"private"

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta

Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH

Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

voluntary contributions from public and private funds

ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha

public or private law

dlí poiblí no dlí príobháideach

travel for private reasons

taisteal ar chúiseanna príobháideacha

private utilities

fóntas príobháideach

to organise for private purposes

eagraigh chun críoch príobháideach

mobilise private capital

caipiteal príobháideach a shlógadh

P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership

comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

Convention concerning Private Employment Agencies; Private Employment Agencies Convention, 1997

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

private account

cuntas príobháideach

private capital

caipiteal príobháideach

private customs warehouse; private warehouse

stóras custaim príobháideach

aid for private storage; private storage aid; PSA

cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach

private placement

láithriú príobháideach

private individuals

duine príobháideach

private international law

dlí idirnáisiúnta príobháideach

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach

private credit institution

institiúid chreidmheasa phríobháideach

private storage aid scheme

scéim cabhrach um stóráil phríobháideach

public or private legal status

stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh

private drawing

tarraingt phríobháideach

private advisory circle

grúpa comhairleach príobháideach

private borrowing abroad

iasachtaí príobháideacha a fháil thar lear

leased circuit; leased line; PLC; private circuit; private leased circuit; private leased line

ciorcad léasa

private forest; privately-owned forest

foraois phríobháideach

private domain name

ainm fearainn phríobháidigh

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

PMR; private mobile radio; professional mobile radio

córas raidió soghluaiste príobháideach; PMR

market economy investor principle; MEIP; private investor principle

prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh

private employment agency

gníomhaireacht phríobháideach fostaíochta

distributor's brand; middleman's brand; private brand; private label

branda an dáileora; brandáil phríobháideach; lipéad príobháideach

private household worker

oibrí teaghlaigh phríobháidigh

private sector development programme

clár forbraíochta san earnáil phríobháideach

obligation of a private debtor

oibleagáid féichiúnaí phríobháidigh

public or private status of the debtor

stádas poiblí nó príobháideach an fhéichiúnaí

private siding

taobhlach príobháideach

private goods wagon; private wagon; privately owned railway wagon; privately-owned wagon; P-wagon

vaigín príobháideach

private equity

cothromas príobháideach

private equity exposure

neamhchosaint ar chothromas príobháideach

public private partnership income stream

ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

private copy levy; private copying levy

tobhach ar chóipeáil phríobháideach

private equity investment

infheistíocht i gcothromas príobháideach

European private company statute; Statute for a European Private Company

an Reacht um Chuideachta Phríobháideach Eorpach

private pool of capital

comhthiomsú caipitil príobháideach

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

private equity fund; private equity investment fund

ciste cothromais phríobháidigh

WEEE from private households

DTLL ó theaghlaigh phríobháideacha

private credit rating

rátáil chreidmheasa phríobháideach

private website

láithreán Gréasáin príobháideach; suíomh Gréasáin príobháideach

private entity

eintiteas príobháideach

public-to-private service concession arrangement

socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach

private debt

fiachas príobháideach

substantive private law

dlí príobháideach substainteach

personal investment company; PIC; private investment company

cuideachta infheistíochta phearsanta

private debt

fiachas príobháideach

private sector indebtedness

féichiúnas na hearnála príobháidí; féichiúnas san earnáil phríobháideach

bail-in; private sector involvement; PSI

rannpháirtíocht na hearnála príobháidí

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

going-private transaction; P-to-P transaction; public-to-private; public-to-private transaction

beart príobháidithe

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

privately negotiated transaction

idirbheart arna chaibidliú go príobháideach

private contract on financial instruments

conradh príobháideach maidir le hionstraimí airgeadais

PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body

comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí

ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers

an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC

ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association

Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA

proof of private accommodation

cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach

5G PPP; 5G public-private partnership

comhpháirtíocht phoiblí phríobháideach 5G; CPP 5G

European Code on Private International Law

Cód Eorpach maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach

Private Office of the President of the European Council

Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí

private sponsorship; private sponsorship programme; private sponsorship scheme

clár urraíochta príobháidí

private copying exception

eisceacht maidir le cóipeáil phríobhaideach

TÉARMAÍ MÍLEATA

private study

staidéar príobháideach (fir1)

private road

bóthar príobháideach (fir1)

classification of privates

aicmiú saighdiúirí singile (fir)

grading of privates

grádú saighdiúirí singile (fir)

private [Rank Titles]

saighdiúir singil (fir3)

private [Rank Titles]

SS (gior)

privates' mess

bialann na saighidúirí (bain2)

re-grading of privates

athghrádú saighdiúirí singile (fir)

sale by private tender

díol trí thairiscint phríobháideach (fir3)

private two star

saighdiúir singil dhá réalta (fir3)

private 3-star

saighdiúir singil trí réalta (fir3)

private grade I, II, III

saighdiúir singil grád I, II, III (fir3)

privates' mess

bialann na saighdiúirí (bain2)

private technician

saighdiúir singil teicneoir (fir3)

private line

saighdiúir singil líne

entertainment of private guests

óstaíocht aíonna príobháideacha

advance a private one-star to private two-star

cuir saighdiúir singil aon réalta ar aghaidh ina shaighdiúir singil dhá réalta

promote a private to the acting rank of corporal

ardaigh saighdiúir singil chun bheith ina cheannaire gníomhach

qualify for advancement to private three star

cáiliú chun bheith ina shaighdiúir singil trí réalta