téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Iompraíonn sí í féin mar a bheadh Príomh-Aire inti.
She conducts herself in a prime-ministerial way.
gníomh ag Príomh-Aire
a prime-ministerial action
Iompraíonn sé é féin mar a bheadh Príomh-Aire ann.
He conducts himself in a prime-ministerial way.
Ciallóidh “Príomh-Chúirt Choiriúil” an breitheamh den Ard-Chúirt dá gceapfar mar dhualgas gníomhú mar Phríomh-Chúirt Choiriúil de thurus na huaire' (Acht Uimh. 10 de 1924).
'"Central Criminal Court” (“Príomh-Chúirt Choiriúil”) shall mean the judge of the High Court, to whom is assigned the duty of acting as such Court for the time being'
GAan Príomh-Bhreitheamh fir1
gu an Phríomh-Bhreithimh, ai na Príomh-Bhreithimh, gi na bPríomh-Bhreitheamh
leis an bPríomh-Bhreitheamh £32,226 sa bhliain FOINSE: I.R. 1980
to the Chief Justice £32,226 a year
GAPríomh-Acht fir3
gu Príomh-Achta
An t-acht bunaidh dlí a fhéadfar a leasú le hachtanna ina dhiaidh sin.
The original act of the law which may be amended by subsequent acts.
Duine is sealbhóir ar cheadúnas iascaireachta oisrí dá bhforáiltear faoi alt 278 den Phríomh-Acht agus atá i dteideal vótáil. FOINSE: I.R. 349-365 de 1981
A person who is the holder of an oyster fishing licence as provided for under section 278 of the Principal Act and who is entitled to vote.
ciallaíonn an "Príomh-Acht" an tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú), 1981.FOINSE: I.R. 1981
“the Principal Act” means the Social Welfare (Consolidation) Act, 1981 .
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApríomh-amhábhar fir1
gu príomh-amhábhair, ai príomh-amhábhair, gi príomh-amhábhar
(principal raw material grown in a region)
GApríomh-mháta fir4
gu príomh-mháta, iol príomh-mhátaí
An officer on a merchant ship ranking immediately below the captain; synonymous with the First Mate or First Officer, except on passenger liners
AGUS BÍODH SEO INA FHÓGRA THAIRIS SIN go dtarchuirfear an cás sonraithe sin láithreach chun Príomh-Oifig na hArd-Chúirte [Rialacha na Cúirte Dúiche, 1997]
AND FURTHER TAKE NOTICE that the said case stated will be transmitted to the Central Office of the High Court immediately
GApríomh-ríomhchlár fir1
gu príomh-ríomhchláir, ai príomh-ríomhchláir, gi príomh-ríomhchlár
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Sa ríomhchlárú, an chuid sin de chlár ar ráiteas é go héifeachtúil maidir le gníomhaíochtaí an chláir iomláin agus é sin curtha in iúl i dtéarmaí na ngnáthamh comhábharach.
Computers, Computer Science In programming, the part of the program that is effectively a statement of the actions of the whole program expressed in terms of the constituent procedures.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAscothláithreán fir1
gu scothláithreáin, ai scothláithreáin, gi scothláithreán
láithreán fir1 príomha dímholta/superseded
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
Chief Adviser
Príomh-Chomhairleoir
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Prime Minister; Taoiseach
Príomh-Aire; Taoiseach
Chief Whip
an Príomh-Aoire
chief mate; chief officer
príomh-mháta
chief laboratory technician
príomh-theicneoir saotharlainne
Air Chf Mshl; Air Chief Marshal; AirChfMshl
Príomh-Aermharascal
principal interpreter
príomh-ateangaire
chief laboratory attendant
priomh-fhreastalaí saotharlainne
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
master alloys
máistir-choímhiotail; príomh-chóimhiotail
United Nations Main Committees
Príomh-Choistí na Náisiún Aontaithe
the existing Chief Justice
an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach
Chief State Solicitor
an Príomh-Aturnae Stáit
Chief District Prosecutor; Chief Public Prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Ceantair
PM; Prime Minister
Príomh-Aire
principal method of formation
príomh-mhodh foirmiúcháin
first class borrower; high quality borrower; premier borrower; prime borrower; top grade borrower
iasachtaí ardchaighdeáin; iasachtaí is inchairde; príomh-iasachtaí
nominal capacity of the main components of a generating set
toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
main gearbox; MGB
príomh-ghiarbhosca
return to the main menu
ar ais go dtí an príomh-roghchlár
primary reference mark
príomh-mharc tagartha
primary packaging; sales packaging
pacáistíocht díolacháin; príomh-phacáistíocht
main sea inlet
príomh-ionraon sáile
main switchboard
príomh-lasc-chlár
main collision
príomh-imbhualadh
European Commission Chief Spokesperson
Príomh-Urlabhraí an Choimisiúin Eorpaigh
primary economic environment
príomh-thimpeallacht eacnamaíoch
main menu
príomh-roghchlár
principal taxpayer
príomh-cháiníocóir
primary ion; quantifier ion; quantitation ion; target ion
príomh-ian
principal permanent secretary
príomh-bhuanrúnaí
Procurator General
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
European Chief Prosecutor
an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach
Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit
TÉARMAÍ MÍLEATA
chief aeronautical engineer
príomh-aerinnealtóir (fir3, gu: príomh-aerinnealtóra, ai: príomh-aerinnealtóirí, gi: príomh-aerinnealtóirí)
main component
príomh-chomhpháirt (bain2, gu: príomh-chomhpháirte, ai: príomh-chomhpháirteanna, gi: príomh-chomhpháirteanna)
main headquarters
príomh-cheanncheathrú (bain5, gu: príomh-cheanncheathrún, ai: príomh-cheanncheathrúna, gi: príomh-cheanncheathrúna)
Chief Marshal
Príomh-Mharascal (fir1, gu: Príomh-Mharascail, ai: Príomh-Mharascail, gi: Príomh-Mharascal)
Air Chiefmarshal
Príomh-Mharascal Aeir (fir1)