Torthaí beachta
Exact matches
#
scagthacht coincréite i leith uisce
porosity of concrete to water
porousness of concrete to water
i leith an deirg
towards red
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Na treoirlínte ginearálta a úsáideann miondíoltóir chun cinntí praghsála a dhéanamh. Léiríonn an polasaí seo dearcadh an mhiondíoltóra maidir le nithe ar nós siopaí ilrannacha atá in iomaíocht leis, costais, caiteachas ar thionscnaimh, etc.
Business » Enterprise & Development The broad guidelines used by a retailer in making pricing decisions. This policy reflects the retailer's position regarding factors such as competing stores, costs, promotional expenditures, etc.
#
proposed voluntary framework, based on the association with the EU sustainability taxonomy, of core components for EU Green Bonds to enhance the effectiveness, transparency, accountability, comparability and credibility of the green bond market, and to increase the flow of finance to green and sustainable projects
#
A rá faoi dhuine go ndearna sé/sí coir
To charge someone with committing a crime
2) Cuirfidh toghairm a eiseoidh oifig den Chúirt Dúiche agus lena mbaineann riail 2 (1) den Ordú seo in iúl don duine sin freisin go gcúiseofar é nó í sa chion sin ag suí den Chúirt Dúiche a bheidh le sonrú sa toghairm. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
(2) A summons issued by an office of the District Court and to which rule 2 (1) of this Order relates shall also notify such person that he or she will be accused of that offence at a sitting of the District Court to be specified in the summons
#
cuireann i leith
accuse of
Chuir sé i mo leith.
He levelled an accusation against me.
Chuir sé gadaíocht i mo leith.
He levelled an accusation of theft against me.
Chuir sé bréag i mo leith.
He levelled an accusation of lying against me.
#
(ascribe to)
#
(against)
Chuir sé gadaíocht i mo leith.
He levelled an accusation of theft against me.
Chuir sé bréag i mo leith.
He levelled an accusation of lying against me.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Conradh a thugtar d'oibrí nach gnáthfhostaí de chuid an chonraitheora é.
A contract which is offered to a worker who is not a regular employee of the contractor.
(e) Daoine a bhí ag obair de réir fochonartha saothair amháin. [foinse: TSL]
( e ) Persons working on a labour-only subcontract basis.
#
Ar aon fhógra foriarratais chun na Cúirte Uachtaraí a chomhdú (seachas fógra foriarratais achomhairc) ...FOINSE: I.R. 1981
On filing any notice of motion to the Supreme Court (other than a notice of motion of appeal)
Ar fhógra foriarratais i leith achomhairc faoi fhe-alt (2) d'alt 51 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadhFOINSE: I.R. 1981
On lodging a notice of motion of appeal under subsection (2) of section 51 of the Solicitors Act, 1954
#
Fógra foirmiúil do pháirtithe go bhfuil sé ar intinn faoiseamh á lorg
A formal notice to parties of an intent to seek relief
Ar fhógra foriarratais i leith iarratais faoi fho-alt (3) d'alt 48 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadh
On lodging a notice of motion of application under subsection (3) of section 48 of the Solicitors Act, 1954
#
bearta i gcoinne cleachtas tráchtála neamhcheadaithe is inchurtha i leith tríú páirtithe
measures against illicit commercial practices attributable to third parties
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAíocaíocht bain3 i leith easnaimh san fheirmeoireacht▼
ai íocaíochtaí i leith easnaimh san fheirmeoireacht
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAordúchán fir1 i leith nósanna imeachta an Rialtais▼
ai ordúcháin i leith nósanna imeachta an Rialtais
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
tariff applicable to third countries
taraif is infheidhme i leith tríú tíortha
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps
liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
exclusive import rights
cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
separate technical unit
aonad teicniúil faoi leith
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
Convention on the International Regime of Railways
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
compensation for damages
cúiteamh i leith damáistí
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
policy regarding nationals of third countries
beartas i leith náisiúnaigh tríú tír
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods
Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre
binding origin information; BOI
faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh
SFA; stock-flow adjustment
coigeartú sreabhaidh i leith stoic
UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC
Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC
Working Party on International Environment Issues; WPIEI
an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
remedy for non-payment
leigheas i leith neamhíocaíochta
chargeable to; for account of
inmhuirir i leith
debt incurred in respect of the assets
fiachas arna thabhú i leith na sócmhainní
depletion allowance
liúntas i leith ídiú; liúntas i leith laghdú
loan commitment
ceangaltas i leith iasacht a thabhairt; ceangaltas iasachta
settlor; truster; trustor
socraitheoir; socraitheoir i leith iontaobhais
compensation for loss of earnings
cúiteamh i leith caillteanas ioncaim
risk of non-payments for products
riosca neamhíocaíochtaí i leith táirgí
permanent emission default mode
buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
costing supplement; overhead charge
forlíonadh i leith forchostas
axially symmetrical
siméadrach i leith na haise
advances against capital increases by subsidiaries
airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí
accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves
soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear
advances and payments on account in respect of intangible assets
airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe
amounts uncalled in respect of shares held
suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe
depreciation of improvement and preparation of land
cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún
profit or loss on ordinary activities
brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí
compensation for damages
cúiteamh i leith damáistí
link volume
líon feithiclí i leith nascbhóthair
multifactor capital asset pricing model; multifactor CAPM
ilfhactóir um shamhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla
coverage of liabilities
cumhdach i leith dliteanas
directly attributable cost
costas inchurtha go díreach i leith
to attribute revenues on the basis of causation
ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta
risk sensitivity
íogaireacht i leith riosca; íogaireacht maidir le riosca
EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements; EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements; EU IPCR arrangements; IPCR
IPCR; Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil; socruithe comhtháite AE i leith freagairt pholaitiúil do ghéarchéim
renewed Lisbon strategy; renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
stráitéis Liospóin athnuaite; straitéis Liospóin athnuaite i leith fáis agus fostaíochta
recover from damages suffered
cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó
retail guarantee
ráthaíocht i leith miondíola
make payments in respect of the claim
íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe
country-specific recommendation; CSR
moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith; moladh tír-shonrach; moltaí is sonrach do thír
obligation to the counterparty
oibleagáid i leith contrapháirtí
Multilingual Communication in European Car Manufacturing
Cumarsáid Ilteangach i leith Monaraíocht Carr san Eoraip
Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG
Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE
EU 2020 strategy; EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth; Europe 2020 strategy; Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth; Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis; an straitéis Eoraip 2020; Eoraip 2020: Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach
risk weight for a securitisation position; securitisation risk weight
ualú priacal i leith suímh urrúsúcháin
EU Strategy for Youth; EU Youth Strategy
Straitéis AE i leith na hÓige
EUCAST; European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing
an Coiste Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach
aircraft type training
oiliúint i leith cineáil aerárthaigh
antimicrobial susceptibility
soghabháltacht i leith ábhar frithmhiocróbach
capital asset pricing model
samhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla
directly attributable
inchurtha go díreach i leith
option pricing model
samhail phraghsála i leith conradh céadrogha
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí
al-Qaeda in the Arabian Peninsula; AQAP
Al-Qaeda i Leithinis na hAraibe; AQAP
CAI mode; consolidated account information mode
modh CAI; modh na faisnéise comhdhlúite i leith cuntas
vicarious liability of a child's parents
dliteanas sibhialta i leith páiste
child's right to know his/her parents; right to know identity of genetic parents
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
buffer guide
treoir i leith maoláin
Working Group of Experts on People of African Descent
Meitheal Saineolaithe i leith daoine de Shliocht Afracach
GAMM; Global Approach to Migration and Mobility
an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta
CAMM; Common Agenda on Migration and Mobility
Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta
Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action; ADP
Meitheal ad hoc i leith Chlár Oibre Durban um Ghníomhaíocht Fheabhsaithe
country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change
tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide
struggling reader
duine a bhfuil deacrachtaí léitheoireachta aige
location effect
éifeacht i leith suímh
entitlement to future goods and services on an exclusive basis
teidlíocht i leith earraí agus seirbhísí todhchaí ar bhonn eisiach
ECV; essential climate variable
Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide; ECVanna
payment for areas with natural constraints; payment to areas facing natural or other specific constraints
íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu
gender capacity building
forbairt acmhainne i leith comhionannas inscne
budget discussions; budget policy debate; budget preparation
díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid
SEC-IRBA; Securitisation Internal Ratings-Based Approach
cur chuige na rátálacha inmheánacha i leith an urrsúsaithe; SEC-IRBA
CASE project; project on Civil Aviation Security in Africa and the Arabian Peninsula
tionscadal CASE; tionscadal um shlándáil eitlíochta sibhialta san Afraic agus i Leithinis na hAraibe
AGI; allowance for growth and investment
AGI; liúntas i leith fáis agus infheistíochta
AGI equity base; allowance for growth and investment equity base
liúntas i leith bonn cothromais fáis agus infheistíochta
cash sickness benefit; sickness benefit in cash
sochar airgid thirim i leith breoiteachta; sochar breoiteachta airgid thirim
antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data
achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta
failure to enrol rate; FTE; FTER
ráta mainneachtana i leith clárú
TÉARMAÍ MÍLEATA
value of each hit
luach gach buille faoi leith (fir3)
latrine arrangement
socrú i leith losán (fir)
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta (bain)
certificate pay
pá i leith deimhnithe (fir4)
a pension in respect of a disablement caused by disease attributable to service
pinsean i leith míchumais de dheasca galair is inchurtha i leith seirbhíse (fir1)
relation
i leith…
in relation to the ground
i leith na talún
under separate headings
faoi mhírchinn faoi leith (fr.dob.)
contribution towards
ranníocaíocht i leith (bain3)
the attributability of a disease to service
a mhéad atá galar inchurtha i leith seirbhíse
the attributability of the aggravation of a wound to service
a mhéad atá fortromú créachta inchurtha i leith seirbhíse
a disease attributable to service
galar is inchurtha i leith seirbhíse
claim in respect of disturbance
éileamh i leith díshocraíochta
damage attributable to circumstances other than fair wear and tear
damáiste is inchurtha i leith imthosca seachas gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
deductions in respect of hospital treatment
asbhaintí i leith cóireála ospidéil
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta
direction of fixed line to a flank
treo líne cheaptha i leith cliatháin
drift of smoke on to the front of a neighbouring unit
síobadh deataigh i leith éadain d'aonad comharsanachta
shoulders square to the front
na guaillí cearnach i leith an tosaigh
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta
correct position of mean point of impact with reference to aiming mark
suíomh ceart an mheánphointe turrainge i leith an mharc díríochta
each soldier occupying a lateral space of 68 centimetres
spás 68 ceintiméadar trasna ag gach saighdiúir faoi leith
a pension in respect of service in the Defence Forces
pinsean i leith seirbhíse in Óglaigh na hÉireann
targets with width and little depth
targaidí leithid beagdhoimhneachta
the value of each hit
luach gach buille faoi leith
accuse a soldier of an offence
cion a chur i leith saighdiúra
alter a foresight into the error
athraigh tultreoir i leith na hearráide
detail a coach to each firer
sonraigh fortheagascóir do gach lámhachóir faoi leith
to rally on the leader
athchruinnigh i leith an chinnire
trump up a charge against a person
cuir coir bhréige i leith duine
awards in respect of service
dámhachtana i leith seirbhíse
an injury specifically attributable to belligerent action
díobháil is inchurtha go sonrach i leith bhirt chogaíoch