Torthaí beachta
Exact matches
#
(duine, dlí, etc.)
(a person, law, etc.)
déanfaidh sé de réir aon treoir a thabharfaidh an t-iompróir nó an coinsíneoir dó d"fhonn na Rialacháin seo a chomhlíonadh. FOINSE: I.R. 1980
obey any instructions given to him by the carrier or consignor for the purpose of complying with these Regulations
Mura ndéanfaidh tú de réir na Toghairme seo, gan leithscéal dleathach, féadfar barántas a eisiúint chun tú a ghabháil. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
If, without lawful excuse, you do not obey this summons, a warrant for your arrest may be issued.
Má fhaillíonn tusa, an A.B. atá ainmnithe anseo istigh, géilleadh don bhreithiúnas (nó don ordú) seo FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
If you, the within-named A.B., neglect to obey this judgment (or order)
#
(pointe, cluiche, etc.)
(a point, game, etc.)
bhí sé gortaithe agus b'éigean dó géilleadh
he was injured and had to concede
#
géilleann cead labhartha do dhuine
defers to someone
géilleann cead labhartha do dhuine i ndíospóireacht
defers to someone in debate
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(court)
Umhlú d'údarás níos airde, aitheantas a thabhairt d'fhiúntas údaráis níos airde
To submit to a higher authority, to acknowledge the merit of a higher authority
Maidir le haon iarraidh a dhéanfaidh binse idirnáisiúnta … chuig an Aire go ngéillfeadh aon chúirt sa Stát nó aon bhinse míleata d'inniúlacht an bhinse idirnáisiúnta trí scor d'imeachtaí a tionscnaíodh sa chúirt sin nó sa bhinse míleata sin, déanfaidh an tAire í a tharchur chuig an Ard-Chúirt (Acht Uimh. 40 de 1998)
The Minister shall transmit to the High Court any request made to him or her by an international tribunal … that any court in the State or any military tribunal defer to the international tribunal's competence by discontinuing proceedings commenced in that court or military tribunal
#
(application)
Aontú go ndéanfar de réir iarratais, nó cead a bhronnadh ar dhuine éigin rud éigin a dhéanamh.
To accede to a request or to give someone permission to do something
i gcás ina ndiúltóidh an Breitheamh géilleadh don iarratas, go dtí go ndiúltóidh sé nó sí amhlaidh. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
where the Judge refuses to grant the application, until he or she so refuses
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
total economy
geilleagar iomlán
social and solidarity economy; SSE
geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta
social market economy
geilleagar sóisialta margaidh
black economy; shadow economy; underground economy
geilleagar dubh
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
NME; non-market economy
geilleagar neamh-mhargaidh; NME
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
open market economy
geilleagar margaidh oscailte
social economy
geilleagar sóisialta
informal economy
geilleagar neamhfhoirmiúil
to diversify (economy)
éagsúlaigh (geilleagar)
British subject
géillsineach Briotanach
economic slowdown; slowdown of the economy
moilliú ar an ngeilleagar
economy in transition; EIT; transition economy
geilleagar idirlinne
emerging economy
geilleagar éiritheach
KBE; knowledge economy; knowledge-based economy; knowledge-driven economy
geilleagar eolasbhunaithe
Resolution concerning decent work and the informal economy
Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil
Committee on the Informal Economy
an Coiste um an nGeilleagar Neamhfhoirmiúil
comply or explain principle; "comply or explain" rule
an prionsabal "géill nó mínigh"
cash surrender value; cash value; surrender value
luach géilliúna; luach géilliúna airgid
free economy; free enterprise economy; free market economy; liberal economy; market economy; market oriented economy
geilleagar margaidh
centrally planned economy; command economy; CPE; planned economy; state-controlled economy
geilleagar lárphleanáilte
compiling economy
geilleagar ina bhfuil na cuntais á dtiomsú
ecological economy; green economy
geilleagar glas
obey the summons
géill don toghairm
accept the request; grant the application
géilleadh don iarratas
ceding undertaking
gnóthas géillte
CBNE; Classification of National Economy Branches of the CMEA; Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries; CNEB
ABGN; Aicmiú Bhrainsí Geilleagair Náisiúnta Bhallstáit an CCEF
cedant
árachóir géillte
mixed-economy company; mixed-ownership company
cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha
market economy investor principle; MEIP; private investor principle
prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh
mixed economy
geilleagar measctha
NOE; non-observed economy
geilleagar neamhbhreathnaithe; NOE
circular economy
geilleagar ciorclach
extraordinary rendition
géilleadh úrghnách
LCE; low carbon economy
geilleagar ísealcharbóin
formal economy; mainstream economy
geilleagar foirmiúil
Operational Programme Innovative Economy; OP-IE
Cláir Oibriúcháin "Geilleagar Nuálach"
bailout bill; Emergency Economic Stabilization Act of 2008
an tAcht um Chobhsú Práinneach Geilleagair, 2008
eco-efficient economy
geilleagar éicéifeachtúil
positive economy
geilleagar deimhneach
low-input economy
geilleagar atá tíosach ar acmhainní; geilleagar ionchuir ísil
freezing of economic resources
calcadh acmhainní geilleagracha
carbon-free economy
geilleagar saor ó charbón
Summit on Financial Markets and the World Economy
Cruinniú Mullaigh faoi mhargaí airgeadais agus faoin ngeilleagar domhanda
financial reporting in hyperinflationary economies
tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha
future economic benefit
leas eacnamaíoch a bheidh ann amach anseo; leas geilleagrach a bheidh ann amach anseo
hyperinflationary economies
geilleagair hipearbhoilscitheacha
substance over form
brí thar fhoirm; cur chuige eacnamaíoch; cur chuige geilleagrach
servo-industrial economy
geilleagar seirbhithionsclaíoch
bio-based economy
geilleagar bithbhunaithe
emerged economy
geilleagar éirithe
Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality
meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach
economic surveillance
faireachas eacnamaíoch; faireachas geilleagrach
resource efficient economy
geilleagar atá tíosach ar acmhainní
maritime economy
geilleagar muirí
surrender risk
riosca géilliúna
negative surrender strain
brú diúltach géilliúna
positive surrender strain
straidhn géillte dhearfach
surrender strain
straidhn géillte
surrender option
rogha géilliúna
surrender
géilleadh
capitulation
géilleadh
Expert Group on Taxation of the Digital Economy
an Grúpa Saineolaithe um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach; an Sainghrúpa um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach
sharing economy
geilleagar comhroinnte
vulnerable economy
geilleagar leochaileach
financial and economic crime
coir airgeadais agus geilleagair
data economy; data-driven economy; data-led economy
geilleagar sonraí; geilleagar sonraíbhunaithe
Commissioner for Digital Economy and Society
an Coimisinéir um an nGeilleagar Digiteach agus an tSochaí Dhigiteach
deposit to cedant
éarlais don árachóir géillte
low carbon leakage
sceitheadh ón ngeilleagar ísealcharbóin
linear economy
geilleagar líneach
gig economy; task-based economy
geilleagar poistíneachta
circular economy strategy
straitéis geilleagair chiorclaigh
collaborative economy
geilleagar comhoibríoch
smart economy
geilleagar cliste
Building a European data economy
geilleagar Eorpach sonraí a chur ar bun
platform economy
geilleagar ardán
TÉARMAÍ MÍLEATA
certificate of surrender
deimhniú géillte (fir)
compliance
géilleadh (fir, gu: géillte)
economy
geilleagar (fir1, gu: geilleagair)
political economy
geilleagar polaitiúil (fir1)
comply
géill do (br)
concede
géill (br, abr: géilleadh, aidbhr: géillte)
respond
géill (br, abr: géilleadh, aidbhr: géillte)
respond to orders
géilleadh d'orduithe (fir)
yield a post
géill post (br)
unconditional surrender
géilleadh gan choinníoll (fir)
unconditional surrender
géilleadh gan chuntar (fir)
hostage
giall (fir1, gu: géill, ai: gialla, gi: giall)
bear true faith and allegiance (to)
tabhair fíordhílseacht agus géillsine (do)
bear true faith and allegiance (to)
tabhair fíordhílseacht agus géillsine (do)
abide by military law
géill don dlí míleata
submit to discipline
géilleadh d'araíonacht