Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
achar dromchla iomlán x
total surface area of x
#
Bhuaigh sí an chéim ach sa tríú háit a chríochnaigh sí ar an iomlán.
She won the stage but finished third overall.
#
(complete change)
#
GAcaillteanas fir1 iomlán iarbhír▼
gu caillteanais iomláin iarbhír, ai caillteanais iomlána iarbhír, gi caillteanas iomlán iarbhír
#
cóimheas fir3 láimhdeachais iomlán na sócmhainní▼ dímholta/superseded
gu chóimheas láimhdeachais iomlán na sócmhainní
#
Beartas slándála do ríomhairí agus lionraí a bhfuil dianslándáil de dhíth orthu, trína ndéantar aonrú iomlán ar an gcóras ríomhaireachta nó an líonra – aonrú leictreamaighnéadach, leictreonach agus fisiciúil – ó líonraí eile agus go háirithe ó líonraí neamhshlána.
Security measure for computers, computer systems or networks requiring airtight security ensuring total isolation of a given system - electromagnetically, electronically, and physically - from other networks, especially those that are not secure.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Tá siad go hiomlán in aghaidh a chéile.
They are diametrically opposed.
in aghaidh an rialtais amach is amach
diametrically opposed to the government
Tá an dá rud contrártha ar fad le chéile.
Tá an dá rud bunoscionn ar fad le chéile.
The two matters are diametrically opposed.
#
(nár dí-inníodh)
#
sháigh sé suas an long ina hiomlán
He brought the boat up all standing
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
total economy
geilleagar iomlán
full cycling
timthriall iomlán
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
whole genome
géanóm iomlán
air gap
dícheangal iomlán
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
total speaking time
am labhartha iomlán
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
plenary meeting
cruinniú iomlánach
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
total customs receipts
iomlán na bhfáltas custaim
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
the full Court
an Chúirt iomlán
plenum
tionól iomlánach
in whole
go hiomlán; ina iomláine
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
bullet repayment
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
total permanent invalidity
buaneasláine iomlán
in its entirety
go huile agus go hiomlán
total replacement cost
costas iomlán ar athsholáthar
to form a coherent whole
iomlán comhtháite a dhéanamh
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
overall migration
ascnamh iomlán
TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort
iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta
overall capital requirements
riachtanais chaipitil fhoriomlána
total added value
breisluach iomlán
plenary assembly
tionól iomlánach
total cation content
cion iomlán caitian
financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation
clúdach airgeadais; leithreasú iomlán
plenary session
seisiún iomlánach
deprivation, in whole or in part, of pension rights
díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
TOC; total organic carbon; total organic carbon concentration; total organic carbon content
carbón orgánach iomlán; TOC
TIFS; total in-flight simulator
ionsamhlóir iomlán eitilte
total protein; total serum protein; TP
iomlán na próitéine
total cholesterol
iomlán an cholaistéaróil
total P; total phosphorus; TP
fosfar iomlán
total leucocyte count; total white blood cells; WBC; white blood cell count
áireamh fuilcheall bán; áireamh iomlán leocaicítí
TCF; totally chlorine-free
go hiomlán saor ó chlóirín
global untying
dícheangal foriomlán
total official support
tacaíocht oifigiúil iomlán
L<SUB>OA</SUB>; length overall
fad foriomlán
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
whole rib
easna iomlán
whole cheese
cáis iomlán
total crop
barr iomlán
total appropriations
iomlán na leithreasuithe
overall assets
na sócmhainní go léir; sócmhainní foriomlána
absolute privilege
pribhléid iomlán
total imports
iomlán na n-allmhairí
goods wholly obtained in a country; goods wholly obtained in a single country; goods wholly obtained or produced in one country; wholly obtained product
earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin
total amount of indebtedness
méid iomlán an fhéichiúnais
global balance of payments; overall balance of payments
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
aggregate; grand total; sum total
comhiomlán; lánsuim
to amount to a total of; to rise to
is ionann agus ... an t-iomlán
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
plenary session
seisiún iomlánach
total alcoholic strength by mass
neart alcóil iomlán de réir maise
full-cream milk; whole milk
bainne gan bhearradh; bainne iomlán; fíorbhainne
overall assessment
measúnú foriomlán
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
FOC; full operational capability
cumas iomlán oibriúcháin
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
good wholly obtained in one country
earra arna fháil go hiomlán i dtír amháin
fertility rate; TFR; total fertility rate
ráta iomlán torthúlachta
total suspension of duty
fionraíocht iomlán dleachta
balanced overall agreement
comhaontú foriomlán comhardaithe
total unemployment; whole unemployment
dífhostaíocht iomlán
whole fruit
torthaí iomlána
retention volume; total retention volume
toirt iomlán choinneála
total alcoholic strength
neart alcóil iomlán
aggregated classification
aicmiú comhiomlánaithe; rangú comhiomlánaithe
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
with complete impartiality and independence
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
total protection
cosaint iomlán
full consolidation
comhdhlúthú iomlán
total asset value
luach iomlán sócmhainní
control totals
deimhniú de réir na n-iomlán; rialú de réir na suimeanna
complete audit
iniúchóireacht iomlán
total cost of production
costas iomlán an táirgthe
control total
iomlán deimhniúcháin; iomlán rialúcháin
balance sheet total
iomlán; iomlán an chláir chomhardaithe
total assets
iomlán na sócmhainní
total liabilities
iomlán na ndliteanas
total suspended solids; TSS
solaid iomlána ar fuaidreamh
free range - total freedom
saor-raon - saoirse iomlán
total N; total nitrogen
nítrigin iomlán
full Court
Cúirt iomlán
grand total; GT
an t-iomlán glan
TC; total carbon
carbón iomlán; TC
total ash
iomlán na luatha
total estimation error
earráid iomlán sa mheastachán
time-proportional composite sample
sampla comhiomlán am-chomhréireach
all up weight
meáchan iomlán
composite error
earráid chomhfheidhmeach; earráid chumaisc; earráid ilchodach; earráid iomlán
full pressure suit
brúchulaith iomlán
maximum all up weight
uasmheáchan iomlán
round fish; whole fish
iasc iomlán
overall work period
tréimhse oibre fhoriomlán
all-out strike
stailc glan amach; stailc iomlán
all-or-nothing assignment
sannadh iomlán nó faic
TOCl; total organic chlorine
iomlán an chlóirín orgánaigh
total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP
aercháithníní iomlána
TKN; total Kjeldahl nitrogen
nítrigin Kjeldahl iomlán
sludge perfect mixing
meascadh iomlán sloda
total NEF index
innéacs NEF iomlán; séan NEF iomlán
plenary meeting of franchisees
cruinniú iomlánach saincheadúnaithe
overall communication with franchisees
cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe
franchisor-franchisees overall reciprocal communication
cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe
overall exclusiveness; total exclusiveness
eisiachas foriomlán
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
total alcoholic strength by volume
neart iomlán an alcóil de réir toirte
incomplete vehicle
feithicil neamhiomlán
holorachischisis
spina bifida iomlán
chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip
ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain
total traffic
trácht iomlán
total traffic volume
méid iomlán tráchta; méid tráchta iomlán
vehicle length overall
fad foriomlán feithicle
total estimated elapsed time
iomlán an ama mheasta chaite
total turnover
láimhdeachas iomlán
partially balanced incomplete block design
blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe
new orders-total
orduithe isteach - iomlán
total area
achar iomlán
aggregate trade; total trade; trade aggregate
trádáil chomhiomlán
aggregate excess
barrachas comhiomlán
BOA; breadth overall; extreme breadth; maximum beam; overall breadth
leithead foriomlán
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
total tartaric acid
iomlán an aigéid thartaraigh
embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour
coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach
incomplete-block design
blocdhearadh neamhiomlán
subtotal
fo-iomlán
total audience
lucht léitheoireachta iomlán
payable in full upon receipt of statement
iníoctha go hiomlán ar ráiteas a fháil
total payroll; wage bill
párolla iomlán
currently active population; total labor force; total labour force
lucht saothair iomlán
total catch
gabháil iomlán
aggregator
comhiomlánóir
total oxidized nitrogen
nítrigin ocsaídithe iomlán
TIC; total inorganic carbon
carbón iomlán neamhorgánach
total ionic current
sruth ianach iomlán
total acidity of ambient air
aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh
total suspended particles; total suspended particulates in air; TSP
cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer
TEV; Total Economic Value
luach eacnamaíoch iomlán
total outstanding exposure
neamhchosaint iomlán gan réiteach
total outstanding exposure for a country
neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír
full electronic program guide; full electronic program guide service; full electronic programme guide; full electronic programme guide service; full EPG; full EPG service
eolaire leictreonach clár iomlán; EPG iomlán
goods in transit by rail throughout
earraí arna n-iompar d'iarnród iomlán an bhealaigh
goods in transit by road throughout
earraí arna n-iompar de bhóthar iomlán an bhealaigh
aggregation of insurance periods
comhiomlánú tréimhsí árachais
complete vehicle
feithicil iomlán
overall minimum excise duty
dleacht mháil íosta fhoriomlán
total sugars
iomlán na siúcraí
wholly unemployed
dífhostaithe go hiomlán
plenary stage
an chéim iomlánach
full book value
lánluach de réir na leabhar; luach iomlán de réir na leabhar
total long position
suíomh fada iomlán
total short position
suíomh gearr iomlán
exposures fully and completely secured by shares
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le scaireanna; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le scaireanna
total annual sales
díolachán bliantúil iomlán
total assets of the consolidated group
acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite
fully-adjusted exposure value
luach na neamhchosanta coigeartaithe go hiomlán; luach na neamhchosanta lánchoigeartaithe
fully collateralised
comhthaobhaithe go hiomlán
amount of the total pool sold into the structure
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr
aggregate liquidity; aggregated liquidity; AL
leachtacht chomhiomlán
aggregate credit risk exposure
neamhchosaint chomhiomlán ar riosca creidmheasa
full business cycle
timthriall gnó iomlán
total latent revaluation gains or losses
iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála
full notional amount
méid barúlach iomlán
aggregate transaction
idirbheart comhiomlán
total long open foreign exchange position
suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach
total short open foreign exchange position
suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach
exposures fully and completely secured by mortgages
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí
retain full ownership of
úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil
total volatile base N; total volatile base nitrogen; total volatile bases; total volatile basic nitrogen; total volatile nitrogen; TVB; TVB-N; TVN
nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán; TVB-N
overall width
leithead foriomlán
fluorescent lamp without integrated ballast
lampa fluaraiseach gan ballasta comhtháite; lampa fluaraiseach gan ballasta iomlánaithe
TL; total length
fad iomlán
total transmittance
tarchuras iomlán
total flow rate
sreabhráta iomlán
aggregate sample; bulk sample; composite sample
sampla comhiomlán
full barrier
bacainn iomlán
total dilution volume
toirt caolúcháin iomlán
total elution time; total run time
am ionnalta iomlán
total optical rotation
rothlú optúil iomlán
body surface area; BSA; TBSA; total body surface area
dromchla iomlán an choirp
global exposure
neamhchosaint iomlán
aggregation
comhiomlánú
aggregation criteria
critéir chomhiomlánaithe
total comprehensive income
ioncam cuimsitheach iomlán
complete set of financial statements
tacar iomlán de ráitis airgeadais
TBIL; total bilirubin; total serum bilirubin
bilearúibin iomlán
full backup
cúltaca iomlán
SML(T); total specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach iomlán
HLPM; MDG Summit; MDG+10 Summit; UN high-level plenary meeting of the General Assembly; United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta; Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
total wet weight
fliuchmheáchan iomlán
total organophosphorous pesticides; total organophosphorus pesticides
iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair
total organochlorine pesticides
lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána
relative total growth
fás iomlán coibhneasta
Aggregate Public Services
Seirbhísí Poiblí Comhiomlána
total dominant lethal effect
éifeacht mharfach cheannasach iomlán
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
set aside, in whole or in part, the decision of the General Court
cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach
AAF/I; aggregative adherence fimbria I
fimbre greamaithe comhiomlánach I
overall net foreign exchange risk position
suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí
total remittances
íocaíochtaí iomlána
total capital ratio
cóimheas caipitil iomlán
total risk exposure; total risk exposure amount
neamhchosaint iomlán ar riosca
aggregate rating index
innéacs rátála comhiomlán
aggregated net short-position
glansuíomh gearr comhiomlánaithe
aggregate maximum risk exposure
uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca
complete device
gléas iomlán
plenary vote; vote in plenary
vótáil i suí iomlánach
full legal partner
páirtí dleathach iomlán
full marriage rights
cearta pósta iomlána
aggregated netted external schedule
sceideal seachtrach glan-chomhiomlánaithe
demand aggregation
comhiomlánú an éilimh
full take
gabháil iomlán
Presidency and Plenary Translation Request Service
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
Plenary Records Unit
An tAonad um Thaifid na Suíonna Iomlánacha
Plenary Organisation and Follow-up Unit
An tAonad um Eagar agus Obair Iardain na Suíonna Iomlánacha
Directorate for the Plenary
An Stiúrthóireacht do na Suíonna Iomlánacha
Basic Daily Food Allowance; BDFA; messing cash allowance; total food allowance
liúntas bia iomlán
projected error rate; total error rate; total projected error rate; TPER
ráta earráide iomlán; ráta earráide réamh-mheasta iomlán; TPER
total amount payable by the consumer
an méid iomlán atá le híoc ag an tomhaltóir
Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam
total irradiance; total solar irradiance; TSI
ionradantas iomlán
total hydrocarbon analyser
anailíseoir hidreacarbón iomlán
global export authorisation
údarú onnmhairiúcháin foriomlán
total reduced sulphur; TRS
iomlán an tsulfair laghdaithe; sulfar laghdaithe iomlán
LCOE; levelised cost of electricity; levelised cost of energy; total levelized costs of producing energy
meánchostais iomlána táirgthe fuinnimh
complete making-up
cur le chéile iomlán
total amount of credit
méid iomlán creidmheasa
TIN; total inorganic nitrogen
nítrigin neamhorgánach iomlán
fully post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh go hiomlán
TAN; total ammonia nitrogen; total ammoniacal nitrogen
nítrigin amóiniach iomlán
total nitrogen excreted
nítrigín iomlán eisfheartha
total phosphorus excreted
fosfar iomlán eisfheartha
fully disclosed account
cuntas arna nochtadh go hiomlán
TLAC; total loss-absorbing capacity
acmhainn iniomparthachta caillteanas iomlán; TLAC
total error
earráid iomlán
total projected error; TPE
earráid iomlán réamh-mheasta
net total fuel utilisation
glanúsáid iomlán breosla
total rated thermal input
ionchur teirmeach rátaithe iomlán
committee filter of plenary amendments
coiste do scagadh leasuithe de chuid suí iomlánaigh
TÉARMAÍ MÍLEATA
integration
iomlánú (fir, gu: iomlánaithe)
self-contained unit
aonad iomlán ann féin (fir1)
total dose
miosúr iomlán (fir1)
total energy release
iomlán fuinnimh a scaoiltear (fir1)
full fire effect
lámhachéifeacht iomlán (bain3)
full
iomlán (a1)
net amount
an t-iomlán glan (fir1)
nett total amount
glanmhéid iomlán (bain2)
overall length of the gun
fad iomlán gunna (fir1)
total carrier power
cumhacht iompróra iomlán (bain3)
grand total
móriomlán (fir1, gu: móriomláin, ai: móriomláin, gi: móriomlán)
total resistance
friotaíocht iomlán (bain3)
integrate
iomlánaigh (br, abr: iomlánú, aidbhr: iomlánaithe)
incomplete
neamhiomlán (a1)
best all-round battalion
an cathlán is fearr san iomlán
total hours of stationary running
iomlán uair inneallreatha chónaithigh
total receipts
fáltais iomlána
the truth, the whole truth and nothing but the truth
an fhírinne, an fhírinne iomlán agus an fhírinne amháin