháil gan bharántas, agus ar é/í a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £1,500.00 nó príosúnacht dhá mhí dhéag, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a chur air/uirthi. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
A respondent who contravenes this order may be arrested without warrant by a memberof the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £1,500.00or sentenced to twelve months imprisonment, or be both fined and imprisoned.
Duine nach ndéanfaidh de réir an ordaithe seo féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é a ghabháil gan barántas, agus ar é a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £200 nó príosúnacht sé mhí, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a ghearradh air. FOINSE: I.R. 1981
A person who disobeys this order may be arrested without warrant by a member of the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £200 or sentenced to six months imprisonment, or be both fined and imprisoned
#
gearrann x cáin
x levies a tax
gearrann x muirir
x levies charges
comhpháirteanna athraitheacha a thobhach ar allmhairiúchán
the levying of variable components upon import
Ní thoibheofar comhpháirteanna athraitheacha praghaschúitimh is airde ná an dleacht chustaim.
They shall not levy a variable price compensation component higher than the customs duty.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
abridged version of the balance-sheet
leagan giorraithe den chlár comhardaithe
abridged balance sheet
clár comhardaithe giorraithe
abbreviated injury scale; AIS
scála díobhála giorraithe
shorter horizon period data
sonraí a bhaineann le tréimhse ionchais níos giorra
short-lived capital goods
earraí caipitiúla a bhfuil saol níos giorra acu
TÉARMAÍ MÍLEATA
blunt
giorraisc (a1)
condensed
giorraithe (a3)
curtail
giorraigh (br, abr: giorrú, aidbhr: giorraithe)
near limit of safety
teorainn sábhála is giorra (bain5)
step short
giorraigh an choiscéim (br)
step short
giorraigh coiscéim