"returns" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

return · rectus · rerun · runs · rent

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Government » Government Finances » Irish Tax and Customs

Rialtas » Airgeadas Poiblí » Cáin agus Custaim na hÉireann

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENreturns s pl▼

pl returns

(taxation, reports, forms)

GAtuairisceán fir1▼

gu tuairisceáin, ai tuairisceáin, gi tuairisceán

tuairisc bain2▼

gu tuairisce, iol tuairiscí

ENreturns s pl▼

GAearraí fir iol ar ais▼

Torthaí gaolmhara Related matches

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENaccounting rate of return s▼

rate s of return on capital employed▼

GAcóimheas fir3 toraidh cuntasaíochta▼

cóimheas fir3 toraidh ar chaipiteal a úsáidtear▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENafter-tax rate s of return▼

after tax real rate s of return▼

GAcóimheas fir3 toraidh i ndiaidh cánach▼

ENannual rate s of return▼

GAráta fir4 toraidh bliantúil▼

gu ráta toraidh bhliantúil, ai rátaí toraidh bliantúla

Finance » Accounting » Financial Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht » Cuntasaíocht Airgeadais

ENannual return s▼

GAtuairisceán fir1 bliantúil▼

ENannualized holding-period return s▼

GAtoradh fir1 bliantúlaithe na tréimhse sealúchais▼ le hathbhreithniú/for review

gu thoradh bliantúlaithe na tréimhse sealúchais, ai torthaí bliantúlaithe na tréimhse sealúchais

Finance Annual rate of return when compounded would have given the same T-period holding return as actually occurred form period 1 to period T.

Airgeadas Thabharfadh an ráta toraidh bliantúil nuair a chumascaítear é an toradh sealúchais céanna don T-tréimhse agus a thit amach go hiarbhír ó thréimhse 1 go tréimhse T.

Government » Government Programmes

Rialtas » Cláir Rialtais

ENAssisted Return to Career Programme s▼

GAClár fir1 Cúnaimh le Filleadh ar Ghairm▼

Law » International Law

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

ENassisted voluntary return s▼

GAcur fir ar ais deonach cuidithe▼

ENaverage accounting return s▼

GAmeántoradh fir1 cuntasaíochta▼

gu meántoraidh chuntasaíochta, ai meántorthaí cuntasaíochta

Finance The average net profit from money invested in an asset, a project or a business, expressed as a percentage.

Airgeadas An meán-ghlanbhrabús a bhfuil súil leis ar airgead a infheistítear i sócmhainn, i dtionscadal nó i ngnólacht, ráite mar chéatadán.

ENaverage return s▼

GAmeántoradh fir1▼

gu meántoraidh, iol meántorthaí

Sports » Bowling » Facilities & Equipment

Spóirt » Babhláil » Áiseanna & Trealamh

ENball return s▼

GAcosán fir1 fillte▼

ENbank return s▼

GAtuairisceán fir1 bainc▼

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

ENblocked return s▼

GAaisbhuille fir4 blocáilte▼

Leabharlannaíocht

ENbook return bin s▼

GAbosca fir4 aischuir leabhar▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENbreak and return s▼

GAbriseadh fir agus athleanúint bain▼

ENby return of post phr.▼

GAle casadh an phoist frása▼

compound annual return s▼

GAtoradh fir1 bliantúil iolraithe▼

Computers, Computer Science » Information Technology

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

ENcarriage return s▼

(keyboard key)

GAeochair bain5 CR▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENcarriage return s▼

(line break in text)

GAaisfhilleadh fir1 carráiste▼

ai aisfhillteacha carráiste

aisfhilleadh fir1▼

gu aisfhillidh, iol aisfhillteacha

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

ENcarriage return/line feed s▼

GAaisfhilleadh fir1 carráiste/fotha líne▼

eochair bain5 CR/LF▼

Industry » Printing » Fonts, Typography

Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcarriage-return lever s▼

GAluamhán fir1 aisfhillte carráiste▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcash return s▼

GAaisíoc fir3 airgid síos▼

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENcensus return s▼

pl census returns

GAtuairisceán fir1 daonáirimh▼

ai tuairisceáin daonáirimh

Law » Human Rights

Dlí » Cearta an Duine

ENcompulsory return s▼

forced return s▼

GAfilleadh fir1 éigeantach▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENconsolidation accounts s pl▼

group accounts s pl return▼

financial statements s pl adjusted for consolidation purposes▼

GAcuntas fir1 chun críche comhdhlúthúcháin▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENconstant returns s pl to specialization▼

GAtoradh fir1 seasmhach ar speisialtóireacht▼

Law » International Law

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

ENcountry s of return▼

(migration)

GAtír bain2 fillte▼

(imirce)

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcredit v returns outward account▼

GAbreac br do shochar an chuntais aischuir amach▼

ENcumulative abnormal return s▼

GAtoradh fir1 mínormálta carnach▼

Finance Sum of the differences between the expected return on a stock and the actual return that comes from the release of news onto the market.

Airgeadas Suim na ndifríochtaí idir toradh ionchais stoic agus an fíorthoradh a thagann tar éis scéala a scaoileadh ar an margadh.

ENcutoff rate of return s▼

GAráta fir4 scoite toraidh▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdebit v returns inward▼

GAbreac br do dhochar aischuir isteach▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdecreasing returns s pl▼

GAtorthaí fir iol laghdaitheacha▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdecreasing returns s pl to scale▼

GAtorthaí fir iol laghdaitheacha ar scála▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENDepartment returns s pl▼

GAfilleacháin fir iol na Roinne▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENdeposit-refund scheme s▼

deposit-return scheme s▼

GAscéim bain2 éarlaise agus aisíoca▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdiminishing return s▼

GAtoradh fir1 laghdaitheach▼

Business » Enterprise & Development » Franchises

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt » Saincheadúnais

ENdistributive signs return s▼

ensign and symbols return s▼

(of franchise brand)

GAcur fir1 ar ais comharthaí an tsaincheadúnais▼

(i gcás branda)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENdouble return s▼

GAaisfhilleadh fir dúbailte▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Architecture » Exterior Architecture

Ailtireacht » Ailtireacht Sheachtrach

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENdouble return quoin s▼

GAcúinne fir4 dúbailte aisfhillte▼

ENeconomic return s on investment▼

GAteacht fir3 isteach eacnamaíoch ar infheistíocht▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENenter key s▼

return key s▼

GAeochair bain5 iontrála▼

gu eochrach iontrála

eochair bain5 aisfhillte▼

gu eochrach aisfhillte

eochair bain5 ENTER▼

iontráil bain3▼

gu iontrála, iol iontrálacha

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENequimarginal return s▼

GAtoradh fir1 comhimeallach▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Integrated Approach s on Return towards Third Countries▼

GACur fir Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENEuropean travel document s for return▼ reachtaíocht AE/EU legislation

GAdoiciméad fir1 taistil Eorpach um fhilleadh▼ reachtaíocht AE/EU legislation

ENexcess return s to variability▼

GAróthoradh fir1 mar chodán d'inathraitheacht▼

gu róthoraidh mar chodán d'inathraitheacht

Government » Government Finances

Rialtas » Airgeadas Poiblí

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENexchequer returns s pl▼

GAtuairisceán fir1 an státchiste▼

ENexpected return s▼

GAaisíoc fir3 ionchais▼

gu aisíoca ionchais, ai aisíocaí ionchais

Finance Average of possible returns weighted by their probability.

Airgeadas Meán na dtorthaí féideartha ualaithe de réir a ndóchúlachta.

ENexpected return s on assets▼

GAtoradh fir1 ionchais ar shócmhainní▼

Government » Government Finances

Rialtas » Airgeadas Poiblí

ENfinancial return s▼

(form)

GAtuairisceán fir1 airgeadais▼

ENfinancial return s▼

(income)

GAbrabach fir1▼

gu brabaigh, ai brabaigh, gi brabach

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Government » Humanitarian Aid » Refugees

Rialtas » Cabhair Dhaonnúil » Teifigh

ENforced return monitoring s▼ reachtaíocht AE/EU legislation

GAfaireachán fir1 ar an bhfilleadh éigeantach▼ reachtaíocht AE/EU legislation

ENgeometric mean return criterion s▼

GAcritéar fir1 do mheántoradh geoiméadrach▼

gu critéir do mheántoradh geoiméadrach

Sports » Racket Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Squash » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Scuais » Teicníocht&Bearta

Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta

ENgood return s▼

GAaisbhuille fir4 bailí▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENhard return s▼

GAaisfhilleadh fir1 crua▼

gu aisfhillidh chrua

Dlí » Dlí an AE

ENHigh Level Network s for Return ▼

GAan Líonra fir4 Ardleibhéil um Fhilleadh▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENhigh-return enterprise s▼

GAfiontar fir1 ardbhrabaigh▼

ENholding period return s▼

GAtoradh fir1 na tréimhse sealbhaíochta▼

gu thoradh na tréimhse sealbhaíochta, ai torthaí na tréimhse sealbhaíochta

toradh fir1 na tréimhse sealúchais▼ dímholta/superseded

gu thoradh na tréimhse sealúchais, ai torthaí na tréimhse sealúchais

Finance rate of return over a given period

Airgeadas an ráta toraidh thar thréimhse áirithe

ENincome tax return s▼

GAtuairisceán fir1 cánach ioncaim ▼

tuairisceán fir1 cáin ioncaim▼ dímholta/superseded

ENincome tax returns s pl▼

GAtuairisceáin fir iol cánach ioncaim ▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENincreasing returns s pl▼

GAtorthaí fir iol méadaitheacha▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENincreasing returns s pl to scale▼

GAtorthaí fir iol méadaitheacha ar scála▼

ENinternal rate s of return▼

GAráta fir4 toraidh inmheánach▼

gu ráta toraidh inmheánaigh, ai rátaí toraidh inmheánacha

Finance Discount rate at which the net present value of an investment is zero.

Airgeadas An ráta lascaine ag a bhfuil glanluach láithreach infheistíochta nialasach.

Leabharlannaíocht

ENissues s pl and returns s pl▼

GAeisiúintí bain iol agus earraí fir iol ar ais▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENlaw s of diminishing returns▼

GAdlí fir4 an toraidh laghdaithigh▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENlaw s of equi-marginal returns▼

GAdlí fir4 an toraidh chomhimeallaigh▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENlaw s of non-proportional returns▼

GAdlí fir4 an toraidh neamhréirigh▼

ENmake v return to writ▼

(elections)

GAfreagair br eascaire▼

tabhair br freagra ar eascaire▼ in úsáid/in use

(cúrsaí toghchán)

For receiving nominations, withdrawals, making returns to writs and related matters:

As ainmniúcháin agus aistarraingtí a ghlacadh, eascairí a fhreagairt agus nithe gaolmhara: FOINSE: I.R. 1981

ENmaximum return s▼

GAuastoradh fir1▼

gu uastoraidh, iol uastorthaí

ENmaximum return portfolio s▼

GApunann bain2 uastoraidh▼

gu punainne uastoraidh, ai punanna uastoraidh

ENmoney-weighted return s▼

GAtoradh fir1 ualaithe ó thaobh airgid▼

gu toraidh ualaithe ó thaobh airgid, ai torthaí ualaithe ó thaobh airgid

ENmonthly grant subhead drawdown returns s pl▼

GAtuairisceáin fir iol mhíosúla ar íostarraingtí deontais de réir fo-cheannteideal▼

ENmultiple rates s pl of return▼

GAilrátaí fir iol toraidh▼

Finance More than one rate of return from the same project that make the net present value of the project equal to zero.

Airgeadas Níos mó ná ráta toraidh amháin ón tionscadal céanna a fhágann go bhfuil glanluach láithreach an tionscadail cothrom le nialas.

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENmusic return sheet s▼

pl music return sheets

GAbileog bain2 cóipchirt ceoil▼

Sports » Racket Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta

ENnet-cord return s▼

GAaisbhuille fir4 chorda an lín▼

ENnil return s▼

GAtoradh fir1 nialasach▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENnon-return flap s▼

GAflapa fir4 amach▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENnon-return valve s▼

GAcomhla bain4 neamhchúlaithe▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENnon-return-to-zero s▼

GAgan filleadh fir ar nialas▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

ENon the return stroke phr.▼

(paint)

GAar an aisbhuille fir4▼

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENpoint s of no return▼

GAan pointe fir4 fillte is faide amach▼

Economics » Employment

Eacnamaíocht » Fostaíocht

ENPre-Return to Work form s▼

GAfoirm bain2 Filleadh ar an Obair▼

Dlí » Dlí an AE

ENproclaim return receipt s▼

GAdearbhú fir seachadta▼

dearbhú fir admhála▼

ENquarterly return s▼

GAtuairisceán fir1 ráithiúil▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENquestionnaire return s▼

pl questionnaire returns

GAtuairisceán fir1 ceistneora▼

ai tuairisceáin cheistneora

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Tools

Tionsclaíocht » Uirlisí

ENquick-return mechanism s▼

GAmeicníocht bain3 mhearfhillteach▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENrange s of increasing average returns▼

GAraon fir1 de mheántorthaí méadaitheacha▼

ENrate s of return▼

GAráta fir4 sochair▼

ráta fir4 fáltais▼

ENreal rate s of return▼

GAfíor-ráta fir4 toraidh▼

ráta fir4 toraidh fírinneach▼ dímholta/superseded

gu ráta toraidh fhírinnigh, ai rátaí toraidh fírinneacha

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

GAcuir br ar ais▼

tabhair br ar ais▼

abr aischur, aidbhr aischurtha

(go back)

GAfill br ar▼

Do not return to the building

Ná fill ar an bhfoirgneamh

returns to a topic

filleann ar ábhar

(to parliament)

abr toghadh, aidbhr tofa

Ceirdeanna, Ceardaíocht

pl returns

GAaisfhilleadh fir1▼

gu aisfhillidh, iol aisfhillteacha

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

pl returns

(of building)

GAcúlteach fir▼

gu cúltí

(de fhoirgneamh)

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

pl returns

(income)

GAfáltas fir1▼

gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas

To count the takings.

Na fáltais a chomhaireamh.

We make enough to cover our expenses.

Tá fáltas fiach againn.

Sports » Various Games » General terms » Techniques & Tactics

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Teicníocht & Bearta

(hit the ball back)

GAfreagair br▼

abr freagairt, aidbhr freagartha

buail br ar ais▼

cuir br ar ais▼

cas br ar ais▼

The way you return the serve affects the rally.

Imríonn an chaoi a mbuaileann tú an tseirbheáil ar ais tionchar ar an dreas.

Sports » Various Games » General terms » Techniques & Tactics

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Teicníocht & Bearta

pl returns

(ball played back)

GAaisbhuille fir4▼

gu aisbhuille, iol aisbhuillí

freagairt bain3▼

gu freagartha, iol freagairtí

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Industry » Printing » Fonts, Typography

Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

pl returns

(line break in text)

GAaisfhilleadh fir1▼

gu aisfhillidh, iol aisfhillteacha

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

GAfill br ar▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

(of key)

GAaisfhill br▼

abr aisfhilleadh, aidbhr aisfhillte

pl returns

(repayment)

GAaisíoc fir3▼

gu aisíoca

pl returns

(profit, gain)

GAsochar fir1▼

gu sochair, ai sochair, gi sochar

brabús fir1▼

gu brabúis, ai brabúis, gi brabús

gu toraidh, iol torthaí

a return on your investment

toradh ar d'infheistíocht

Tá tuilleadh torthaí gaolmhara le fáil sa chuardach casta You can find more related matches in advanced search

Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries

IATE

constant returns to scale

torthaí tairiseacha ar scála

returns to scale

torthaí ar scála

monthly returns to a central control point

tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin

returns from regulated activities

ioncam ó ghníomhaíochtaí rialáilte

announcement for returns message; RETANN

teachtaireacht maidir le teachtaireacht faoi aischuir

decreasing returns to scale

torthaí laghdaitheacha ar scála

equity returns

toradh ar ghnáthscaireanna

returns to scope

torthaí ar réimse

TÉARMAÍ MÍLEATA

records and returns

taifid agus tuairisceáin