Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Proceedings by the owner of a chattel against the hirer thereof under a hire-purchase agreement, for the recovery or return of the same, shall, for the purpose of the measurement or taxation of the costs, be deemed to be an action in contract in which the amount sued for is the amount of the instalments due and unpaid under the agreement at the date of commencement of the proceedings.
I gcás imeachtaí ag úinéir airnéise, i gcoinne fhruilitheoir na hairnéise sin faoi chomhaontú fruilcheannaigh, chun an airnéis a aisghabháil nó chun go ndéanfaí í a thabhairt ar ais, measfar, chun na costais a thomhas nó a fhómhas, gur caingean i gconradh atá sna himeachtaí sin inarb ionann an tsuim a ndéantar an t-agra ina leith agus méid na dtráthchodanna a bhí dlite agus neamhíoctha faoin gcomhaontú ar dháta tosaithe na n-imeachtaí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
He was in court yesterday.
Bhí sé os comhair na cúirte inné.
#
Bachelor of Arts in Business Studies - first 2 years only to be provided at Mid-West Business Institute.
Baitsiléir Ealaíon sa Staidéar Gnó - an chéad dá bhliain amháin le cur ar fáil in Institiúid Ghnó an Iarthair Láir.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
industrial design
dearadh tionsclaíoch
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
retail industry; retail sector
earnáil miondíola
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
airworthiness
aeracmhainneacht
DA; decision altitude
airde tráth cinnidh; DA
decision height; DH
airde tráth cinnidh; DH
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
handling agent
gníomhaire láimhseála
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
noise certificate
deimhniú torainn
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
descending air current
siorradh anuas
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
destination alternate
ceann scríbe malartach
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
instrument panel
painéal ionstraimí
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
aircraft cabin; cabin
cábán
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
proper shipping name
ainm ceart iompair
heading
treo-cheann
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
change-over point; COP
pointe aistrithe
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
certifying staff
pearsanra deimhnithe
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
oil strainer
síothlán ola
cowling
cochall an innill; cochall innill
air-taxiing
aerinleadh
significant point
pointe suntasach
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
ecotoxicity
éiceatocsaineacht
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
sublingual tablet
táibléad fotheangach
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
pandemic
paindéim
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
method of preparation
modh ullmhúcháin
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
animal disease
galar ainmhithe
animal health; health of animals
sláinte ainmhithe
botanical garden
gairdín lusanna
clinical symptom
siomptóm cliniciúil
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
core meltdown
leá croíleacáin
distributive trade
trádáil dáileacháin
domestic trade
trádáil intíre
educational planning
pleanáil oideachais
electrical industry
tionscal leictreachais
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
financial management
bainistíocht airgeadais
incineration
loscadh
incinerator
loisceoir
industrial installation
suiteáil thionsclaíoch
industrial pollution
truailliú tionsclaíoch
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
institutional structure
struchtúr institiúideach
iron industry
tionscal iarainn
kerosene; kerosine
ceirisín
land reclamation
míntíriú talún
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
marine environment
muirthimpeallacht
metallurgical industry
tionscal miotalóireachta
mineral water; spa water
uisce mianraí
minority
mionlach
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
nitrogen oxide; NOX
ocsaíd de nítrigin
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
persistence
inchoimeádachas
polymerisation
polaiméiriú; polaiméiriúcháin
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
removal
baint
retrofitting
iarfheistiú
risk perception
braistint riosca
rolling noise
torann rollta
seed dressing
cóiriú síolta
sustainability
inbhuanaitheacht
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
seconding national unit
aonad náisiúnta tionscnaimh
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
disposable income
ioncam indiúscartha
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
dwellings
teaghaisí
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
face value
luach ainmniúil
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
financial corporations
corparáidí airgeadais
financial derivatives
díorthaigh airgeadais
finished goods
earraí críochnaithe
fixed assets
sócmhainní seasta
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
income in kind
ioncam comhchineáil
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
interest
ús
inventories
fardail
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
machinery and equipment
innealra agus trealamh
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
pension funds
cistí pinsin
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
property income
ioncam ó mhaoin
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
second-hand asset; used asset
sócmhainn athláimhe
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
taxes on income
cánacha ar ioncam
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
transferable deposits
taiscí inaistrithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
life insurance scheme
scéim árachais saoil
Internal Training
oiliúint inmheánach
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
cut-in pressure
brú gearr isteach
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
Load Index
Innéacs Ualaigh
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
bedding-in; burnishing; conditioning
leabú isteach
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
continuous braking
coscánú leanúnach
coolant; cooling fluid
fuarthán
coupling ball
meall cúplála
coupling head
ceann cúplála
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
dynamic rolling radius
ga rollacháin dinimiciúil
floating caliper
cailpéar saor
full cycling
timthriall iomlán
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
insertion force
fórsa ionsáite
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
split braking circuit; split braking system
córas coscánaithe scoilte
tampering
crioscaíl
track test
tástáil raoin
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
brake carrier
iomprán coscáin
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
restraint
srianadh
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
crimination; incrimination; inculpation
ionchoiriú
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
rezoning
athchriosú
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
financial stress
strus airgeadais
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
self-defence
féinchosaint
undue influence
tionchar míchuí
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
coroner
cróinéir
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
activation policy
beartais ghníomhachtúcháin
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
diagnostic imaging
íomháú diagnóiseach
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
to fluctuate
luainigh
kickback
síneadh láimhe
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
nominee account
cuntas ainmnithigh
contingency plan
plean teagmhais
intraday credit
creidmheas ionlae
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
extinct species
speiceas atá imithe in éag
mineral resource
acmhainn mhianrach
pinniped
eite-chosach
pollutant load
ualach truailleáin; ualach truailleán
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
tacit knowledge
eolas neamhinste
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
ethnic cleansing
glanadh eitneach
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
spotted grains
gráin bhreachnaithe
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
whole grains
lánghráin
clipped grains
gráin teasctha
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
infiltration
insíothlú
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
amber grains
gráin ómracha
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
stained grains
gráin smálaithe
elephantfishes
éisc eilifintiúla
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
sandy loam
dúrabhán gainmheach
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
krona; Swedish krona
krona na Sualainne; SEK
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
FG; Fine Gael
FG; Fine Gael
contact institution
institiúid teagmhála
social insurance
árachas sóisialta
homelessness
easpa dídine
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
wine year; wine-growing year
bliain fíona
cottage industry
tionscal tinteáin
innovation management
bainistiú nuálaíochta
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
procedural motion
tairiscint nós imeachta
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
unfinished business
gnó gan chríochnú
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
oldest Member
an Feisire is sine
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
pressing
fáscadh
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
racking
trasdoirteadh
bottoms; lees; wine lees
moirt
solar flux
flosc gréine
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
ES; expert system
córas saineolach
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
subtitling
fotheidealú
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
administrative arrangement
socrú riaracháin
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
working document
doiciméad oibre
interim report
tuarascáil eatramhach
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
electronic voting
vótáil leictreonach
independent mandate
sainordú neamhspleách
minority opinion
tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
emergency meeting
cruinniú éigeandála
legislative initiative
tionscnamh reachtach
third reading
an triú léamh
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
sitting
suí
committee meeting
cruinniú coiste
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
opening address
aitheasc tosaigh
speaking time
am labhartha
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
admissibility
inghlacthacht
joint debate
comhdhíospóireacht
written declaration
dearbhú i scríbhinn
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
conduct of sittings
seoladh suíonna
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
point of order
pointe oird
suspension of the sitting
an suí a chur ar fionraí
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
petition
achainí
hearing
éisteacht
petitioner
achainíoch
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
political affinity
cleamhnacht pholaitiúil
list of speakers
liosta cainteoirí
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
engine bay; engine compartment
urrann innill
plenum chamber
pléineam
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
cut-off point
scoithphointe
yellow grains
gráin bhuí
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
binding mandate
sainordú ceangailteach
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
first reading
an chéad léamh
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
second reading
an dara léamh
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
voting time
am vótála
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
single vote
vótáil aonair
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
medium grain rice
rís mheánghránach
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
financial implications
impleacht airgeadais
EP; European Parliament
Parlaimint na hEorpa; PE
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
standing committee
buanchoiste
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
port of loading; port of shipment
calafort luchtaithe
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
interest-rate contract
conradh ráta úis
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
gainful occupation
post sochair
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
blackfin tuna
tuinnín dubheite
allergenicity
ailléirgineacht
lipoprotein lipase
liopáis lipeapróitéine
debt position; indebtedness
fiachas
CA; conditional access
rochtain choinníollach
maladministration; misadministration
drochriarachán
human rights
cearta an duine
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
monitoring committee
coiste faireacháin
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
illegal drug; illicit drug
druga aindleathach
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
Anti-Slavery International
Anti-Slavery International
national minority
mionlach náisiúnta
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
generic service
seirbhís chineálach
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
accreditation system
córas creidiúnúcháin
pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN
néimeatóid ghiúise