Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
a closure period of 20 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context
tréimhse dhúnta 20 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais
#
a closure period of 30 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context
tréimhse dhúnta 30 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais
#
The referee played advantage
Cheadaigh an réiteoir an buntáiste
He got the benefit of the advantage rule
Fuair sé sochar an bhuntáiste
#
In accordance with the provisions of Order 19 of the Circuit Court Rules I request
De réir fhorálacha Ordú 19 de na Rialacha Cúirte Cuarda iarraim go ndéanfaí ordú le héifeacht mar a leanas: FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(f) Interim and interlocutory applications shall where appropriate be made to the County Registrar in accordance with the Second Schedule to the Court and Court Officers Act 1995 and Orders 18 and 19 of the Rules of the Circuit Court.
(f) I gcás inar cuí sin, is chun an Chláraitheora Contae, de réir an Dara Sceideal a ghabhann le hAcht na gCúirteanna agus na nOifigeach Cúirte 1995 agus Ordú 18 agus Ordú 19 de na Rialacha Cúirte Cuarda, a dhéanfar iarratais eatramhacha agus idirbhreitheacha. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
Chairman of the Circuit Court Rules Committee
Cathaoirleach Choiste Rialacha na Cúirte Cuarda FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
provide secretarial, clerical and administrative support to the Superior Courts Rules Committee, the Circuit Court Rules Committee and the District Court Rules Committee
tacaíocht rúnaíochta, cléireachais agus riaracháin a sholáthar do Choiste Rialacha na nUaschúirteanna, do Choiste Rialacha na Cúirte Cuarda agus do Choiste Rialacha na Cúirte Dúiche (Acht Uimh. 14 de 2008)
#
Finance Investment decision rule in which the cash flows are discounted at an interest rate and the payback rule is applied on these discounted cash flows.
Airgeadas Riail cinnidh infheistíochta ina lascainítear na sreafaí airgid ag ráta úis agus go gcuirtear an riail aisíoca i bhfeidhm ar na sreafaí airgid lascainithe seo.
#
These Rules shall come into operation on the 12th day of May, 1980, and shall be read together with all other District Court Rules for the time being in force.
Tiocfaidh na Rialacha seo i ngníomh an 12ú lá de Bhealtaine, 1980, agus léifear iad i dteannta na Rialacha Cúirte Dúiche eile go léir a bheidh i bhfeidhm de thuras na huaire.FOINSE: I.R. 1980
#
Finance Rule for buying and selling currencies based on the premise that once a movement in a currency's exchange rate has surpassed a given percentage movement, it will continue to move in the same direction.
Airgeadas Riail maidir le ceannach agus díol airgeadraí atá bunaithe ar an réamhthuiscint má théann gluaiseacht i ráta malairte airgeadraí thar chéatadán áirithe, go leanfaidh an ghluaiseacht ar aghaidh sa treo chéanna.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
IFR; instrument flight rules
IFR; rialacha um eitilt de réir uirlisí
operational rules
rialacha oibríochtúla
horizontal rules
rialacha cothrománacha
detailed rules; detailed rules (laid down in Article...)
riail mhionsonraithe
planting rules
rialacha plandála
pricing rules
rialacha praghsála
proceed to a relaxation in the rules
téigh i gceann maolú ar na rialacha
common rules on competition
comhrialacha iomaíochta
common rules
comhrialacha; rialacha comhchoiteanna
Community rules
rialacha an Chomhphobail
subject to specific rules
faoi réir rialacha sonracha
specific rules
rialacha sonracha
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail
CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród
uniform rules
rialacha comhionanna
in applying the rules
le linn na rialacha a chur chun feidhme
substantial relaxation in the rules ...
maolú substaintiúil ar na rialacha...
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
domestic rules
rialacha baile
to retain rules
coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha
implementing rules; IR
rialacha cur chun feidhme
RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund
Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
Council's Rules of Procedure; CRP
Rialacha Nós Imeachta na Comhairle; RNIC
Rules of Procedure of the ECB; Rules of Procedure of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE)
ROE; rules of engagement
rialacha aontaithe comhraic
CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród
RoP; Rules of Procedure
Rialacha Nós Imeachta
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
Agreement on Rules of Origin
an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh
implementing rules
rialacha cur chun feidhme
Hamburg Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir
detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules
forálacha cur chun feidhme
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal
rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission
rialacha nós imeachta an Choimisiúin Codex Alimentarius
sectoral rules
rialacha earnála; rialacha earnálacha
harvest control rules; harvest rules; harvesting rules
rialacha buainte; rialacha rialaithe gabhála
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration
an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála
ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms
incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta
customs legislation; customs rules
reachtaíocht custaim; rialacha custaim
Community customs rules
rialacha custaim an Chomhphobail
rules of origin
rialacha tionscnaimh
rules of reporting and transparency
rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht
rules for personal transactions by its employees
rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe
supplementary rules
rialacha forlíontacha
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the Court of Justice
Rialacha Nós Imeachta
rules of procedure of the national court or tribunal
rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta
Committee on Rules of Origin
Coiste um Rialacha Tionscnaimh
Technical Committee on Rules of Origin
an Coiste Teicniúil um Rialacha Tionscnaimh
harmonization of non-preferential rules
rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú
Rules of Procedure of the Commission
Rialacha Nós Imeachta an Choimisiúin
compliance with the rules of competition
comhlíonadh rialacha iomaíochta
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
rules on acces to the market
rialacha maidir le rochtain ar an margadh
rules which affect the competitive position of similar production
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
rules on competition
rialacha iomaíochta
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
to evade the rules of competition
éalú ó rialacha iomaíochta; rialacha iomaíochta a imghabháil
franchise code of ethics; professional franchising rules
cód eitice an tsaincheadaithe
mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos
rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid
VFR; visual flight rules
rialacha amharceitilte
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
procedural rules
rialacha nós imeachta
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS
common detailed rules
comhriail mhionsonraithe
national rules
rialacha náisiúnta
competition rules
rialacha iomaíochta
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
Implementing Provisions of the Rules of Procedure
forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta
State aid rules
rialacha maidir leis an státchabhair
public procurement rules
rialacha soláthair phoiblí
Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis
General rules governing open competitions
rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
Rules of Procedure of the European Council
Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí
Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal
Rialacha Nós Imeachta an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara
BCR; binding corporate rules
rialacha ceangailteacha corparáideacha
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
General Rules for the Interpretation of the Harmonised System
Rialacha Ginearálta um Léirmhíniú ar an gCóras Comhchuibhithe
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta
Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais
RAP; rules of application
RAP; rialacha maidir le cur i bhfeidhm
CIR; Common Implementing Regulation; Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action
Comhrialachán cur chun Feidhme
bank capital rules
rialacha maidir le caipiteal bainc
Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits
Rialacha maidir le himeachtaí na gCruinnithe Mullaigh Euro a eagrú
compensation rules
rialacha cúitimh
fund-specific rules
rialacha ciste-shonracha
Service for Pensions under PEAM Rules
An tSeirbhís um Pinsin (faoi na Rialacha Speansas agus Liúntas)
Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam
Blue Guide'; 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules
Treoirleabhar Gorm' ar rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí a chur chun feidhme
EU copyright law; EU copyright legislation; EU copyright rules
an dlí maidir le cóipcheart AE
nomination rules
rialacha ainmniúcháin
allocation rules
rialacha maidir le leithdháileadh
Complaints Mechanism; EIB Complaints Mechanism; The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure; The European Investment Bank Complaints Mechanism
an Sásra Gearán; Sásra Gearán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Sásra Gearán BEI; Sásra Gearán BEI - Prionsabail, Téarmaí Tagartha agus Rialacha Nós Imeachta
Financial Regulation; Omnibus Regulation; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
an Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais; an Rialachán Omnibus
trust rules
rialacha iontaobhais
trust deed and rules; trust document
doiciméad iontaobhais
TÉARMAÍ MÍLEATA
exception to the rules
eisceacht do na rialacha (bain3)
rules as to hearsay
rialacha maidir le clostrácht (bain)
rules as to opinion
rialacha maidir le tuairim (bain)
fire control rules
rialacha a bhaineann le lámhachrialú
statutory rules and orders
rialacha agus orduithe reachtúla
revoke rules of procedure
cúlghair rialacha nós imeachta