Torthaí beachta
Exact matches
#
in aghaidh an rialtais amach is amach
diametrically opposed to the government
iadsan go léir atá i bhfabhar/in aghaidh
all those in favour/against
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
#
(sports fixtures, etc.)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(míshástacht a léiriú)
#
D. Má dhéanann an tionónta agóid i gcoinne mhéid an mhéadaithe sa chíos a shonraítear i ngealltanas feabhsúcháin socrófar méid an mhéadaithe sin idir na páirtithe nó socróidh an Chúirt Chuarda é, nó féadfaidh an Chúirt déileáil leis an ábhar ar shlí eile (alt 51 (4)) FOINSE: I.R. 1980
D. Where the tenant objects to the amount of an increase in rent specified in an improvement undertaking the amount of that increase falls to be settled between the parties or by the Circuit Court, or the Court may deal with the matter otherwise (section 51(4)).
... agóid a dhéanamh in aghaidh Deimhniú Cáiliúcháin le haghaidh Ceadúnais *(Ceantálaí) *(Gníomhaire Tithe) a dheonú don iarratasóir thuasainmnithe ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
...to object to the grant of a Certificate of Qualification for *(an Auctioneer's) *(a House Agent's) Licence to the above-named applicant...
... nach ndearna agóid i gcoinne an leanbh a thriail go hachomair... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...did not object to the child being dealt with summarily...
Cuirim i gcoinne na doiciméid sin a thabhairt ar aird a leagtar amach sa Dara Cuid den Chéad Sceideal sin a ghabhann leis seo. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
I object to produce the said documents set forth in the Second Part of the said First Schedule hereto.
(3) I gcás go ndéanfar iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí a dheonú féadfaidh duine ar bith, laistigh den tréimhse seasca lá dar tosach an lá a ndearnadh, de bhun alt 19 (1) (b) den Acht, an t-ainm atá an t-iarratasóir a mholadh a fhoilsiú san Iris, féadfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Rialaitheoir agóid a dhéanamh in aghaidh an ainm a roghnaíodh don chineál planda lena mbaineann an t-iarratas ar an ábhar go bhfuil sé neamhoiriúnach. FOINSE: I.R. 1981
(3) Where an application is made for the grant of plant breeders' rights, any person may, within the period of sixty days beginning on the date of publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (b) of the Act, of the name proposed by the applicant, by a notice in writing and given to the Controller object to the name selected for the plant variety to which the application relates on the ground that it is unsuitable.
#
GAcineál fir1 a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair ann▼
ai cineálacha a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair iontu
cineál fir1 atá frithsheasmhach in aghaidh galair▼
ai cineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh galair
#
(on tax dodgers, etc.)
cniogbheartaíocht in aghaidh éalaitheoirí ó cháin
crackdown on tax dodgers
cniogbheartaíocht in aghaidh na coireachta sráide
crackdown on street crime
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product.
#
(call into question)
Cuirfidh siad in aghaidh cead cainte a bheith aici.
They will contest her right to speak.
conspóideann éileamh
contests a claim
#
(treat disease)
#
(in general, resistance)
#
GAdíbhinn bain2 in aghaidh na scaire▼
gu díbhinne in aghaidh na scaire, ai díbhinní in aghaidh na scaire
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
to operate against ...
oibriú in aghaidh ...
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
p.a.; per annum; yearly
in aghaidh na bliana; sa bhliain
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
test of resistance to detonation
triail friotaíochta in aghaidh madhmadh
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
Anti-Doping Convention
an Coinbhinsiún in aghaidh na Dópála
for each quarter's delay
in aghaidh gach ráithe moille
for each day's delay
in aghaidh gach lá moille
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge
animals vaccinated against brucellosis
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
CAD; cash against documents
airgead in aghaidh doiciméad
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
yellow-faced siskin
siscín aghaidhbhuí
crime against peace
coir in aghaidh na síochána
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
VAWG; violence against women; violence against women and girls
foréigean in aghaidh na mban
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net
acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance
AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
meetings of Council configurations meeting once every six months
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
Global Programme against Money Laundering; GPML
Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid
IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
UN Convention against Corruption; UNCAC; United Nations Convention against Corruption
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD
GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid
drug resistance; resistance
frithsheasmhacht in aghaidh drugaí
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
International Organisation against Trachoma; IOAT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta in aghaidh Tracóma
minute ventilation; minute volume; MV; respiratory minute volume; RMV; ventilatory minute volume
RMV; toirt riospráide in aghaidh an nóiméid
anti-dumping law
dlí in aghaidh dumpála
anti trust legislation
reachtaíocht in aghaidh trustaí
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
antibiotic resistance; resistance to antibiotics
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach
anti-pernicious anaemia factor; cobalamin; cyanocobalamin; vitamin B12
cianacóbalaimín; cóbalaimín; fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach; vitimín B12
yellow-faced siskin
siscín aghaidhbhuí
to set the losses against its profits
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
allowance for errors; cashier's allowance
lamháltas airgeadóra; lamháltas in aghaidh earráidí
bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts
soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach
provision for a permanent diminution in value
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
Proceeds per unit of outlay
fáltais in aghaidh an aonaid eisíocaíochta
ADR; adverse drug reaction; adverse reaction
frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga
antireflection coating; anti-reflection coating
bratú in aghaidh frithchaitheamh
upwind rotor
rótar in aghaidh gaoithe
guarantee against increases in the cost of exported products
ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe
pest resistance; pest resistance to pesticides; pesticide resistance
frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí; frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine
pest resistance; plant resistance
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála; dleacht in aghaidh dumpála
aid per hectare
cabhair in aghaidh an heicteáir
premium per hectare
préimh in aghaidh an heicteáir
circumvention of anti-dumping duties
dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú
anti-trust rule
riail in aghaidh trustaí
acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance
frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí
drug policy
beartas in aghaidh drugaí; beartas maidir le drugaí
earnings per share; EPS
TS; tuilleamh in aghaidh na scaire
drought hardy; drought resistant
frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua
methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>; MRSA; multiple-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>
MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
mean number of defects per unit
meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid
HNL; hourly noise level
leibhéal torainn in aghaidh na huaire
amounts provided against loans
méid arna sholáthar in aghaidh iasachta
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
anti-trust laws
dlí in aghaidh trustaí
advance against salary
réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail
per head
an ceann; in aghaidh an chinn
allowance for doubtful accounts; allowance for doubtful debts; provision for bad debts; provisions for doubtful debts
soláthar in aghaidh fiach amhrasach
primary drug resistance; primary resistance; trasmitted drug resistance
frithsheasmhacht phríomhúil in aghaidh drugaí
design hourly volume
toirt deartha in aghaidh na huaire
occupation density
spás in aghaidh an taistealaí
sectional fare
táille in aghaidh an teascáin
yield per tree
táirgeacht in aghaidh an chrainn
gross hourly wages
ollphá in aghaidh na huaire
actual hourly wages
pá iarbhír in aghaidh na huaire
yield per hectare
táirgeacht in aghaidh an heicteáir
face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling
díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh
cost per reader
costas in aghaidh an léitheora
dividends per share
díbhinn in aghaidh na scaire
warranty against claims
baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh
anti-pollution tax
cáin in aghaidh an truaillithe
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
lm/W; LPW; lumens per watt
lm/W; lúmain in aghaidh an vata
EULAR; European League against Rheumatism
Léig Eorpach in aghaidh na nDaitheacha
antibiotic resistance gene; antibiotic-resistance gene
géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach
antimicrobial resistant pathogen; drug-resistant microbe; drug-resistant microorganism; drug-resistant organism; resistant microorganism
pataigin atá frithsheasmhach in aghaidh frithmhiocróbán
herbicide resistance; herbicide tolerance
frithsheasmhacht in aghaidh luibhicídí
bridge bashing; bridge strike
tuairteáil in aghaidh droichid
high speed flat rigid wall test; high speed flat wall; high speed flat wall impact at 50km/h
tástáil tuairte ardluais in aghaidh balla
vehicles per lane per hour; VPLPH
feithiclí sa lána in aghaidh na huaire
gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled
tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin
antitrust
in aghaidh trustaí
MDA; Missile Defense Agency
an Ghníomhaireacht um Chosaint in aghaidh Diúracán
average price per unit; average unit price
meánphraghas in aghaidh an aonaid
anti-microbial drug resistance
frithsheasmhacht in aghaidh drugaí frithmhiocróbacha
AML/CFT; anti-money laundering and combating the financing of terrorism
comhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú
MDR-TB; multi-drug resistant tuberculosis; multidrug-resistant tuberculosis
eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí; MDR-TB
provision against risks
soláthar in aghaidh rioscaí
own funds requirements for operational risk
íoscheanglais cistí dílse in aghaidh riosca oibriúcháin
own funds requirement for credit risk
íoscheanglais cistí dílse in aghaidh rioscaí creidmheasa
EPAC; European Partners Against Corruption
Comhpháirtithe Eorpacha in aghaidh na hÉillitheachta
World Day against the Death Penalty
an Lá Domhanda in aghaidh Phionós an Bháis
Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála
insured against damage
árachaithe in aghaidh damáiste
GCFM; Global Climate Financing Mechanism
Sásra Domhanda Maoinithe don Chomhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide
IDAHOTB; International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia
IDAHOTB; Lá Idirnáisiúnta in aghaidh na homafóibe, na trasfhóibe agus na défhóibe
Bio EDEP; Biological Equipment Development and Enhancement Programme
an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha; an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú
European Partnership for Action against Cancer
Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse
antiviral drug resistance; antiviral resistance; viral resistance
frithsheasmhacht in aghaidh druga frithvíreasach
abrasion resistance test; test of resistance to abrasion
tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh
ball-penetration resistance
seasamh in aghaidh tolladh mill
chemical resistance; resistance to chemicals
friotaíocht in aghaidh ceimiceán
resistance-to-humidity test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise
resistance-to-radiation test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh radaíochta
resistance-to-temperature-changes test
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
test of resistance to chemicals
triail friotaíochta in aghaidh ceimiceán
test of resistance to high temperature
triail friotaíochta in aghaidh ardteochta
resistance to simulated weathering test; test of resistance to simulated weathering
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte
climate resilience; resilience to climate change
athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide
upstream cooling trap
fuarghaiste in aghaidh srutha
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac
antimicrobial resistance surveillance system; surveillance system of antimicrobial resistance; surveillance system on antimicrobial resistance
córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach
MDR bacterium; multidrug-resistant bacterium; multiple-drug resistant bacterium; multiresistant bacterium; superbug
baictéar frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí
amount per share
méid in aghaidh na scaire
basic earnings per share
tuilleamh bunúsach in aghaidh na scaire
credit derivative default product
táirge chun árachú in aghaidh mainneachtana i ndíorthaigh chreidmheasa
diluted earnings per share
tuillimh chaolaithe in aghaidh na scaire
earnings per share
tuilleamh in aghaidh na scaire
earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares
tuillimh in aghaidh na scaire - ionstraimí airgeadais agus conarthaí eile is féidir a shocrú i scaireanna
loss per share
caillteanas in aghaidh na scaire
theoretical ex-rights value per share
luach teoiriciúil ex-cearta in aghaidh na scaire
High-level Advisory Group on Climate Change Financing
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide
Take precautionary measures against static discharge.
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
Bt crop; pest resistant crop
barr Bt; barr frithsheasmhach in aghaidh lotnaidí
drought resistant crop
barr atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; barr triomach-chrua
child offender; child sex offender
ciontóir gnéis in aghaidh leanaí
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl
caveat against issue of marriage certificate; objection to marriage
agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh; agóid in aghaidh pósadh
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt; agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED
Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe
drug-resistant infection; resistant infection
ionfhabhtú frithsheasmhach in aghaidh drugaí
AEM; AEM/CD; anode effect minutes / cell-day; anode effect minutes per cell day
nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae
Countering Violent Extremism; CVE
an comhrac in aghaidh antoisceachas an fhoréigin
ADAMS; Anti-Doping Administration & Management System
an Córas Riaracháin agus Bainistíochta in aghaidh na Dópála
side-impact resistance
seasmhacht in aghaidh tuairte taobhaí
pandrug-resistant bacterium; PDR bacterium
baictéar frithsheasmhach in aghaidh pandrugaí
extensively drug-resistant bacterium; XDR bacterium
baictéar mór-fhrithsheasmhach in aghaidh drugaí
European Year against Food Waste
an Bhliain Eorpach in aghaidh Cur Amú Bia
foodborne AMR; foodborne antimicrobial resistance
FÁF bia-iompartha; frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach bia-iompartha
AMR determinant; antimicrobial resistance determinant
deitéarmanant frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach
pu grid voltage
voltas eangaí in aghaidh an aonaid
per-unit system
córas 'in aghaidh an aonaid'
castrate-resistant prostate cancer; castration-resistant prostate cancer; CRPC
ailse phróstataigh fhrithsheasmhach in aghaidh an choillte; CRPC
Central Office for the Fight Against Organised Crime
an Lároifig um Chomhrac in aghaidh na Coireachta Eagraithe
conduct endangering national security; conduct representing a threat to public policy or public security
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
discrimination against women
idirdhealú in aghaidh na mban
J-CAT; Joint Cybercrime Action Taskforce
an Tascfhórsa Comhpháirteach in aghaidh na Cibearchoireachta
Special Envoy on Ebola
Toscaire Speisialta don chomhrac in aghaidh Ebola
Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna
G20 Anti-Corruption Action Plan
Plean Gníomhaíochta G20 in aghaidh Éilliú
contraflow cycling
rothaíocht in aghaidh an tsrutha
global coalition against ISIL/Da’esh; Global Coalition to counter Da'esh; Global Coalition to Counter ISIL
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh Da’esh; an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh SIIL; Comhghuaillíocht Dhomhanda chun Da'esh a Chomhrac; Comhghuaillíocht Dhomhanda chun SSIS/Da'esh a Chomhrac; Comhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh
Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive
an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach
methicillin-resistant <I>Staphylococcus</I>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus</I>; MRS
stafalacocas frithsheasmhach in aghaidh meiticilline
EU Action Plan against migrant smuggling (2015 - 2020)
Plean Gníomhaíochta AE in aghaidh Smuigleáil Imirceach (2015 - 2020)
BDS; campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel
feachtas maidir le baghcait, dífheistiú agus smachtbhannaí in aghaidh Iosrael
EMSC; European Migrant Smuggling Centre
EMSC; Lárionad Eorpach in aghaidh Smuigleáil Imirceach
ICAT; Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons
an Grúpa Comhordaithe Idirghníomhaireachta in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
4 per 1000 initiative
tionscnamh "4 in aghaidh an 1 000"
Comprehensive Strategy against Drug Trafficking
Straitéis Chuimsitheach in aghaidh Gáinneáil ar Dhrugaí
denomination per unit
ainmníocht in aghaidh an aonaid
detonation resistance
friotaíocht in aghaidh madhmadh
antibiotic-resistant bacteria
baictéar frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
World Cancer Day
an Lá Domhanda in aghaidh Ailse
EU Hybrid Fusion Cell; fusion cell
Cill Chomhtháthaithe an Aontais Eorpaigh in aghaidh Bagairtí Hibrideacha
antitrust scrutiny
grinnscrúdú in aghaidh trustaí
Convention against Torture Initiative; CTI
CTI; Tionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta
16 Days Campaign; 16 Days of Activism against Gender-Based Violence
16 lá gníomhaíochais in aghaidh an fhoréigin inscne-bhunaithe
AML information; anti-money-laundering information
faisnéis maidir leis an gcomhrac in aghaidh an sciúrtha airgid
EUCTF; European Union Cybercrime Task Force
Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh in aghaidh na Cibearchoireachta
Convention against Torture Initiative Group of Friends; CTI Group of Friends; friends of the UN Convention against Torture Initiative
Meitheal Cairde CTI; Meitheal Cairde Thionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta
MDRO; multidrug-resistant organism
orgánach frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí
drug resistant bacterium
baictéar frithsheasmhach in aghaidh drugaí
AMR; antimicrobial resistance
frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
adaptive antimicrobial resistance; adaptive resistance
frithsheasmhacht oiriúnaitheach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing; Action Plan on Terrorist Financing
plean gníomhaíochta chun an comhrac in aghaidh maoiniú sceimhlitheoireachta a neartú
AML/CFT financial supervisor; AML/CFT supervisor
maoirseoir airgeadais AML/CFT; maoirseoir airgeadais don chomhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
UNiTE; UNiTE campaign; UNiTE to End Violence against Women
feachtas UNiTE; Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan; UNiTE
EU action plan on AMR; European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)
plean gníomhaíochta an AE don Aon Sláinte Amháin i gcoinne frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
TÉARMAÍ MÍLEATA
air raid precaution
réamhchúram in aghaidh aer-ruathar (fir1)
anti-friction washer
leicneán in aghaidh frithchuimilte (fir1)
cast upstream anchors
scaoil ancairí in aghaidh srutha (br)
pay monthly in arrears
íoc in aghaidh na míosa iar-ré (br)
the amount chargeable for
an méid is inmhuirir in aghaidh (fir4)
half inch-to-the mile map
léarscáil leathorlaigh in aghaidh an mhíle (bain3)
1/2-inch-the-mile map
léarscáil 1/2-orlach in aghaidh an mhíle (bain2)
anti-armoured fighting vehicle obstacle
constaic in aghaidh feithiclí armúrtha troda (bain2)
react
frithghníomhaigh in aghaidh (br)
versus
in aghaidh (rfh.comh.)
a gradient of 1 in 90
fána ag éirí 1 in aghaidh 90
landmarks standing in silhouette against the sky
críoch-chomharthaí a bhfuil a scáthchruth le feiceáil in aghaidh na spéiré
the objection was over-ruled
rialaíodh in aghaidh na hagóide
the percentage of hits to rounds fired
an méid buillí in aghaidh gach céad urchar
superiority of 3 to 1 in infantry
barr 3 in aghaidh 1 i gcoisithe
threat against a flank
bagairt in aghaidh cliatháin
gas-tightness of respirator
teanndlús aerscagaire in aghaidh gáis
against her will
in aghaidh a tola
make a false accusation against a person subject to military law
cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata
be engaged in operations against the enemy
bí ag déanamh oibríochtaí in aghaidh an namhad
indemnify the Minister against any loss or claim
an tAire a shlánú in aghaidh aon chaillteanais nó éilimh
take precautions against an ambush
glac réamhchúraimí in aghaidh luíocháin
take precaution against surprise
glac réamhchúraimí in aghaidh ganfhíosaíochta
resist a patrol escort
cur in aghaidh patróil choimhdeachta
charge the value of articles against an officer
cuir luach earraí in aghaidh oifigigh